Serrat, Joan Manuel - Quina Grua El Meu Estel Lyrics






Quina grua el meu estel
Quin estel la meva grua
De tant com brilla en el cel
Sembla una donzella nua
Sembla una donzella nua
De tant com brilla en el cel

L'espurneig que em fereix l'ull
Són els seus pits quan s'inclina
Si fa un mirall de l'escull
Perleja a l'arena fina
Perleja a l'arena fina
Si fa un mirall de l'escull

De la meva barca estant
Dono al cordill tota mida
I l'ala clara, sestant
Del gavot que passa i crida

Oh, el seu flanc rosa i argent
I la trena que es deslliga
Volar d'oronella al vent
Cabell desfet de l'amiga
Cabell desfet de l'amiga
Volar d'oronella al vent

Amiga del dolç turmell
Com una vela s'enfila
Espitllera de l'ocell
Si jo llenço el braç, vacilla
Si jo llenço el braç, vacilla
Amiga del dolç turmell

Vianant vora la mar
Prega pels marins que arriben
Si veuen l'estel dansar
Moren de tant que sospiren

Vianant, puja al meu bot
Que és lliure de la sentida
Però no diguis ni un mot
Si no vols perdre la vida
Si no vols perdre la vida
Vianant, puja al meu bot

Vianant, no parlis, no
Que l'oreig l'acosta, i mira
Que et prendrà l'amor senyor
Que el mariner ja sospira
Que el mariner ja sospira
Que et prendrà l'amor senyor

Quina grua el meu estel
Quin estel la meva grua
De tant com brilla en el cel
Sembla una donzella nua





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Last Posts

Serrat, Joan Manuel Quina Grua El Meu Estel Comments
  1. E.... A....

    Amo esa canción......period.

  2. C.... G....

    Gracias a Fofanasho y gracias Xelo MC por la explicación en castellano. Yo no soy catalana, soy mexicana, pero siempre he tenido tanto gusto por este idioma que suena tan bello y que en la voz de este excepcional catalán, suena más hermoso

  3. M.... #....

    Este CD estuve escuchándolo todo mi embarazo (res no éste mesquí) y cuando mi niña se pasaba todo el día dándome patadas en el trabajo, en casa ponía el disco, y ella iba bajando las pataditas hasta q yo podía estirarme.
    Cuando nació, si yo estaba nerviosa, me ponía esta canción y me relajaba y a través de ella se relajaba mi hija
    Y ya han pasado 23 años
    Y todavía me estremece y vuelvo a aquellos momentos de primeriza , de pensamientos positivos, de amor, y a mi hija, le gusta Serrat, desde muy niña

    M.... #....

    Marta # Que precioso lo que cuentas, Marta!! Realmente son unos versos muy inspirados, y la voz y la orquestación creo que los realzan. Creo que es una canción para siempre, que nunca pasará de moda

    M.... #....

    Wow!!! me has emocionado! Mis hijos tambien han salido serratianos!!!

  4. M.... R....

    Quina grua el meu estel

    (Joan Salvat-Papasseit - Joan Manuel Serrat)
    Quina grua el meu estel,
    quin estel la meva grua!
    De tant com brilla en el cel
    sembla una donzella nua.

    L'espurneig que em fereix l'ull
    són els seus pits quan s'inclina:
    si fa un mirall de l'escull
    perleja a l'arena fina.

    De la meva barca estant
    dono al cordill tota mida.
    I l'ala clara, sestant,
    del gavot que passa i crida.

    Oh, el seu flanc rosa i argent
    i la trena que es deslliga!
    Volar d'oronella al vent!
    Cabell desfet de l'amiga!

    Amiga del dolç turmell
    com una vela s'enfila
    espitllera de l'ocell:
    si jo llenço el braç, vacil·la.

    Vianant vora la mar
    prega pels marins que arriben;
    si veuen l'estel dansar
    moren de tant que sospiren.

    Vianant, puja al meu bot
    que és lliure de la sentida,
    però no diguis ni un mot
    si no vols perdre la vida.

    Vianant, no parlis, no,
    que l'oreig l'acosta, i mira
    que et prendrà l'amor senyor
    que el mariner ja sospira.

  5. P.... G....

    @ MaxprintPublicidad .....Joan Salvat papasseit, tuberculoso de muy joven, vivia en la Barceloneta, un barrio de pescadores al lado de Barcelona.......la canción es sobre su cometa que el hace volar desde su barquita y sobre la cual, a parte de tratarla como una novia propia, advierte a los marineros que llegan a puerto y a gente que andan al lado del mar que corren peligro de enamorarse de ella y, como con las sirenas de la Odisea, pueden perecer de amor. 

    P.... G....

    Muy buena lectura del poema de Joan Salvat-Papasseit!
    Gracias, amigo!

  6. M.... ....

    ¡Gracias!

  7. M.... ....

    Hola, ¿alguien puede explicarme de que habla este poema, que quiere decir? pues ya vi la traducción al castellano, pero quiero saber que quiso decir el autor. Gracias.

    M.... ....

    MaxprintPublicidad habla sobre la libertad a través de una mujer que el ve, que ha callado sus sentimientos durante mucho tiempo y a través de la cultura con ayuda de otros acaba liberandose,aceptandose tal como es.Por eso dice que los marineros se enamoran de ella,al igual que los vianantes, es decir , los que caminan a su alrededor. Esa es mi interpretacion. Para mi, la mejor cancion y el mejor poema de la literatura catalana.

  8. c.... ....

    I durant gairebé els 6 minuts d'aquesta adaptació magistral d'en Serrat tot el dolor sembla esvair-se del món... moltes gràcies per pujar aquesta joia de la lírica Catalana ... i crec que universal.

  9. J.... M....

    El maestro.....un maestro musicando a los grandes poetas...

  10. G.... R....

    no para nada no pasa nada gracias Xavier!!!

  11. G.... R....

    jaja otro que me confunde soy mujer pero no importa! gracias por este video

  12. G.... R....

    bello!!! gracias