Red Velvet - Russian Roulette (Japanese Ver.) Lyrics






[Romanized:]

La La La La La

Yabai Secret torimaku beiru no naka
Fukamaru wa H H Hush sadameru nerai
Yoru no yami ni kakomare
Kage mo michi ni mayou kurai

Oh anata Love is game
Kuchiguse ne karui asobi na no?
Mata iji waru na hanashi de
Sakeru no wa dō shite

Ōkiku Heart B B Beat sawagu mune
Anata mo Heart B B B Beat
Chotto-rashiku nai
Saigo no saigo made
Dandan takamaru Crazy
Maji nerau wa Russian Roulette
Ah Ah Ah Yeah
La La La La La (mō sukoshi)
Heart B B B Beat
Saigo no saigo made issai
Kocchi shidai na no ne
Anata no Russian Roulette

Kirari Secret genkai
Mushi wa dekinai
Botan o P P P Push
Ukeirete mō
Anata no hāto wa
Watakushi de afureru yume no aida mo

Oh ima mo Love is game
Tte yū kedo koe wa yuraideru
Odokete me o sorashite mo
Tomadoi ga wakaru wa

Ōkiku Heart B B Beat sawagu mune
Anata mo Heart B B B Beat
Chotto-rashiku nai
Saigo no saigo made
Dandan takamaru Crazy
Maji nerau wa Russian Roulette
Ah Ah Ah Yeah
La La La La La ( mō sukoshi)
Heart B B B Beat
Saigo no saigo made issai
Kocchi shidai na no ne
Anata no Russian Roulette

Konna yume wa mi keiken deshō ne
Koi to yoru ga ugokidasu Game
You can't control

Ōkiku Heart B B Beat sawagu mune
Kowareru Heart B B B Beat
Key wa watasanai
Saigo no saigo made
Dandan takamaru Crazy
Maji nerau wa Russian Roulette
Ah Ah Ah Yeah
La La La La La ( mō sukoshi)
Heart B B B Beat
Mō nukenai hodo fukaku
Anata no mune ni meichū yo Russian Roulette

Ōkiku Heart B B Beat sawagu mune
La La La La La
Ōkiku Heart B B Beat sawagu mune
LaLa-La-La-La
Heart B-B-B-Beat

[Japanese:]

La-La-La-La-La

やばい Secret 取り巻く ベールの中
深まるわ H-H-Hush 定める狙い
夜の闇に囲まれ
影も道に迷うくらい

Oh あなた Love is game
口癖ね 軽い遊びなの?
また意地悪な話で
避けるのはどうして

大きく Heart B-B-Beat 騒ぐ胸
あなたも Heart B-B-B-Beat
ちょっと らしくない
最後の最後まで
だんだん高まる Crazy
マジ狙うわ Russian Roulette
Ah-Ah-Ah-Yeah
La-La-La-La-La (もう少し)
Heart B-B-B-Beat
最後の最後まで一切
こっち次第なのね
あなたの Russian Roulette

キラリ Secret 限界
無視はできない
ボタンを P-P-P-Push
受け入れて もう
あなたのハートは
私であふれる 夢の間も

Oh 今も Love is game
って言うけど 声は揺らいでる
おどけて目を逸らしても
戸惑いが わかるわ

大きく Heart B-B-Beat 騒ぐ胸
あなたも Heart B-B-B-Beat
ちょっと らしくない
最後の最後まで
だんだん高まる Crazy
マジ狙うわ Russian Roulette
Ah-Ah-Ah-Yeah
La-La-La-La-La (もう少し)
Heart B-B-B-Beat
最後の最後まで一切
こっち次第なのね
あなたの Russian Roulette

こんな夢は 未経験でしょうね
恋と夜が 動き出す Game
You can't control

大きく Heart B-B-Beat 騒ぐ胸
壊れる Heart B-B-B-Beat
Key は渡さない
最後の最後まで
だんだん高まる Crazy
マジ狙うわ Russian Roulette
Ah-Ah-Ah-Yeah
La-La-La-La-La (もう少し)
Heart B-B-B-Beat
もう抜けないほど深く
あなたの胸に 命中よ Russian Roulette

大きくHeart B-B-Beat 騒ぐ胸
La-La-La-La-La
大きくHeart B-B-Beat 騒ぐ胸
La-La-La-La-La
Heart B-B-B-Beat





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Last Posts

Red Velvet Russian Roulette (Japanese Ver.) Comments
  1. �.... ....

    歌詞がどうとか言ってる人いるけど、まじ日本人の為だけに歌ってくれてるんだから感謝すべきだろ!!!!

  2. I.... g....

    Can somebody give us the accurate translation of: "Kowareru heart bbbeat key wa watasanai" ?

  3. �.... ....

