Sami Yusuf - Āsheqān Lyrics






Ey ‘Āsheqān, Ey ‘Āsheqān
Amad gahe waṣlo leqa
Az āsemān āmad nedā
Key mahrūyān aṣ-ṣalā

Ḥay Allāh, Hu Allāh, Yā Allāh

Ey sarkhoshān, Ey sarkhoshān
Amad ṭarab dāman keshan
Begrefte ma zanjīre ū
Begrefte ū dāmāne mā

Amad sharābe ātashīn
Ey Dīve gham konjī neshīn
Ey jane marg-andīsh ro
Ey sāqīye bāqī darā

Ey haft gardūn maste to
Mā mohreyi dar daste to
Ey haste mā az haste to
Dar ṣad hezārān marḥabā

Ey bānge naye khosh-samar
Dar bānge to ṭa’me shekar
Āyad marā sham-o sahar
Az bānge to būye vafā

Bāre degar āghāz kon
Ān pardehā rā sāz kon
Bar jomle khūbān nāz kon
Ey Āftābe khosh leqā

[English:]

O lovers, O lovers, the time of union and meeting has come
A calling from Heaven proclaimed, “Moon-faced ones, it is time to pray!”

O divinely intoxicated ones, the joyously whirling One has arrived;
The chains of His curls have captured us and the yearning of our hearts have captured Him.

The fiery wine has come, demon of grief, off to a corner!
Leave O death-pondering soul, O immortal Saqi, come through!

O by whom the seven vaults are enraptured,
We are but a bead in your hands
Our being is by your being, a thousand hails!

O sound of the reed with sweet stories
In your sound is the taste of sugar
From your sound, comes the fragrance of fidelity day and night!

Begin once more and tune those notes!
Display your charm to the good souls,
O fair-faced sun!





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Last Posts

Sami Yusuf Āsheqān Comments
  1. K.... A....

    we need arabic translation

  2. N.... A....

    Please with urdu capistaion

  3. M.... A....

    Subhan Allah my sweet sami yusuf ❤️❤️🇵🇰

  4. �.... �....

    💘💘💘عاشقة حبيبي سامي يوسف 💘💘💘
    ❤❤❤أحبك أحبك أحبك ❤❤❤

  5. A.... A....

    Maşaallah. Bir kalbimiz olduğunu hatırladık. Allah razı olsun.

  6. F.... H....

    😢😢😢😢🌹🌹😍😍😍

  7. n.... a....

    Please samiyusuf English version ! I want to hear extremely request to you 🙏❤️

  8. A.... Y....

    Nece olub men hele bu mahiniya ewitmamiwdim...
    Hay allah hu allah ya allah

  9. �.... �....

    هذا الجمال بأي لغة؟

    �.... �....

    فارسي

  10. G.... M....

    رائع

  11. G.... M....

    ابداع

  12. �.... �....

    👍👏👏👏👏👏💖💖💖🌷🌷🌷🌷🌷

  13. m.... _....

    O allah how it's beautiful voice, song, human❤

  14. k.... W....

    💜💜💜

  15. y.... m....

    Koi MATLAB samjhayega🤣🤣😂😂 from india🇮🇳🇮🇳🇮🇳

  16. �.... �....

    حي الله هو الله يا الله 💌

  17. �.... �....

    With love From Maulana homeland Mazar sharif (Balkh) Afghanistan 💕

  18. A.... D....

    رقيٌ يرقا بالنفوس الراقية إلى الرقيّ

  19. L.... d....

    BarakAllah. MashAllah

  20. A.... I....

    Assalam Alekum people

  21. �.... �....

    Вы прекрасно поете! ☺👍

  22. M.... S....

    Very nice❤

  23. f.... s....

    Sami is one of you seriously this album very nice valla always keep the religion tightly hug

  24. R.... A....

    Sami Yusuf hakikaten kaliteli bir sanatçı ve müzisyen, çok güzel olmuş...

  25. J.... H....

    Beautiful and powerful music with lyrics. I feel AGAPE - love at the highest level.

  26. N.... E....

    It is so nice as a song and as a music. So cool and relaxing .Although I don't know much about the Persian language I enjoyed everything in the song.♡♡♡
    International artist.

  27. L.... A....

    واقعن عالی سرودین
     اقای یوسف.

  28. A.... W....

    سلام عليكم ورحمة الله

  29. A.... S....

    I enjoyed it with your beautiful voice. I could fly with those words and voice!

  30. L.... K....

    This is one of the most beautiful spiritual songs I've ever come across. Regardless of language, tradition or religion, it is uplifting, soulful and imbued with sincere devotion for The Absolute One. The powerful lyrics, a poetic language, Yusuf's tenor voice, the choir's bass voices along with a just-right instrumental support (incl. the amazing Daff) are a magical combination.

  31. K.... A....

    🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷

  32. �.... ....

    Masha Allah!!

  33. B.... B....

    This is very beautiful...Allahu Ekber

  34. B.... B....

    Sami Yusuf, siz dünyada en iyi müzik yapan sanatçılardansınız. Müslümanlar sizinle gurur duyuyor. Allah yolunuzu açık etsin. Erzincandan sevgiler

  35. h.... z....

    עי יעען יעי יעען

  36. a.... m....

