Serrat, Joan Manuel - La Tieta Lyrics






La despertarà el vent d'un cop als finestrons
És tan llarg i ample el llit... I són freds els llençols
Amb els ulls mig tancats, buscarà una altra mà
Sense trobar ningù, com ahir, com demà

La seva soledad és el fidel amant
Que coneix el seu cos plec a plec, pam a pam
Escoltarà el miol, d'un gat castrat i vell
Que en els seus genolls dorm els llargs vespres d'hivern

Hi ha un missal adormit damunt la tauleta
I un got d'aigua mig buit quan es lleva la tieta

Un mirall esquerdat li dirà: "Ja et fas gran
Com ha passat el temps! Com han volat els anys
Com somnis de jovent pels carres s'han perdut
Com s'arruga la pell, com s'ensorren ells ulls!..."

La portera, al seu pas, dibuixarà un somrís
És l'orgull de qui té algú per escalfar-li el llit

Cada dia el mateix: agafar l'autobús
Per treballar al despatx d'un advocat gandul
Amb qui en altre temps ella es feia l'estreta
D'això fa tant de temps... Ni ho recorda la tieta
Amb qui en altre temps ella es feia l'estreta
D'això fa tant de temps... Ni ho recorda la tieta

La que sempre té un plat quan arriba Nadal
La que no vol ningú si un bon dia pren mal
La que no té més fills que els fills dels seus germans
La que diu: "Tot va bé". La que diu: "Tant se val"

I el Diumenge de Rams comprarà al seu fillol
Un palmó llarg i blanc i un parell de mitjons
I a l'església tots dos faran com fa el mossèn
I lloaran Jesús que entra a Jerusalem

Li darà vint durets per obrir una llibreta
Cal estalviar els diners com sempre ha fet la tieta
Li darà vint durets per obrir una llibreta
Cal estalviar els diners com sempre ha fet la tieta

I un dia s'ha de morir, més o menys com tothom
Se l'endurà una grip cap al forat profund

Llavors ja haurà pagat el nínxol i el taüt
Els salms dels capellans, les misses de difunts
I les flors que seguiran el seu enterrement
Són coses que sovint les oblida la gent

I fan bonic les flors amb negres draps penjant
I al darrera uns amics, descoberts fa un instant
I una esquela que diu..."Ha mort la senyoreta
...descansi en pau. AMÉN"... I oblidarem la tieta
Ra la, ra, ra la...





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Last Posts

Serrat, Joan Manuel La Tieta Comments
  1. A.... R....

    Bueno sería que nos siguiera cantando esta hermosa canción, en este cruel mundo del s.XXI.

  2. X.... C....

    No se nada de Catalán.. pero al escuchar por primera vez "La Tieta". me llegó tan profundo como puede llegar una canción universal como esta.. Gracias por la traducción al castellano, una caricia al alma sensible.. un arrullo al espíritu.. Gracias Joan Manuel, eres Grande de veras.-

  3. G.... M....

    Hermosa canción

  4. d.... c....

    Sin palabras, es un maestro.

  5. h.... ....

    Para mi, "la tieta" y "els veremadors" son las dos canciones mas grandes de Serrat.

  6. C.... G....

    En català o en castellà insuperable...
    El millor cantautor de tots els temps..

  7. J.... C....

    Tiet t'estimo molt molt no t'en vagis , no t'en vagis si us plau..😢😢🙇 💪💪

    J.... C....

    Jhoselin Coronel Asistiri
    Es i será sempre molt estimat...

  8. M.... R....

    Bellissima!!!Serrat ha una sensibilità incredibile.

  9. K.... ....

    esta actuación es muy recordada en Cataluña. fue uno de los grandes momentos del programa de fin de año de la cadena de televisión catalana TV3 de 1990-1991.
    Serrat se saca la que, para muchos, es la mejor version del mítico tema.He escuchado varias decenas de versiones. Esta tiene la cadencia de los versos PERFECTA, Y SU TIMBRE DE VOZ aquellos años estaba en su mejor punto. Los arreglos musicales no tienen los arabescos de otros que se pueden escuchar en otros discos y directos (estan en Spotify), y aunque suena más moderna, la guitarra aún tiene taNTA prersencia como en la original.
    Serrat estuvo particularmente memorable, con sus gestos y expresiones precisas del cuarentañero muy vivido que al fin él mismo ENTIENDE MEJOR QUE NUNCA su propia canción, una letra no solo de otra época, es que además es impropia del chaval de 20 años que la escribió y cantó originalmente.
    Al revés que los rockeros que el mejor momento para cantar sus rebeldes canciones es con 20 y no con 50, hay artistas que deben esperar a los 50 para cantar DE VERDAD canciones que hicieron a los 20.

    sin duda, la mejor canción escrita en catalán.