    レドベル知らない時からこの曲可愛くてずっと好きでしたけど、めちゃくちゃ久しぶりに聞いたら、可愛いし、エモいし…🥺🥺🥺

  4. M.... W....

    I prefer this version at the point that when I listen to the korean version I start singing in japanese thinking it's this version

  5. K.... W....

    wow... i just realized i’ve been listening to this version the entire time...

  6. Y.... d....

    the spotify version is japanese but I didn’t know and was hella confused

    Y.... d....

    Spotify has both versions

    Y.... d....

    Oh, wow than I’m just dumb

  7. _.... i....

    I KNEW IT! I KNEW IT! WHAT I'VE BEEN LISTENING ISN'T KOREAN, IT'S JAPANESE! JESUS CHRIST SPOTIFY! YOU COULD'VE TOLD ME!

  8. e.... ....

    japanese version is easy to sing

  9. L.... ....

    え?レドベルちゃんの日本語レベル高すぎて歌詞の違和感全然ないけど?
    日本語否定派は韓国語ずっと聞いてればいいじゃんㅋㅋㅋㅋ

  10. L.... H....

    One of the only songs which I perfer the Japanese version

  11. s.... ....

    Kinda sounds like a Perfume song

  12. s.... ....

    I was listening japanese version for long time. when i listened original i was like wtf this is not the same. I still prefer japanese one!!!

  13. h.... n....

    日本語やっぱうまいんだよなあ。ロシアンルーレットとダムダムは他のに比べても結構歌詞当ても発音も違和感少なくてすごい。

  14. A.... E....

    wait,, so ur telling me ive been listening to the japanese version this whole time!!? eye-

    A.... E....

    Actual Emo Trash when i tell you this is exactly what happened to me

  15. s.... ....

    oh fu*k this sounds 10x times better than the original version, it's the first time that I like a japanese version more than the korean one

  16. M.... M....

    This song sounds good in Japanese:)

  17. J.... ....

    So I learnt Japanese in school for two years but I forgot most of it. It turns out I was listening to the Japanese version the whole time and didn't knoe. I thought it was Korean and I kept on thinking it was Japanese but I brushed it off. BUT it was Japanese I'm such an idiot.

  18. �.... ....

    SMのアーティストって日本語の歌詞、ほかの事務所より違和感ないよね。

  19. M.... W....

    i was listening to this version the whole time 😂

  20. M.... Z....

    Yeri looks stunning!. 😍

  21. �.... ....

    Oh hey I can actually sing along to this version


    My Korean pronunciation is terrible lmao so I love finding Japanese versions of kpop songs

  22. �.... ....

    yabai Secret torimaku beeru no naka
    fukamaru wa H-h-hush sadameru nerai
    yoru no yami ni kakomare
    kage mo michi ni mayou kurai
    Oh anata Love is game
    kuchiguse ne karui asobi na no?
    mata ijiwaruna hanashi de
    sakeru no wa doushite

    ookiku Heart b-b-beat sawagu mune
    anata mo Heart b-b-b-beat
    chotto rashikunai
    saigo no saigo made
    dandan takamaru Crazy
    maji nerau wa Russian roulette
    Ah-ah-ah-yeah

    La-la-la-la-la (mou sukoshi)
    Heart b-b-b-beat
    saigo no saigo made issai
    kotchi shidaina no ne
    anata no Russian roulette

    kirari Secret genkai mushi wa dekinai
    botan wo P-p-p-push ukeirete mou
    anata no haato wa watashi de
    afureru yume no aida mo

    Oh ima mo Love is game
    tte iu kedo koe wa yuraideru
    odokete me wo sorashite mo
    tomadoi ga wakaru wa

    ookiku Heart b-b-beat sawagu mune
    anata mo Heart b-b-b-beat
    chotto rashikunai
    saigo no saigo made
    dandan takamaru Crazy
    maji nerau wa Russian roulette
    Ah-ah-ah-yeah

    La-la-la-la-la (mou sukoshi)
    Heart b-b-b-beat
    saigo no saigo made issai
    kotchi shidaina no ne
    anata no Russian roulette

    konna yume wa mi keiken deshou ne
    koi to yoru ga
    ugokidasu Game, you can’t control

    ookiku Heart b-b-beat sawagu mune
    kowareru Heart b-b-b-beat
    Key wa watasanai
    saigo no saigo made
    dandan takamaru Crazy
    maji nerau wa Russian roulette
    Ah-ah-ah-yeah

    La-la-la-la-la (mou sukoshi)
    Heart b-b-b-beat
    mou nukenai hodo fukaku
    anata no mune ni meichuu yo

    ookiku Heart b-b-beat sawagu mune
    La-la-la-la-la
    ookiku Heart b-b-beat sawagu mune
    La-la-la-la-la
    Heart b-b-b-beat

  23. M.... ....

    still need to get used to the lyrics but at least i can actually sing this, i can only just barely sing korean and have it sound passable

  24. E.... S....

    This can be a anime opening where friends try to kill each other :)

  25. O.... ....

    why does it sound more right in japanese
    like russian roulette got that j-pop vibe

    O.... ....

