Santana - Hoy Es Adios Lyrics




[V1]
Él se fue con el invierno,
Él se ha ido a trabajar,
No me ha escrito en mucho tiempo,
Él dijo que volverá.

[PRECH]
Pero el tiempo pasó
No preguntes porque,
Él ya no regresó a nuestro hogar
La frontera marcó
Su destino final.
Y a mis brazos jamás volvió

[CH]
Hoy es adios,
Mañana quizás,
Sé que tu vas a volver
Hoy es adios
Mañana quizás
No hay fronteras en nuestro querer

[V2]
Ya ha pasado un nuevo invierno,
Es de que te ví marchar,
No hay un mundo mejor que el nuestro,
Sé que undía volverás,

[PRECH]
Pero el tiempo pasó
No preguntes porque,
Él ya no regresó a nuestro hogar
La frontera marcó
Su destino final,
Y a mis brazos jamás volvió

[CH]
Hoy es adios,
Mañana quizás,
Sé que tu vas a volver
Hoy es adios
Mañana quizás
No hay fronteras en nuestro querer





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Santana Hoy Es Adios Comments
  1. MissShmissMe WitDaBullShiii

    He left with winter
    Él se fue con el invierno

    He has gone to work
    Él se ha ido a trabajar

    He hasn't written to me in a long time
    No me ha escrito en mucho tiempo

    He said he will return
    Él dijo que volverá

    But time passed
    Pero el tiempo pasó

    Do not ask why
    No preguntes porque

    He no longer returned to our home
    Él ya no regresó a nuestro hogar

    The border marked
    La frontera marcó

    Your final destination
    Su destino final

    And never came back to my arms
    Y a mis brazos jamás volvió

    Today is bye
    Hoy es adiós

    Tomorrow maybe
    Mañana quizás

    I know you're going back
    Sé que tu vas a volver

    Today is bye
    Hoy es adiós

    Tomorrow maybe
    Mañana quizás

    There are no borders in our love
    No hay fronteras en nuestro querer

    A new winter has passed
    Ya ha pasado un nuevo invierno

    It's that I saw you go
    Es de que te vi marchar

    There is no better world than ours
    No hay un mundo mejor que el nuestro

    I know that one day you will return
    Sé que un día volverás

    But time passed
    Pero el tiempo pasó

    Do not ask why
    No preguntes porque

    He no longer returned to our home
    Él ya no regresó a nuestro hogar

    The border marked
    La frontera marcó

    Your final destination
    Su destino final

    And never came back to my arms
    Y a mis brazos jamás volvió

    Today is bye
    Hoy es adiós

    Tomorrow maybe
    Mañana quizás

    I know you're going back
    Sé que tu vas a volver

    Today is bye
    Hoy es adiós

    Tomorrow maybe
    Mañana quizás

    There are no borders in our love
    No hay fronteras en nuestro querer

  2. Cucu Ca

    This nightmare never seems to end

  3. Cucu Ca

    https://www.yahoo.com/news/parents-missing-migrants-begin-mexico-caravan-crossing-043512473.html

  4. CarAgent Sarajevo

    just...repeat!

  5. Marion LE SAINT-QUINIO

    ce son me donne envie de tout quitter et de m’envoler faire du surf au pérou

  6. Jessie Jane

    This song makes me want to dance

  7. Dinana VU

    2019 💗

  8. Elva Moser

    Pinche Migra

  9. m.cristina r.

    Per tutti i figli che attraversano il fiume e non arrivano mai dall'altra parte...adios...

  10. GIAU NGUYEN CN

    how many nation heard this song.?

  11. Larry06

    Cancion simplemente fantastica!! ...y que guitarraaaa!!! Saludos desde Italia.

  12. Marianne Gröndahl

    Santanas allra bästa - bland så många fantastiska!

  13. P.D

    Hoy es adios Today is Goodbye
    (English translation)
    Artist: Carlos Santana (Carlos Humberto Santana Barragán )
    Featuring artist: Alejandro Lerner
    Song: Hoy es adios

    Today is Goodbye

    He went with the winter
    He has gone to work
    He has not written me in a while
    He said he will return

    But time has passed
    Do not ask why
    He no longer returns home
    The border is marked
    His final destination
    And he never returned to my arms

    Today is goodbye
    Tomorrow, perhaps
    I know that you will return
    Today is goodbye
    Tomorrow, perhaps
    There are no bounds to my hope

    Another winter has passed
    Since I saw you go
    No world is better than ours
    I know one day you'll return

    But time has passed
    Do not ask why
    He no longer returns home
    The border is marked
    His final destination
    And he never returned to my arms

    Today is goodbye
    Tomorrow, perhaps
    I know that you will return
    Today is goodbye
    Tomorrow, perhaps
    There are no bounds to my hope

    Özcan Ulaş

    P.D thanks man

  14. Guillermo Velazquez

    De sus mejores álbumes.