    Y, con el tiempo, no solo nos gusta más, es que se va convirtiendo en pieza-museo de personas, vidas y tiempos que ya no existen. Detalles como darle al sobrino 20 duros para abrir la libreta, regalar calcetines, esos códigos no hablados con la portera, "todo va bien", "da igual"...

    Raymond Carver, Richard Ford, Sam Shepard, Salinger... todos ellos envidiarían este texto maravilloso

    K.... ....

    Por cierto: en el año 80 me abrieron mi primera libreta JUSTAMENTE con 100 pesetas (20 duros), cantidad que siempre me daba mi abuela y que yo quería gastar al instante en cromos y tebeos y ella, como coetánea de la tieta y todas las tietas que al menos nos vienen a la mente a los catalanes cuando escuchamos la canción, mi abuela me decía que los guardara, "nunca se sabe cuando puede estallar una guerra".

  10. l.... m....

    No la conocía.. es de 1967.. Una maravilla, como todo lo que hace

  11. M.... L....

    Chapó cuanto más la escucho más me gusta
    Nano M A R A V I L L A

    M.... L....

    Manuel Laborda Heredia
    Opino lo mismo...
    Cuanto mas la escuchas mas t gusta..
    Yo también soy tieta...y a pesar d no querer emocionarme siempre acabo emocionándome..
    Pero la canción es una maravilla y el que la canta mucho más...
    Es el mejor d los mejores..

  12. n.... b....

    tan pero tan hermosa canción por dios cuantas tietas sueltas en el mundo

  13. H.... ....

    con este tema descubri mi alma...

  14. F.... F....

    Simplemente deliciosa canción.

  15. F.... F....

    RECORDANDO

  16. P.... M....

    Alguien tiene las palabras en Catalán?

    P.... M....

    La tieta / Joan Manuel Serrat
    Itunes

    Tweet Dolent Fluix Bo Molt bo Fabulós

    lletra /
    La despertarà el vent d'un cop als finestrons.
    És tan llarg i ample el llit... I són freds els llençols...
    Amb els ulls mig tancats, buscarà una altra mà
    sense trobar ningú, com ahir, com demà.

    La seva soledat és el fidel amant
    que coneix el seu cos plec a plec, pam a pam...
    Escoltarà el miol d'un gat castrat i vell
    que en els seus genolls dorm els llargs vespres d'hivern.

    Hi ha un missal adormit damunt la tauleta
    i un got d'aigua mig buit quan es lleva la tieta.

    Un mirall esquerdat li dirà: "Ja et fas gran.
    Com ha passat el temps! Com han volat els anys!
    Com somnis de jovent pels carres s'han perdut!
    Com s'arruga la pell, com s'ensorren ells ulls!..."

    La portera, al seu pas, dibuixarà un somrís:
    És l'orgull de qui té algú per escalfar-li el llit.
    Cada dia el mateix: agafar l'autobús
    per treballar al despatx d'un advocat gandul,
    amb qui en altre temps ella es feia l'estreta.
    D'això fa tant de temps... Ni ho recorda la tieta.

    La que sempre té un plat quan arriba Nadal.
    La que no vol ningú si un bon dia pren mal.
    La que no té més fills que els fills dels seus germans.
    La que diu: "Tot va bé". La que diu: "Tant se val".

    I el Diumenge de Rams comprarà al seu fillol
    un palmó llarg i blanc i un parell de mitjons
    i a l'església tots dos faran com fa el mossèn
    i lloaran Jesús que entra a Jerusalem...

    Li darà vint durets per obrir una llibreta:
    cal estalviar els diners com sempre ha fet la tieta.

    I un dia s'ha de morir, més o menys com tothom.
    Se l'endurà una grip cap al forat profund.
    Llavors ja haurà pagat el nínxol i el taüt,
    els salms dels capellans, les misses de difunts
    i les flors que seguiran el seu enterrament;
    són coses que sovint les oblida la gent,
    i fan bonic les flors amb negres draps penjant
    i al darrere uns amics, descoberts fa un instant
    i una esquela que diu... "Ha mort la senyoreta... ...
    descansi en pau. AMÉN"... I oblidarem la tieta.

