Utada Hikaru - Keep Tryin' Lyrics






[Romanized:]

I don't care about anything
Dō demo iitte kao shinagara
Zutto zutto inotteita
Nai mono nedari
Chotto ya sotto de manzoku dekinai
Dakara keep trying

Jū ji no owarai bangumi
Shigoto no tsukare iyashitemo
Hitori ga sukoshi iya ni naru yo
Sō iu no mo daiji to omou kedo

Kyonen yori mendokusagari ni natteru zo
Chōsensha no mi moraeru gohōbi
Hoshii no

I don't care about anything
Chotto chikoku shita asa mo koko kara
Ganbarō yo
Nando demo kitai suru no
Baka mitai nanka janai
Dakara keep trying

Honto wa dare yori hangurī
Kimochi no midare kakushitemo
Maiasa yowakime na sugao utsusu kagami
Taiji shitai yo

Tsukiyo no negai utsukushii mono dakeredo
Hyōteki ni natte doro ni tobikonde
Lady, rettsu gō

I don't care about anything
Kūru na pōzu kimenagara
Jitsu o iu to tatakatteta
Taisetsu na inochi
Tottemo ki ni shii na anata wa sukoshi
Yasuminasai

"Taimu izu manē"
Shōrai, kokka kōmuin da nante iu na
Yume ga nai naa
"Aijō yori money"
Dārin ga sararīman datte ii jan
Ai ga areba

I don't care about anything
Dō demo iitte kao shinagara
Zutto zutto inotteita
Nai mono nedari
Motto da motto da manzoku dekinai
Dakara keep trying

Donburakokko
Yo no naka ukishizumi ga hageshii naa
Donna toki demo
Kachi ga kawaranai no wa tada anata

Shōnen wa itsumademo itsumademo kataomoi
Jōnetsu ni jōnetsu ni onedan tsukerarenai
Otōsan keep trying, trying
Okaasan keep trying, trying
Oniichan, shashōsan, oyomesan keep trying, trying

[Japanese:]

I don't care about anything
どうでもいいって顔しながら
ずっとずっと祈っていた
無い物ねだり
ちょっとやそっとで満足できない
だからkeep trying

十時のお笑い番組
仕事の疲れ癒しても
一人が少しイヤになるよ
そういうのも大事と思うけど

去年より 面倒くさがりになってるぞ
挑戦者のみ もらえるご褒美
欲しいの

I don't care about anything
ちょっと遅刻した朝もここから
がんばろうよ
何度でも期待するの
バカみたいなんかじゃない
だからkeep trying

ほんとは誰よりハングリー
気持ちの乱れ隠しても
毎朝弱気めな素顔映す鏡
退治したいよ

月夜の願い 美しいものだけれど
標的になって 泥に飛び込んで
Lady,レッツゴー

I don't care about anything
クールなポーズ決めながら
実を言うと戦ってた
大切な命
とっても気にしぃなあなたは少し
休みなさい

「タイムイズマネー」
将来、国家公務員だなんて言うな
夢がないなあ
「愛情よりmoney?」
ダーリンがサラリーマンだっていいじゃん
愛があれば

I don't care about anything
どうでもいいって顔しながら
ずっとずっと祈っていた
無い物ねだり
もっとだもっとだ満足できない
だからkeep trying

どんぶらこっこ
世の中浮き沈みが激しいなあ
どんな時でも
価値が変わらないのはただあなた

少年はいつまでも いつまでも片思い
情熱に情熱にお値段つけられない
お父さんkeep trying, trying
お母さんkeep trying, trying
お兄ちゃん、車掌さん、お嫁さんkeep trying, trying

[English translation:]

I don't care about anything
With a carefree expression
I was always, always praying
Asking for too much
I'm not easily satisfied
So I'll keep trying

The ten o'clock comedy show
Helps me relax after work
But being alone kind of sucks
I think that feeling's important, too

It's becoming more tiresome than last year
There's a prize that only challengers can win
I want it

I don't care about anything
I was a little late this morning
But from now on I'll try my best
I'll expect a lot
But I'm not a fool
So I'll keep trying

Actually, I'm hungrier than anyone
Even if I hide my confused feelings
The mirror reflects my timid face each morning
I want to get rid of it

A wish on a moonlit night is a beautiful thing
It'll be my target, jump in the mud
Lady, let's go

I don't care about anything
While striking a cool pose
I battled telling the truth
You worry about your important life so much
Take a break

"Time is money"
Don't say you'll be a government official in the future
Don't you have any dreams?
"Money over love"
It doesn't matter that your darling is a salaryman
If there's love

I don't care about anything
With a carefree expression
I was always, always praying
Asking for too much
I need more and more to be satisfied
So I'll keep trying

I try to stay afloat
But the world's ebb and flow is pretty intense
No matter the time
The only thing that won't change in value is you

The boy will always,
Always be my secret love
You can't put a price
On passion, passion
Dad, keep trying, trying
Mom, keep trying, trying
Big brother, train conductor, bride keep trying, trying





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Last Posts

Utada Hikaru Keep Tryin' Comments
  1. T.... S....

