Sami Yusuf - Ze Eshqat Lyrics

بارك الله فيك يا سامي

💘💘💘عاشقة حبيبي سامي يوسف 💘💘💘
❤❤❤أحبك أحبك أحبك أعشقك❤❤❤

א ב
Very nice ♡

What language is this?

lovely so nice

wowwww outstanding```````nice voice and great music......

💜💜💜

🤲🌹😔

trop belle cette chanson !

listen in 2019 ; Farsi i love it and with sami yusuf voice even sweeter <3 From Pakistan

Great song

SubhanAllah. JazakAllah

Zaboni Hofiz, Saadi, Umari Hayem, Sino, Firdausi Rumi, Jomi. Zindabad forszabononi aziz. Salom aleikum az Tajikistan

👍👍👍👏👏👏👏👏❤❤❤❤❤

very nice

2019 ?🙏🏽❤

What did you do with my heart? Every time I listen to it, makes me fall in love with this song and it's beautiful meaning!

This song made me learn Persian

Nice poetry

سطحه@

ماشاء الله إبداااااااااع

بود شوری لقائت همچو آتش در درون مـــن دراین آتش همی سوزم ولی فانی و خاموشم

The most beautifull...song😍😍😍😍😍

إنها من أروع ماسمعته في حياتي ... أستمع وأستمتع مرات دون أن أشعر بالملل

Can anyone give me the transliteration of it plzzz

https://www.bing.com/videos/search?q=Ze+Eshqat++song+translation&view=detail&mid=DA09566E26CE6D86F10BDA09566E26CE6D86F10B&FORM=VIRE

zibaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

subhanallaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!

This track is best of "Songs of the way" album.

SAKİ

Tanımam özümü kendim, öyle sarhoşum ey saki
Şaşırdım sustum aşkından, akıldan boşum ey saki

Yaşayamam senden ırak, seni cana sarmayarak
Perçemini koklayarak sersem olmuşum ey saki

Akılları baştan eder şarabından gönlüme ver
Aç nikabın yüzün göster hasretim bu düşüm saki

Seni bilmek şarabından içer miyim dönüp devran
Bu ümitle belalardan pes etmemişim ey saki

Bu dünya bir çilehane varım yoğum feda sana
Senin aşkına pervane döner can kuşum ey saki

Seni bulsam, sana ersem; budur cehdim, eğer ölsem
Harab olsam, türab olsam budur yine işim saki

What is the maqam or scale of this song? Anyone who knows?
Thanks in advance.

Sessine hayranm , hele bu şarki çoook guzel

🌸ThAnK🌸 yOu🌸 SaMi🌸 YuSiF 🌸.ALLAH🌸 bless 🌸you🌸

this music is so spiritually ,I'm listening this and im in the sky ...My soul is filed with love ...

ما شاء الله.صوت و لحن رائعان.الترجمة للعربية الله يجازيكم بخير

AŞKINLA

Öyle sarhoşum aşkından; tanıyamam kendimi;
Şaşkınım sarhoşluktan, suskunum bak yine de
Olamam senden uzak, ne de sarmaktan seni
Sersemim kokusuyla siyah zülüflerinin
Hasrette ruhum göster cemalini ey saki
Ver bana ah bir yudum, aklımı baştan alan
Ve soluksuz bırakan o şaraptan,
Gün gelir de marifet şarabını içerim
Ümidiyle nice belalara ah, ben eyvallah demişim
Gör bu çilehanede. Varım yok senden başka,
Senden başka varım yok bu cihanda
Gayem ulaşmak sana ve bir olmak seninle
Bu yolda ki çabam bu mütemadi,
Kavuşmak iştiyakı kordur yanar içimde
Sükûttayım, mahvolmuşum, yine de
Yanmadayım bu korda, yanmadayım sürekli

Love this one ♡♡

🕜🌃🛌🎶🎵🕪

Mashallah beutiful ilahi Mr. Sami yusuf 🖒👏❤👑

🔥🔥🔥🔥🔥🎼🎼🎼🎼

бисйор зебо ва бехтарин

''sami! greatttttttttttttttttttttttttttttttttttttt!