  17. G.... I....

    Bella canciòn ! Su letra y melodìa llega al alma !!!! Existen muchas Tietas !!!!..

  18. F.... F....

    Canciçon triste pero muy hermosa

  19. R.... L....

    La verdad qué de todas las canciones interpretadas por éste gran genio del verso y la prosa Joan Manuel Serrat mi preferida es la tieta soy puertorriqueña y no conozco muncho el idioma catalán solo se qué es un idioma que me gusta y no se porque ojalá yo algún día pudiera aprenderlo a la capacidad necesaria que se pueda aprender no se si a mi edad siendo cincuentona sea posible pero cuanto me gustaría yo e cantado paraules de amor porque la escucho munchas veses y por la secuencia de la melodía y la letra la encontrado interesante yo siempre e admirado a este ser humano a quien Dios le dio el gran don de realizar una obra de arte en cada una de sus canciones porque aparte son vivencias reales y directas con las que el interpreta lo qué siente y por muy dramática y cruel que pueda ser la letra el la hace hermosa éste hombre tiene un Ángel pero dentro del corazón y yo aunque no soy de su nacionalidad me siento orgullosa de el son mensajeros de Dios y de la propia vida te amo Joan Manuel Serrat gracias por existir y qué Dios te de muncha fuerza y salud porque el mundo necesita un ser tan dulce y especial como lo eres tu mis respetos

    R.... L....

    nunca es tarde PARA NADA, yo tengo a mi madre estudiando carrera universitaria a sus 47 años.

    R.... L....

    !Enhorabuena¡ Y cuando acabe, que bata el record mundial de 100 metros lisos que nunca es tarde para nada

    R.... L....

    Hola Rosa. Yo aprendí catalán a los 40, si te sirve de alcienite. y fué empujadpo por Serrat que decidí aprenderlo. Por su música, sus letras. y no me pierdo ninguno de sus conciertos por catalunya. Comparto contigo en que tiene un don de dios, y que es u regalo para nosotros.
    Un enorme abrazo, y un saludo desde catalunya.

    Que dios te bendiga

    R.... L....

    Marc Marc soy de Argentina...no conozco Cataluña...es una cosa pendiente en mi vida...pero gracias al Nano siento que siempre estoy allí

  20. J.... L....

    Extraordinaria canción. Desbordante de sensibilidad y ternura. Siento, cada vez que la escucho, una gran cercanía con mis mayores, desgraciadamente ya ausentes. Muchas gracias Joan Manuel.

  21. M.... S....

    GRACIAS PERE MUY BELLO AMIGO MIO

  22. x.... r....

    mes sensibilitat es imposible.gracies Joan

  23. l.... ....

    Maravilloso poeta y cantante con una sensibilidad a flor de piel!

  24. S.... S....

    Amo a Joan Manuel Serrat y amo El Catalan.

  25. V.... G....

    Serrat a mi me hace llorar con La Tieta, Pare, Benito, De Cartón Piedra, Pueblo Blanco, Locos Bajitos, Niño Silvestre, Mi Niñez por mencionar algunas

  26. I.... F....

    que sólo una canción pueda hundirte en una melancolía tan profunda. Gràcies noi del poble sec.

  27. P.... E....

    que cancion mas cruda y mas real, gracias maestro nadie como tu Nano

  28. M.... ....

    sublime, sublimet

  29. M.... H....

    Gracias por este regalo. Solamente conocía la canción interpretada por Mina (Bugiardo e Incosciente) pero la letra en italiano está muy adulterada. Finalmente la oigo por su autor, gracias por los subtítulos.

  30. M.... S....

    LA TIETA ES UNA DE LAS MAS GRANDES COMPOSICIONES EN CATALÁN DE JUANITO,UNA OBRA MAESTRA!!!

  31. y.... ....

    Mira nomás, beatle30240, hace unos tres años acometiste la subtitulación y seguimos engrosando la lista de agradecidos!!. Caeré en repetir lo que tantos han dicho y mejor, que esta canción es otro de los tantos impactos que he recibido de este genio.... impactos que no duelen, aunque a veces -como ahora que sé lo que relata- se forme un nudo en mi garganta. Y si nadie lo dijo te lo digo: el catalán por suavidad y dulzura debe haber sido creado a propósito para la poesía.

  32. m.... a....

    maravilla de trabajo el tuyo...mil gracias... me hizo llorar!!!

  33. s.... ....