    Love her till the end of time xx

  2. p.... ....

    女性シンガーソングライター4天王(松任谷由実、中島みゆき、竹内まりや、彼女)の一人だと思う。

  3. g.... s....

    今聴いても古臭く無くてたまに聴きたくなって戻って来ます😘

  4. m.... s....

    癒される…

  5. �.... ....

    どこにミラクル出演してるんだ!

  6. a.... ....

    「国家公務員なんて夢がない」

    的な事をいいつつも

    「愛があればなんでもOK」って逆転する歌詞とかほんと天才だと思う。

  7. T.... ....

    歌い出しのメロディーから度肝を抜かれる。唯一無二のソングライターだね。
    世間的にはあまり人気のある曲じゃ無いのかな?すごく好きなんですけど。

  8. I.... D....

    🤔😉🕉

  9. �.... ....

    宇多田ヒカルとか安室奈美恵とかって、年取った今のほうが若く見えるのは気のせい?

  10. �.... ....

    この時のふくよかな宇多田すき

  11. �.... ....

    iijanaikaIgaareba^_^

  12. p.... h....

    People looking for a solution to find the answer
    Desire in this life, even if disappointed
    Our desire will continue to reach life.

  13. h.... b....

    I support this

  14. S.... F....

    HERE BECAUSE IM SO SAD AND I NEED MOTIVATION. KEEP TRYIN' T T L

  15. r.... k....

    なんかこの曲聞くとめっちゃ虚しくなる
    でも聞いてしまう

  16. �.... ....

    この曲聞くとリストラされた時の事思い出す 何とも言えん感じになる

  17. O.... C....

    I forgot how pretty Hikki is 😧

  18. �.... ....

    Oresamaの一番KINGMAXな一曲

  19. j.... f....

    もう発売から13年経ってるんですね。
    よく、この曲で励まされました。

  20. �.... ....

    ごめんなさい
    最後の所
    「お兄ちゃんぎっちょんぎっちょん」
    だと思ってました

  21. K.... ....

    ちょっと寝坊した朝も
    午後から頑張ろうよ
    だと思ってたー

  22. Y.... ....

    I would have loved for this to be in kingdom hearts

  23. I.... I....

    It's been almost a whole 6 or 7 years I been listening to you! You're the best keep up the good work! :D

  24. A.... R....

    トラベリングみたい(なPV)
    なかなか可愛いな

  25. J.... G....

    whenever im sad i usually listened to this song.

  26. �.... ....

    芸を政争の具にする、と。大爆笑わかる越川清行のファンへ

  27. �.... ....

    浪漫と算盤のmv見て思ったけど全然変わってないな……

  28. 3.... m....

    マジで曲が良い

  29. H.... W....

    2019の11月
    大好きな局❤

  30. H.... L....

    Adorable! Enchanting

  31. W.... R....

    SUPER!!! Pozdrowienia z Polski dla Japan

  32. �.... ....

    定期的に聴きたくなる曲ばかりで本当に宇多田さんの曲のトリコ。

  33. m.... s....

    I need 1080P or 4K

  34. V.... D....

    I would've preferred this song in Kingdom Hearts 3 TBH. It has more of an airy floaty feel that Kingdom Hearts has.

    V.... D....

    ViRiX Dreamcore my thoughts exactly. It has that kingdom hearts dream like feeling

  35. �.... ....

    作詞作曲自分でしてこの壮絶クオリティか…

  36. S.... E....

    やばい、中学生のとき 着うたフルをたしかLISMOのキャンペーン曲で無料でダウンロードできて、毎日通学の時聴いてたのが鮮明に蘇る…
    なんなのかこの感覚。 すごく寂しいけど温かい感じ。 泣けてくる。

  37. �.... ....

    リズミカルにしゃがみながら歌う車掌さん可愛い。

  38. �.... ....

    MVフルで初めて見ました!また新たな魅力に気付かされる✨
    この人はやっぱり哲学者でありエンターテイナーなんだなあ~( ´ー`)

  39. j.... c....

    i wonder if drugdealers listen to this song before hitting the street

  40. L.... ....

    Always reminds me of where my heartstrings are.

  41. �.... ....

    絶対これ1回見ただけじゃ終わらないでしょ

  42. p.... ....

    どんぶらこっこ、なんて普通に歌詞で使うとかすげぇなって思う

  43. r.... S....