    Sian it does have that more Japanese vibe to an extent, vibrant and colorful. Like an anime opening... Oh...

  26. h.... k....

    日本人いないのにこんなに上手いのか
    TWICEのが違和感あるかも

  27. �.... ....

    크 가사좋다

  28. o.... ....

    字幕見なくても何言ってるか分かる!!発音うまい!!!💜 さすが我らのべべちゃん!!

    I can understand what they said without watching translation!!Their Japanese pronounciation are extremely good💜💜

  29. K.... V....

    i was listening to it on spotify thinking it was the korean but when i searched for thelyrics its different

  30. E.... S....

    I feel stupid because I thought this was the Korean version

    E.... S....

    Emily Swindall same here😂i kept listening to it on spotify knowing it was the korean ver

  31. C.... E....

    i prefer this than the original😂

  32. T.... R....

    I've been listening to the Japanese version on spotify and I swore I was the Korean (?)

  33. J.... L....

    I was listening to the Japanese version all the time thinking it was the Korean. Lol

  34. �.... ....

    Imao Korean version is better

  35. w.... ....

    yeri voices 🥺🥺

  36. w.... ....

    i love this one more than the original

  37. Y.... S....

    I love this russian roulette song

  38. S.... ....

    Yandere velvet lol

  39. V.... ....

    I prefer japanese russian roulette

  40. R.... C....

    커지는 Heart b b beat 빨라지는데~

  41. T.... A....

    Does anyone know which photoshoot these pictures are from? I need them 😭

    T.... A....

    TAmaRa A it’s from peel a boo era

  42. K.... .....

    some korean song sounds weird when its japanese ver ... but this doesn’t sounds weird at all !! 😍❤️

  43. f.... s....

    So I downloaded this on spotify and I was listening to it for WEEKS when I realized that they were singing in Japanese and not Korean 😭 The lack of L's was kinda what set it off for me lmaoo help me I can't get the japanese version out if my head 😂😂

    f.... s....

    For me it was when the 'nae imi' in the chorus was suddenly something else and I was like wutt

    f.... s....

    I just realized that hahaha lol

    f.... s....

    I just realized that when I decided to watch MV, i was shooketh

    f.... s....

    ME TOO! I GOT USED TO LISTEN THIS VER. ON JAPANESE RATHER THAN THE KOREAN ONE. HAHAHAHAHAHAHAHAHAH 😆

  44. �.... ....

    SIGN UP



    Russian Roulette (Japanese Ver.)

    Red Velvet

    RUSSIAN ROULETTE (JAPANESE VER.) LYRICS

    Kanji

    La, la la la, la la, la la
    La-a-a-a, la la la-a-a-a-a
    La, la la la, la la, la la
    La-a-a-a, la la la

    やばい secret 取り巻く ベールの中
    深まるわ h-h-hush 定める狙い
    夜の闇に囲まれ
    影も道に迷うくらい

    Oh あなた love is game
    口癖ね 軽い遊びなの?
    また意地悪な話で
    避けるのはどうして

    大きく heart b-b-beat 騒ぐ胸
    あなたも heart b-b-b-beat
    ちょっと らしくない
    最後の最後まで
    だんだん高まる crazy
    マジ狙うわ Russian Roulette
    Ah, ah, ah yeah

    La, la la la, la la, la la (もう少し)
    La-a-a-a, la la la-a-a-a-a (heart b-b-beat, beat)
    最後の最後まで一切
    こっち次第なのね
    あなたの Russian Roulette

    キラリ secret 限界
    無視はできない
    ボタンを p-p-p-push
    受け入れて もう
    あなたのハートは
    私であふれる 夢の間も

    Oh 今も love is game
    って言うけど 声は揺らいでる
    おどけて目を逸らしても
    戸惑いが わかるわ

    大きく heart b-b-beat 騒ぐ胸
    あなたも heart b-b-b-beat
    ちょっと らしくない
    最後の最後まで
    だんだん高まる crazy
    マジ狙うわ Russian Roulette
    Ah, ah, ah yeah

    La, la la la, la la, la la (もう少し)
    La-a-a-a, la la la-a-a-a-a (heart b-b-beat, beat)
    最後の最後まで一切
    こっち次第なのね
    あなたの Russian Roulette

    こんな夢は 未経験でしょうね
    恋と夜が 動き出すgame you can’t control

    大きく heart b-b-beat 騒ぐ胸
    壊れる heart b-b-b-beat
    Keyは渡さない
    最後の最後まで
    だんだん高まる crazy
    マジ狙うわ Russian Roulette
    Ah, ah, ah yeah