  15. Boris Harry Santana Martinez

    Santanaaaa...

  16. Kağan Akgül

    I am TURKISH you ara cry sjsjsjsj

  17. Saijai Cheunarom

    Aler koning Security /Aler president van world ♥ goed voor mij too Thank You kaptan. Love

  18. Saijai Cheunarom

    Why You smiley. Me too.

  19. Saijai Cheunarom

    Leuk Muziek vind ik. 🇾🇪

  20. Saijai Cheunarom

    You understand? © ik niet /I am not understand. Maar Dimocratie wel.

  21. Saijai Cheunarom

    Wat? © 06-39370214 die ook niets meer van. 🇾🇪 ok zoek naar andere.

  22. Saijai Cheunarom

    Halo chef kok die nummers goed? © 06-39370214 #1/2018 🎓 😁 🇾🇪

  23. Antonio Javier Alfaro Briones

    Hoy es adios, mañana quizas, no hay fronteras en nuestro querer...

  24. LEONARDO LOMELI

    Cuantos presidentes faltan para no escuchar estas letras?!... gracias odiados gobiernos mexicanos!!

    Cucu Ca

    YA VIENE EN CAMINO!

  25. cristian pin

    Exelent... mensaje...

  26. Master Kast

    this song gives me chills..

  27. Tharanga Perera

    amazing melody .....wooooooow...thanks all....

  28. Daniele PASTORI

    Ecco il latino americano che mi piace. Un crescendo da Bolero

  29. True_Chocobo

    Gotta sing this in spanish. Not bad, but its spanish...

  30. Agus Espinoza

    Grandes Carlos Santana y Alejandro Lerner!! Fantástica canción! :)

  31. fernando depaz

    q rico tema q recuerdo cuando estuve fuera de mi pais

  32. Martin T. Roberts

    This track  wants me to go to different country and just drive........with this playing on the radio.

  33. Énois nafita

    Quero comer um cu

  34. Erdem Emre Gülşen

    Okan bayülgen mi o ?

  35. manan dedhia

    elegant.....playful..... love it....

  36. Lotus Odre

    The best song for Carlos Santana, I love the guitarr....

    Cesar Ramos

    Beautiful my ladie...

  37. Jacky Baudet

    super Carlos!!!!!!!

  38. André Luiz Queiroz Silva

    Valeu !!!!

  39. André Luiz Queiroz Silva

    Lindo som. Santana e banda. Beleza

    João Paulo

    Melhor guitarrista

  40. kim menstell

    iv loved this song since i was a child, can someone translate it for me?

    kim menstell

    aww that is sooo sad T_T

    Klaus D

    Thank you! We wrote this in a hotel room in Hollywood in 2001. The translation below is pretty accurate. :-)

    kim menstell

    the effort you put forth certainly paid off!

    DANIEL ESPINOSA

    kim menstell of course!

    Cucu Ca

    For Cluadia killed by la fing migra this past week!

  41. Marysia Strobel

    I like this

  42. Facebook Amp Pannara แอม พันธ์นารา

    V1
    ?l se fue can el invierno
    ?l se ha ido a trabajar
    No me ha escrito en mucho tiempo
    ?l dijo que volver?

    Prech
    Pero el teimpo pas?
    No preguntes porque
    ?l ya na regresa a nuestro hagar
    La frontera marc?
    Su destino final
    Y a mis brazos jam?s volv?o

    Ch
    Hay es adios
    Ma?ana quizas
    S? que tu vas a volver
    Hoy es adios
    Manana quizas
    No hay fronteras en muestro querer

    V2
    Ya ha pasado un nuevo invierno
    Esde que te v? marchar
    No hay un mundo mejor que el nuerstro
    Se que undia volveras

    Prech
    Pero el teimpo pas?
    No preguntes porque
    ?l ya na regresa a nuestro hagar
    La frontera marc?
    Su destino final
    Y a mis brazos jam?s volv?o

    Ch
    Hay es adios
    Ma?ana quizas
    S? que tu vas a volver
    Hoy es adios
    Manana quizas
    No hay fronteras en muestro querer

    Facebook Amp Pannara แอม พันธ์นารา

    เพลงเพราะมากๆค่ะ

  43. Vu Hieu

    beautifully sexy!

  44. Nilufer Kaynas

    Very very nice.

  45. Sarah Edgecombe

    Me gusta ! Like this song !

  46. Arkady Yablokov

    Восхитительно!  А фирменное сантановское соло, стало украшением этого трека. Одним словом шаман....