    少年はいつまでも いつまでも片思いっていう歌詞いつかわかるんかな〜
    なんかヒッキーの曲は年齢重ねる事に理解できるような部分もあるし、

    その時その時感じた気持ちを蘇らせてくれる不思議な力もあるから色褪せない

  44. P.... J....

    1:12 😂

  45. a.... d....

    Love this song, i still have the original cassette.
    ꦈꦠꦢꦲꦶꦏꦫꦸ꧇ꦏꦷꦥ꧀ꦠꦿꦪꦶꦤ꧀

  46. J.... R....

    This song give me hope !!!😥😊

  47. �.... ....

    良い意味で眠くなる

  48. M.... B....

    日本人の皆さん、頑張れ!日本で一年間くらい働いたことがあるため日本人はどれくらい働かされていることがわかります。日本は立派な国だから仕事とか色々頑張ってこのまま続けられるようにそしてもっと今より素晴らしい国になれるようにkeep tryin'!
    日本が第二の故郷のオーストラリア人より愛を送りまーす ❤

  49. W.... S....

    Hey can somebody explain the black wolf in the top left corner of the screen jumping on the building's at around 04:03????????

    W.... S....

    @cutie08 ok......just looking for a Easter egg answer thought maybe it was pointed out earlier since it's a video that's been out for a bit.

    W.... S....

    From Wikipedia and her website: There are also references to Utada's own cartoon cat creation, Chuichi, who is seen jumping on several rooftops while she is marching near the end of the video. Its name is Chuichi and it's the creation of Utada Hikaru herself, who wanted to create a character with rich expressions. The name comes from that of the cat her father used to have. She remembers that cat from when she was little.

    W.... S....

    @K G awesome so it's not even a wolf lol . Thx man!!!

    W.... S....

    @cutie08 thx for replying! 😁

    W.... S....

    @WastinTime Sometimes 😉👍💕

  50. M.... G....

    2019☺️💙

  51. �.... ....

    歌とpvがちぐはぐなような何とも言えない感じが意味深でより良い

  52. L.... D....

    I would have done so much better in this culture. Love u utada 💚

  53. �.... ....

    他のPVのオマージュが多くて面白い!FINAL DISTANCEの衣装を着た男の子と人形が手合わせてたり、travelingの異星人たちがさりげなく歩いてたりw

  54. �.... ....

    野外フェスで夕暮れに聴きたい。

  55. K.... G....

    飽きることのない素晴らしい歌とビデオ。宇多田の歌声はとても美しいです。

  56. D.... T....

    Aww. From the video, i can tell itta about finding a good career that fits you best. I trying. I found journalism.

  57. N.... M....

    サムネ変わった???

  58. c.... ....

    [ENGLISH TRANSLATION]

    I DON'T CARE ABOUT ANYTHING
    With a carefree expression
    I was always, always praying
    Asking for too much
    I'm not easily satisfied
    So I'll KEEP TRYING

    The ten o'clock comedy show
    Helps me relax after work
    But being alone kind of sucks
    I think that feeling's important, too

    It's becoming more tiresome than last year
    There's a prize that only challengers can win
    I want it

    I DON'T CARE ABOUT ANYTHING
    I was a little late this morning,
    But from now on I'll try my best
    I'll expect a lot
    But I'm not a fool
    So I'll KEEP TRYING

    Actually, I'm hungrier than anyone
    Even if I hide my confused feelings
    The mirror reflects my timid face each morning
    I want to get rid of it

    A wish on a moonlit night is a beautiful thing
    It'll be my target, jump in the mud
    LADY, LET'S GO

    I DON'T CARE ABOUT ANYTHING
    While striking a cool pose
    I battled telling the truth
    You worry about your important life so much
    Take a break

    "Time is money"
    Don't say you'll be a government official in the future
    Don't you have any dreams?
    "Money over love"
    It doesn't matter that your darling is a salaryman
    If there's love

    I DON'T CARE ABOUT ANYTHING
    With a carefree expression
    I was always, always praying
    Asking for too much
    I need more and more to be satisfied
    So I'll KEEP TRYING

    I try to stay afloat
    But the world's ebb and flow is pretty intense
    No matter the time
    The only thing that won't change in value is you

    The boy will always,
    Always be my secret love
    You can't put a price
    You can't put a price
    On passion, passion

    Dad, KEEP TRYING, TRYING
    Mom, KEEP TRYING, TRYING
    Big brother, train conductor, bride
    KEEP TRYING, TRYING

    https://lyricstranslate.com/en/keep-tryin039-keep-tryin.html

  59. c.... ....

    I learned about her from Kingdom of Hearts when I was growing up. She is the reason I got into Jpop. A white girl in America who loved Jpop and anime :). I still listen to this song when days are hard!