ز عشقت آنچنان مستم که دیگر خود نمی دانم
در این مستی بوم حیران و با این حال خاموشم
نه دوریت بود ممکن نه آغوش پر از مهرت
ز بوی زلف مشکینت ولی همواره مدهوشم
رخت بگشای ای ساقی که جانم در ترب باشد
بده یک جرعه زان باده برد هم دم و هم هوشم
در این دیر پر از مهنت بسی سختی پذیرفتم
این اندیشه تا روزی شراب معرفت نوشم
در این عالم تو را دارم تو را دارم به تنهایی
وصالت غایت عمرم در این ره همچنان کوشم
بود شور لقائت همچو آتش در درون من
در این آتش همی سوزم ولی فانی و خاموشم

is this Urdu or Persian🤔

طلب*

@Jason Brodyit's persain.

Sami Yusuf - Ze Eshqat

Z'eshqat hanchenan mestem keh diger khad nemi danem
Derin mesti bawem heyran oba en hal khamusham
Neh duriat bowad momken nah aghushe per az mehrat
Ze bue zulfi meshkenat wela hemwarh medhewsham

Rokhet begshaa eey saqi keh janem der teleb bashed
Bedeh ak jer'eh zan badeh bered hem dem we hem hewshem
Derin deyri per az mehnet besi sakhti patheraftem
Beh en andishah ta ruzi sharabe m'erifet nusham

Dereen alem tew ra darem tew ra darem beh tenhaai
Wesalet ghaeti amrem derin rah hemchenan kewshem
Rokhet begshaa eey saqi keh janem der teleb bashed
Bedeh ak jer'eh zan badeh bered hem dem we hem hewshem
Derin deyri per az mehnet besi sakhti patheraftem
Beh en andishah ta ruzi sharabe m'erifet nusham

Bowad shuri lqa'et hamchew atesh der deruni men
Derin atesh hami suzam wali fani akhamusham
Z'eshqat anchenan mestem...
Keh diger khad nemi danem...
Rokhet begshaa eey saqi keh janem der teleb bashed
Bedeh ak jer'eh zan badeh bered hem dem we hem hewshem
Derin deyri per az mehnet besi sakhti patheraftem
Beh en andishah ta ruzi sharabe m'erifet nusham

Can anybody write English pronunciation (not the translation) of the Persian lyrics?

ze eshghat anchenan mastam ke digar khod nemidaanam
dar in masti bovam heyran o ba in haal khaamoosham
na dooriyat bovad momken na aghooshe por az mehrat
ze booye zolfe meshkinat vali hamvaare madhoosham
rakhat bogshay ey saghi ke janam dar tarab bashad
bedeh yek jor’e zaan baadeh ke barad ham dam ham hoosham
dar in deyre por az mehnat basi sakhti paziroftam
be in andisheh ta roozi sharabe marefat noosham
dar in alam to raa daram, to raa daram be tanhayi
vesale ghayat omram dar in rah hamchenan koosham
bovad shoore legha’at hamcho aatash dar daroone man
dar in aatash hami misoozam vali faani o khamoosham

What does saki mean? Thank you for answering!

''saki'' or better ''saqi'' is an arabic and also persian word that means ''cup bearer''! it has ''sufi meaning 4 the one who gives us the water of life''!

Kheili khashang hast mashallah

very beautiful çok iyi olmuş

Dini videolar bişeler dinleyin bunun gibi :-)))) MACHA ALLAH 😄😄

machaaallah, supppppppppppppppppppppper

really amazing song. Ağzına, ürəyinə sağlıq #SamiYusuf💖👑

mashaallah

bunun farsca oxunuşu və mənasini bilən var ?

Machaa Allah

nice voice and
wonderful song
however. I don't understand the lyrics

Sami Yusuf super.Mashallah.👏👏👏👏Allah.Məhəmməd.❤AZERBAİJAN

ﺯ ﻋﺸﻘﺖ ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ ﻣﺴﺘﻢ ﮐﻪ ﺩﯾﮕﺮ ﺧﻮﺩ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﻢ
Beautiful :)

Gözəl.Sağol Sami

gözəlll

my head is waves now... I don't know how it happens but, I don't understand lyrics but I am in my dreams now.... So beautiful...