    Самый лучший ГОЛОС в мире 👍🌹🌹🌹👏🏻

  37. A.... m....

    salam all muslims from Tatikistan

  38. U.... K....

    powerful!

  39. U.... K....

    Arabic and Farsi are the best languages!

  40. R.... S....

    Bulusma vakti geldi

  41. �.... �....

    ماشاءالله استرانك كةلك خوشا براااا..سامي يوسف بخدي خوشادةست ساغبي 😊☺

  42. �.... �....

    ماشاءالله ربي يحفظك ويحميك اخي سامي يوسف ربي يسسسسسسعدك😊☺

  43. P.... G....

    beauty xxx

  44. D.... M....

    This just hits me straight in my heart

  45. �.... �....

    ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

  46. F.... k....

    This is a great selam

  47. f.... s....

    Very good very betiful

  48. s.... s....

    االلهم صلي ع علي محمد

  49. A.... k....

    Beautiful voice

  50. A.... S....

    آفرین ای ایرانی-Good job

  51. E.... S....

    cox ama cooox pis

  52. S.... K....

    👏🏻👏🏻👏🏻👌🏻👌🏻👌🏻💖💖💖The best song As usually brother sami,👑😍😍😍🌹

  53. K.... N....

    The Words of the Great Teacher the Great Lover Rumi

  54. F.... E....

    بوركت امير الانشاد

  55. M.... ....

    اى عاشقان اى عاشقان
    آمد گه وصل و لقا
    از آسمان آمد ندا
    كه اى ماه رويان اسلام
    هى الله ، هـو الله، يا الله
    روز اول رمضان سال ١٣٩٧💙💛❤️

  56. m.... t....

    zibaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

  57. �.... �....

    جميله جدا

  58. M.... ....

    Ya Huwa, ya Hu. 💜

  59. S.... H....

    With out any doubt Sami yusuf is the best singer in the world nowadays we can not find like this STAR

  60. M.... S....

    My Mooon!!!

  61. M.... S....

    Salam from Azerbaijan 🇦🇿 Great Music from Sami Yusuf!❤️😍 I Thinks Sami Yusuf Great Singer in the world Not I think but Exactly!!!🇦🇿❤️🇮🇷❤️🇵🇰 Greeting from Azerbaijan 🇦🇿 Senin sesin gozel sesdi.

  62. m.... h....

    senize quvvet

  63. m.... h....

    siz cox gozel oxuyursuz Allahi adami

  64. t.... l....

    O this is so beautiful !

  65. S.... K....

    🎆🎇🎇🎆🎆🎆🎇😍😍😍👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏
    🏻👏🏻👏🏻👑🎉🌙Moon ,faced ones,it is time to pray!"

  66. T.... B....

    هذا فن نقي و جميل ليس مثل الفن الخبيث لي فيه فجور و عري و كلام فاسق نتمنى الترجمة بالعربية

  67. M.... Q....

    I love you sami Yusuf brother

  68. s.... ....

    Lots of love from Pakistan to All Muslims

  69. Y.... C....

    nice song

  70. Y.... N....

    Farsi language & Arabic language is enceint language.
    I like Arab music & Farsi music .
    Mighty Allah Bless you Sami Thankyou

  71. M.... �....

    I hope that the God protect you sami yousf

  72. M.... �....

    Amazing

  73. R.... k....

    Eyvallah from IRAN

  74. M.... S....

    Hi from Azerbaijan!)))) These music from Safavid Empire!)))

  75. M.... S....

    Hi from Azerbaijan!))) Amazing music from Iranian language! Mashallah

  76. S.... K....

    Sooo nice

  77. F.... L....

    BARAKAH SAMI SUSUF. ..LOVERS. VERY WONDERFUL MUSIAC VERY MUCH MAGNIFUQUE
    ALL THE IS PLEASURE. FÁTIMA LORIA CARTIN. ♥🌔🌒
    12/2017. :))))))))

  78. n.... a....

    Ḥay Allāh, Hu Allāh, Yā Allāh

  79. H.... N....

    Ma shaa Allah ...very nice... slam from pakistan

  80. M.... M....

    This question is to Andante Records. Is this allowed to be remixed?

  81. M.... M....

    Wait for it. Wait for it. 1:46

  82. C.... Z....

    Allah bless Mawlana Celaleddin Rumi. Full of love lyrics.As always masaallah Sami Yusuf . Allah bless you...

  83. E.... A....

    MaaşaAllah. Wonderful .😉👍👍

  84. T.... L....

    فارسي .. والترجمة كردية

  85. L.... L....

    💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗

  86. D.... T....

    Best Song.. Best Voice.. Best Music & Best Quality

  87. L.... L....

    I love Sami Yusuf

  88. Y.... F....

    amazing ❤❤❤❤❤📘📘

  89. H.... A....

    حى الله.. هو الله... ياالله..لا اله الا الله وحده لا شريك له

  90. H.... A....

    Dağıldık Topla Bizi Allahim .Doğu,Batı Tüm Müminler Tek Yöne KABEye Doğru Namaz ''Salah'''Kılıyoruz.O halde Tek Olalım,Diri Olalım,Birlik Olalım ...

  91. E.... H....

    God Bless You .

  92. F.... H....

    HAY ALLOH HUVALLOH YO ALLOH

  93. O.... O....

    ❤❤❤❤❤

  94. O.... O....

    ❤❤❤❤❤