  60. y.... C....

    因為這首注意小光的,
    Love Hikki forevermore!!!

  61. �.... ....

    曲が終わると頭の中に
    見慣れた街〜見慣れた色〜♪
    って流れてくる

  62. R.... G....

    I‘m back here again in 2019

  63. H.... E....

    I 💖this song🌞🕊😇🤗😎💟🐛

  64. c.... T....

    いかにもな紀里谷PVだな 好き嫌いは分かれると思う 俺は紀里谷作品の中では好きじゃない 曲はしぬほどすき

  65. *.... *....

    10歳から14年間ずっと大好きな曲です

  66. j.... k....

    embrace life and all its pain. dont give up your passion for life for anything, it is worth more than anything. For that is your heart, and that is priceless.
    Its not silly to get your hopes up..its brave.
    I want to keep trying. Hope for everything.

  67. �.... ....

    これみると、今だいぶ痩せてますね

  68. M.... ....

    夜の高速ドライブするときに良く聞いてます。めっちゃ合う

  69. I.... M....

    One of her best songs. Period.

  70. �.... ....

    なんとな〜く前から知ってた曲だけど、コメント欄の皆んなのわかりやすい解説(感動ポイント・パンチライン)で他の名曲をゴボウ抜きにして宇多田ヒカルの好きな曲No.1に躍り出たわ。「どんな時でも価値が変わらないのはただあなた」泣いた、ホント勇気を貰う!

  71. �.... ....

    この映像めちゃくちゃ可愛い💕

  72. �.... ....

    10時のお笑い番組って、レッドシアターかなって思ってた。

  73. �.... ....

    サムネ変わった!?

  74. P.... ....

    2006年当時ポップスやR&Bのスタイルでこんなチルい音鳴らす人なんていなかった。

  75. �.... ....

    宇多田は、デビュー当時から知ってるし、衝撃でしたわ。

  76. P.... V....

    歌の上手い小池栄子

  77. H.... H....

    本当はとっても奥深い歌詞だと思うけど
    このポップな可愛い真逆なMVの宇多田ヒカルがヤバイぐらい可愛いくて
    最高にムカつく(イイ意味で♥)
    人生で出逢えて感謝したいほどの大好きな曲

  78. s.... y....

    yesterday boring comment I left

    civilazation over we us liked

    why can you would say a boring people met

    we all think we like peaceful stop war

    no we are not

  79. �.... ....

    リスモの cmが急にみたくなり、
    ここにたどり着いた。
    この曲くせになる。

  80. �.... ....

    その当時の思い出蘇るよね

  81. m.... 8....

    Why has Hikki always been visiting Kanto, Japan even though she's from Unova, NYC?

  82. b.... 3....

    ヒッキーかわいい❤

  83. k.... k....

    10年以上前の曲とは思えない…
    現在流行ってる曲よりも先進的に感じる
    宇多田ヒカルって凄いな

  84. K.... C....

    I always come back to this music video :) It helps me keep tryin'

  85. �.... ....

    お父さん keep tryin' tryin' のところに自分の名前当てはめてる

  86. 8.... ....

    この中にミラクル居る?

  87. k.... k....

    LISMOのCMソングだったかな?違うかな?

  88. �.... ....

    この頃、めっちゃムッチリしてるよなw

  89. �.... ....

    中三の時めちゃくちゃ聴いてたなぁ、

  90. �.... ....

    前世はバッハかモーツァルトか
    天才じゃなきゃこんな歌作れない。

  91. �.... ....

    定期的に宇多田の曲は聞きたくなって聞きまくってます。宇多田は流行りに流されないから古さとかそういうのを感じさせなくて本当にすごい、いつの時代の宇多田の曲聴いてもすんなり入ってくる!懐かしいな〜とかじゃなくいい曲だなって思う

  92. k.... 0....

    この曲さ昔CMで流れてなかった?なんかテレビで聴いて記憶があるんだよね。めっちゃ好きになった曲。

  93. �.... ....

    CM思い出す~。

  94. A.... B....

    2019 anyone?

  95. A.... L....

    Love from Brazil s2

  96. N.... D....

    CMで見るLISMOがちょっと羨ましかったんだよなあ。

  97. �.... ....

    この曲 どっかのCMで流してほしい…
    どなたか使ってくれ……

  98. �.... ....

    宇多田ヒカルの隠れた名曲。
    パンチラインだらけ。

  99. N.... L....

    この令和の時代に聞いたら凄くいい歌詞だった

  100. �.... ....

    この曲凄い
    今更、しかも初めて聞いたのにリズムがずっと頭から離れない 歌詞も凄い元気出るし、pvの宇多田さん可愛いしでやばい。