+Fatimə Məlikli it is because of the persian language is the language of Eshq - Love , sincere, purity, loyalty and faithfullnes :)

+RoyalAbdullah wow😌😌

It is about experiences of a servant who sought divinity and eternal love for Allah. the verse contains deep metaphors that frequently used by Sufi poets to describe their lament and grievance for their love to God; which hardly to understand or translated literally, and can only be understood by those who underwent the sufism path to seek Allah ta'ala ..

ze eshgat harika süper muhtesem

Aaliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii <3 <3 <3 (Y)

من اجمل الاغاني التي سمعتها . روعة .

آلبومتو نخرم الهام نیستم

الله

I wanna the lyrics without the translation

ze eshghat anchenan mastam ke digar khod nemidaanam
dar in masti bovam heyran o ba in haal khaamoosham
na dooriyat bovad momken na aghooshe por az mehrat
ze booye zolfe meshkinat vali hamvaare madhoosham
rakhat bogshay ey saghi ke janam dar tarab bashad
bedeh yek jor’e zaan baadeh ke barad ham dam ham hoosham
dar in deyre por az mehnat basi sakhti paziroftam
be in andisheh ta roozi sharabe marefat noosham
dar in alam to raa daram, to raa daram be tanhayi
vesale ghayat omram dar in rah hamchenan koosham
bovad shoore legha’at hamcho aatash dar daroone man
dar in aatash hami misoozam vali faani o khamoosham

Mashaallah

MashAllah this is the only love song that Sami Yusuf ever sang!! Impressive it's so powerful. I'm sure since it's so obvious from the lyrics that the song is about a women's love (It must be his wife of course) or GOD knows who he wrote and sang it for, but I know for sure it can't be about GOD's Love. It just won't be right if it is, but It's not. If anyone knows who exactly he sang it for? please share and tell us.  Thanks. :)

Well, if you go in detailed meaning of lyrics then you will understand that he is talking with God but starts the dialogue by mentioning his beloved.....

Saki is usually used for God in Persian and Urdu poetry....

Another hint is when he mentions Sharab e Marfat meaning wine of gnosis which can only be granted by God.. Not the beloved..

#SamiYusuf #SYSongsOfTheWay
#ZeEshqat 👏👏👏👏👏
Very beautiful song!!!
Thank you!!!
@Sami Yusuf​ Спасибо большое!!! Очень красивая песня и музыка!!! Традициональная!!!
👏👏👏👏👏
Удачи вам в дальнейшем!!!
Мы вас любим!!!
❤❤❤❤❤❤❤
Берегите себя для нас!!!
♥♡♥♡♥♡♥

الترجمه اذا ممكن

çok seviyorum ya

كثيرررررررررررررر حلوووووووووووةووةةةةةةةةةةةووووةةةةةةة

Very nice sooooong

sami yusuf مبدع ياايوسف

I close my eyes and I am floating

Happy Friday,Sami jaan! Allah seni saxlasın!

عالیه استاد، موفق باشید.

So beautiful ! So traditional ! as all your works. Thank you for sharing brother @Sami Yusuf .

Que linda serenata 😋🙀😀 que gracias que esta muy nice la tradición !

MashAllah.

رائعه !

الترجمه اذا ممكن 

مبدع ياايوسف مبببببدع مشاءالله ناجح في اختياراتك

اي والله نبي ترجمة.عربية

@Saeed Zainaden just English in setting

@Saeed Zainaden thanks very much  bro  it is work :)))شكرا جزيلا 

رؤؤؤعة ابدعت كالعادة سامي يوسف ♥

I love it!!! Farsi is a beautiful language and i love the fact that im not used to hear you in this register

♥S.Y♥Persian♥

Thanks dear Sami Yusuf love and prayers for you too and God bless you always.

Dear Sami! I love u!

nice #Persian song

Fantastic bro keep on

I like it so much 😊😊