    M´agrada remena cançonetes al youtube, m´hi puc estar un parell d´horetes, pero si hem poso aquesta quedo tip, no t´en adones y ta fotut un forat al pit... au adeu

  34. R.... M....

    para mi es su mejor obra, la sensibilidad con la que habla del tema conmueve al al mas pintado. Gracias Nano, jamas podremos darte todo lo que tu nos ofreces

    R.... M....

    Roberto Montealegre García
    Muy buena su opinión..

  35. J.... G....

    Tranquilo, te ha quedado genial, y para ser la primera vez..........como lo haces? macho, yo no tengo ni idea, y me gustaría colgar videos por ahí

  36. E.... ....

    Estic aprenent catalá, aquesta canció m´ha agradat des.de petit... ara que puc entendre.la em sent molt feliç, encara que per mi es la canció més trist del món

  37. B.... E....

    Es la canción mas hermosa que he escuchado en mi vida, gracias por la traducción.

  38. L.... S....

    @beatle30240 muy bueno che!!! felicitaciones y segui haciedno estos videos!

  39. e.... ....

    Tan triste...Me afecta de un modo diferente. Tengo hijos y nietos, pero emigraron y están lejos. Ya soy un poco esa tieta.... Sigo activa, buscando nuevas cosas para hacer, pero la soledad pesa demasiado. Serrat tiene esa sensibilidad de poder comprender y expresar cosas que le pasan a los demás, no sólo a él, y desde muy joven la ha tenido. Maravilloso siempre.

  40. J.... d....

    por más años que pasen y hacen ya 20 que mi tieta se fue... y escuchando esta canción vuelve de repente aunque el nudo de la garganta tarda en desaparecer es una canción fundamental en mi vida.,...... moltes gracies per pujar aquesta cançó, una abraçada forta.

  41. W.... G....

    @beatle30240 GRACIAS MIL GRACIAS POR ESTE VIDEO , LO VI MILES DE VECES PERO ES OTRA COSA , SUBTITULADO, GRACIAS POR COMPARTIR A ESTE SER QUE ES SERRAT, INIGUALABLE SIN DUDAS LO MAS GRANDE. MIL GRACIAS

  42. b.... ....

    @rodadorful Es precisamente la belleza de la cancion lo que me llevo a explorar el tema de como se subtitula, y poner el videito, la verdad fue bastante trabajoso por ser novato en esto, pero valia la pena compartirlo... Serrat tambien me maravilla desde chico aun antes de comprender algunos mensajes de las letras. Sin dudas la magia que desprende va mas alla, atrae a personas de todo tipo.

    b.... ....

    beatle30240
    Pues muchíssimas gracias..
    Yo entiendo he entendido siempre el catalán pero para la gente que no lo entienda ha sido una grandísima idea subtitularla al castellano porque vale la pena que entiendan todos esta maravilla...

  43. Y.... C....

    k bonito serratttttt k bonitoooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

  44. j.... ....

    Espero que esto sea "mandado" a todos los que admiran a Joan; dado que está en catalán, hay muchísima gente que no la conoce. Por favor, se ruega divulgarla.

  45. s.... ....

    ESTA CANCION ME GUSTABA.......AHORA ME ENCANTA!!!!!!!

  46. j.... ....

    @takerspez Cuando escucho a Joan, sólo cuenta eso...el idioma no interesa; es un instrumento nada más.

  47. t.... ....

    Que bonito el catalán, cuando se escribe para unir y no para separar..., es triste la situación actual en la q se miran las diferencias, y no lo mucho que nos une a todos, triste, tan triste como las guerras..., si no más que España se deshaga por pensamientos nacionalistas, como cual pastilla efervescente.

  48. d.... ....

    Que cancion tan preciosa! Que voz la de Joan Manuel Serrat! Que emocion!

  49. e.... ....

    Esta canción es una obra de arte en mayúsculas.

  50. j.... ....

    @beatle30240 Por favor, no hay que pedir disculpas, absolutamente por nada. Está "perfecta". Es verdad que no se la hallaba; por eso mismo, es perfecto.

  51. b.... ....

    Gracias... y pido perdon por cualquier desprolijidad pero es mi primer video subtitulado y un poco estaba aprendiendo como se hace.. De la cancion nada que acotar. Precisa Sensibilidad a la que el nano nos tiene acostumbrados.. No estaba por aqui y decidi agregarla.. hasta la proxima!!!

  52. j.... ....

    Felicito con todo mi corazón, a la persona que subió con subtítulos ésta maravillosa obra de arte. Gracias, mil gracias