Taeyang - 1 AM (새벽 한시; Saebyeok Hansi) Lyrics

[Romanized:]

Hana dulssik ijeoga ne gieokdeureul mudeonwa
Geujeo heunhan kkumi eotdeon geotcheoreom it's all right
Tto eosahkhage useobwa
Jinhan ne hyanggiga nal seuchyeogal
Ttaemada naneun jugeoga kills me inside

Saenggakhajima geuriwohajima
Oneul haru eotteohge neol jiwobolkka
So I jump in my car go for a ride
Michin deusi sorijilleo hands in the air

Ijen kkeutirago gwaenchantago
Chingudeureul useumyeonseo nal wirohae
Hajiman jigeum nae gyeote nega isseosseumyeon hae

Jeongsineobsi suda tteolda
Eumak soge geujeo chwihanda
Bamui kkeuteul jabgo chumeul chuda
Nega saenggaknamyeon saebyeok hansiya
Neoreul ijeun deut manyang utda
Natseon eolguldeulgwa bameul saeunda
Bamui kkeuteul jabgo chumeul chuda
Nega saenggaknamyeon saebyeok hansiya

Neomunado chagabge amureohjido anhge
Nal tteonabonaetdeon yeppeun du nuneul gieokhae
Hajiman ije deomdeomhae
Geujeo nega pyeonhi haengbokhal
Suman itdamyeon geugeollo nan it's okay

Geojitmariya jinsimiya
Haruedo subaekbeonssik hetgallida
Saeroun nugunga manna bolkka
Michin deusi irijeori chaja hemae

Ije kkeutirago gwaenchanhdago
Amureohji anhge nan ne yaegireul hae
Hajiman jigeum nae gyeote nega isseosseumyeon hae

Jeongsineobsi suda tteolda
Eumak soge geujeo chwihanda
Bamui kkeuteul jabgo chumeul chuda
Nega saenggaknamyeon saebyeok hansiya
Neoreul ijeun deut manyang utda
Natseon eolgulgwa bameul saeunda
Bamui kkeuteul jabgo chumeul chuda
Nega saenggaknamyeon saebyeok hansiya

Ni moseubi tteoolla gaseumi apa
Ni saenggageul meomchul suga eobseo can't stop
Ni moseubi tteoolla gaseumi apa
Ni saenggageul meomchul suga eobseo can't stop

Jeongsineobsi suda tteolda
Eumak soge geujeo chwihanda
Bamui kkeuteul jabgo chumeul chuda
Nega saenggaknamyeon saebyeok hansiya
Neoreul ijeun deut manyang utda
Natseon eolguldeulgwa mameul saeunda
Bamui kkeuteul jabgochumeul chuda
Nega saenggaknamyeon saebyeok hansiya

[Korean:]

하나 둘씩 잊어가 네 기억들을 묻어놔
그저 흔한 꿈이었던 것처럼 it's all right
또 어색하게 웃어봐
진한 네 향기가 날 스쳐갈
때마다 나는 죽어가 kills me inside

생각하지마 그리워하지마
오늘 하루 어떻게 널 지워볼까
So I jump in my car go for a ride
미친 듯이 소리질러 hands in the air

이젠 끝이라고 괜찮다고
친구들은 웃으면서 날 위로해
하지만 지금 내 곁에 네가 있었으면 해

정신없이 수다 떨다
음악 속에 그저 취한다
밤의 끝을 잡고 춤을 추다
네가 생각나면 새벽 한시야
너를 잊은 듯 마냥 웃다
낯선 얼굴들과 밤을 새운다
밤의 끝을 잡고 춤을 추다
네가 생각나면 새벽 한시야

너무나도 차갑게 아무렇지도 않게
날 떠나보냈던 예쁜 두 눈을 기억해
하지만 이제 덤덤해
그저 네가 편히 행복할
수만 있다면 그걸로 난 it's okay

거짓말이야 진심이야
하루에도 수백번씩 헷갈리다
새로운 누군가 만나볼까
미친 듯이 이리저리 찾아 헤매

이제 끝이라고 괜찮다고
아무렇지 않게 난 네 얘기를 해
하지만 지금 내 곁에 네가 있었으면 해

정신없이 수다 떨다
음악 속에 그저 취한다
밤의 끝을 잡고 춤을 추다
네가 생각나면 새벽 한시야
너를 잊은 듯 마냥 웃다
낯선 얼굴들과 밤을 새운다
밤의 끝을 잡고 춤을 추다
네가 생각나면 새벽 한시야

니 모습이 떠올라 가슴이 아파
니 생각을 멈출 수 가 없어 can't stop
니 모습이 떠올라 가슴이 아파
니 생각을 멈출 수 가 없어 can't stop

정신없이 수다 떨다
음악 속에 그저 취한다
밤의 끝을 잡고 춤을 추다
네가 생각나면 새벽 한시야
너를 잊은 듯 마냥 웃다
낯선 얼굴들과 밤을 새운다
밤의 끝을 잡고 춤을 추다
네가 생각나면 새벽 한시야

[English translation:]

I'm forgetting you one by one, burying memories of you
As if it was just a typical dream, it's all right
So I try to awkwardly smile once again
When your thick scent passes by me
I die, kills me inside

Stop thinking about her, stop missing her
How can I erase you for today?
So I jump in my car go for a ride
Scream as if I'm crazy, hands in the air

My friends say it's over, that it'll be okay
As they comfort me with a smile
But I just want you by my side right now

I mindlessly chat with them
Get drunk in the music
Holding on to the end of the night as I dance
And when I think of you, it's 1am
As if I forgot you, I just start laughing
Spending nights with strange faces
Holding on to the end of the night as I dance
And when I think of you, it's 1am

I remember your pretty eyes that let me go
So coldly, as if it was nothing
But now I'm indifferent
If you can peacefully be happy
I'm okay with that, it's okay

That's a lie, that's the truth
I get confused thousands of times a day
Should I start seeing someone new?
I start to look, wandering here and there as if I'm crazy

It's over now, it's okay
As if it's nothing, I talk about you
But I just want you by my side right now

I mindlessly chat with them
Get drunk in the music
Holding on to the end of the night as I dance
And when I think of you, it's 1am
As if I forgot you, I just start laughing
Spending nights with strange faces
Holding on to the end of the night as I dance
And when I think of you, it's 1am

I think of you, my heart aches
I can't stop thinking about you, can't stop
I think of you, my heart aches
I can't stop thinking about you, can't stop

I mindlessly chat with them
Get drunk in the music
Holding on to the end of the night as I dance
And when I think of you, it's 1am
As if I forgot you, I just start laughing
Spending nights with strange faces
Holding on to the end of the night as I dance
And when I think of you, it's 1am