    Natalia Ivanova

    Гипнотическое  погружение!

  47. Niké Anna Nagy

    me gusta <3

  48. Petra Brauweiler

    VERY NICE...:-)

  49. anycold

    sweetest rhumba ever

  50. Roberto Rodriguez

    Hermosa consion su lirica mmmmm impresionante

  51. kwiatekarek

    to ja znalazłem

  52. Raikiri Uzumaki Uchiha

    AGUANTE SANTANA!

  53. Erno Liptai

    lovely

  54. Cesare piazza

    Fantaaaaasticooooooo!!!!!

  55. Fernando Eid Pires

    Awesome.

  56. Alexander Tapia Cortez

    no si gam al guero

  57. Miki Gzaiel Claesson

    I have never had a more perfect moment to say this......ME GUSTA!! <3

  58. Niels Riisgaard

    went to a carlos santana concert in 1979 - wau it was excellent and suprime. he is still playing so good.

  59. Aysima Hülya Bulut

    awasome

  60. Polo76036

    SANTANA llega al corazón, cómo poder volver donde Florcita, allá en Trujillo, igual la quiero.

  61. DAMON MORTIMER

    aveces creo que hay muchas canciones que merecen ser solo instrumentales...

  62. Carina sofia

    adoro <3 fantástico santana ^^

  63. Jake Carswell

    Me gusta mucho Senór Santana.

  64. egrbrunete

    puta merda+

  65. 13triki

    @MrFEELnIRIE Todo lo que puedas sonar, tu vida es tu sueno-camina con poder!

  66. Nardo Sanmero

    Im turning this into my ringtone.

  67. MrLbt78

    fajna nuta

  68. gws108

    love the song!

  69. gws108

    I dont speak Spanish.. But I think it translates like .....see ya bitch the guak was the shit .. did you poop on my chest? Now lest fuckin samba!!!!!

  70. Emilio Risoni

    Love love love love this song.

  71. kanazenamero

    Chale... Se Ve q Si Me Estrañas Disculpa Por No Poderme comunicar Del Diario PEro como dice la Cancion Vovere Ya Lo veras jejej
    Te Amo

  72. kwiatekarek

    czemu tak pużno dostrzegacie takie piękno

  73. kwiatekarek

    czemu tak pużno dostrzegacie takie piękno

  74. matanza9

    wonderful

  75. lordmajd

    3 deaf people pressed dislike

  76. lordmajd

    that guitar!!!!!

  77. cindy85123

    Amazing.

  78. 13triki

    Changuitogo, q paso de Martin?????ponnos al tanto!

  79. krisxanic

    amo esta cancion,cada vez que la escucho,lloro

  80. KurtVanHassel

    VIVA LATINOAMERICA!!!!!

  81. staknpaperr

    love this song. waiting to see carlos, back in L.A...

  82. staknpaperr

    love this song.

  83. Rob Hernandez

    Que bella y triste cancion..

  84. jankey34

    I love this Santana-song---

  85. Pedro D. Almaguer Prado

    Esta canción no la conocía, que impactante mensaje que cobra sentido para muchos de nosotros que vivimos en carne propia la partida de un ser querido que se fue de mojado a USA, esto pasa mucho en pueblos de nuestro querido México y no sabes si algún día volverán.

    En mi caso ese tío se llama Ricardo Prado Maldonado
    Que Dios lo bendiga donde quiera que esté.

    Con su apoyo desde USA pude estudiar, soy Pedro Dagoberto Almaguer Prado de Múzquiz Coahuila México. El es un grande para mi México.

    .

    Klaus D

    Este era exactamente el mensaje cuando escribimos la canción, y como Carlos mismo venia de Mexico de chico, era el mejor mensajero!

    Cucu Ca

    Abrazos Pedro y Klaus

  86. georg scheerer

    muchas gracias por esta gran canción

  87. Jelmer Schuil

    Carlos Santana is a legend, he should go in history books :D

  88. kwiatekarek

    dzięki mało kto to słucha

  89. firefox825

    Just had an ear orgasm

  90. Marcin Pawlica

    @kwiatekarek jes piękne, its bjutiful

  91. kwiatekarek

    piękne

  92. kwiatekarek

    świetne

  93. Glo Lopez

    beautiful piece, alright! only carlo santana can do this ! Looove it!

  94. Kate S

    i love this song. I just can listen to it over and over again all the time ;)

    Klaus D

    That's why we write songs! Thank you!

  95. miamiwildflower

    Santana rocks... truly... they are classic... they are fresh no matter the season... simply love the style of that guitar... holy *** just awesome! Thanks for sharing this!