    La, la la la, la la, la la (もう少し)
    La-a-a-a, la la la-a-a-a-a (heart b-b-beat, beat)
    もう抜けないほど深く
    あなたの胸に 命中よ Russian Roulette

    大きく heart b-b-beat 騒ぐ胸
    La, la la la, la la, la la
    La-a-a-a, la la la-a-a-a-a
    大きく heart b-b-beat 騒ぐ胸
    (La, la la la, la la, la la, la-a-a-a, la la la)
    Heart b-b-b-beat, beat

    Romaji

    La, la la la, la la, la la
    La-a-a-a, la la la-a-a-a-a
    La, la la la, la la, la la
    La-a-a-a, la la la

    Yabai secret torimaku beiru no naka
    Fukamaru wa h-h-hush sadameru nerai
    Yoru no yami ni kakomare
    Kage mo michi ni mayou kurai

    Oh anata love is game
    Kuchiguse ne karui asobi na no?
    Mata iji waru na hanashi de
    Sakeru no wa dō shite

    Ōkiku heart b-b-beat sawagu mune
    Anata mo heart b-b-b-beat
    Chotto-rashiku nai
    Saigo no saigo made
    Dandan takamaru crazy
    Maji nerau wa Russian Roulette
    Ah, ah, ah yeah

    La, la la la, la la, la la (mō sukoshi)
    La-a-a-a, la la la-a-a-a-a (heart b-b-beat, beat)
    Saigo no saigo made issai
    Kocchi shidai na no ne
    Anata no Russian Roulette

    Kirari secret genkai
    Mushi wa dekinai
    Botan p-p-push
    Ukeirete mō
    Anata no hāto wa
    Watakushi de afureru yume no aida mo

    Oh ima mo love is game
    Tte yū kedo koe wa yuraideru
    Odokete me o sorashite mo
    Tomadoi ga wakaru wa

    Ōkiku heart b-b-beat sawagu mune
    Anata mo heart b-b-b-beat
    Chotto-rashiku nai
    Saigo no saigo made
    Dandan takamaru crazy
    Maji nerau waRussian Roulette
    Ah, ah, ah yeah

    La, la la la, la la, la la (mō sukoshi)
    La-a-a-a, la la la-a-a-a-a (heart b-b-beat, beat)
    Saigo no saigo made issai
    Kocchi shidai na no ne
    Anata no Russian Roulette

    Konna yume wa mi keiken deshō ne
    Koi to yoru ga ugokidasu game you can't control

    Ōkiku heart b-b-beat sawagu mune
    Kowareru heart b-b-b-beat
    Key wa watasanai
    Saigo no saigo made
    Dandan takamaru crazy
    Maji nerau wa Russian Roulette
    Ah, ah, ah yeah

    La, la la la, la la, la la (mō sukoshi)
    La-a-a-a, la la la-a-a-a-a (heart b-b-beat, beat)
    Mō nukenai hodo fukaku
    Anata no mune ni meichū yo Russian Roulette

    Ōkiku heart b-b-beat sawagu mune
    La, la la la, la la, la la
    La-a-a-a, la la la-a-a-a-a
    Ōkiku heart b-b-beat sawagu mune
    (La, la la la, la la, la la, la-a-a-a, la la la)
    Heart b-b-beat, beat

    SHARE THE LYRICS

     

    “RUSSIAN ROULETTE (JAPANESE VER.)” TRACK INFO

    Produced ByMarkus Lindell, Belle Humble & Albi Albertsson

    Written ByHajime Watanabe & Jo Yoon-Kyung (조윤경)

    Release DateJuly 4, 2018

    EXPAND TRACK INFO 

    MUSIC VIDEO



    NEXT UP

    Red Flavor (Japanese Ver.)

    RED VELVET

    #Cookie Jar (2018)RED VELVET

    1.  #Cookie Jar

    2.  Aitai-tai

    3.  'Cause it's you

    4.  Dumb Dumb (Japanese Ver.)

    5.  Russian Roulette (Japanese Ver.)

    6.  Red Flavor (Japanese Ver.)

    COMMENTS

    AndersonRibeiro  105

    5 months ago

    Tão estranho ouvir essa versão depois de ouvir tanta a versão original haha

    +1 UPVOTES

    About Genius Press AdvertiseEvent Space Privacy Policy LicensingJobs Ter

  45. Q.... M....

    I’m surprised with how smooth the English words in Korean lyrics blend in with the Japanese ones.
    Just wow SM good job in rewriting the Japanese lyrics.

    Q.... M....

    Qian Miin yeah

  46. �.... ....

    ペジュ姫の声透き通ってるな

  47. �.... ....

    韓国の歌を日本語にするとき、マジとかヤバいってよく使われてるけど、違和感がすごい笑

  48. �.... ....

    みんな日本語上手👏

  49. F.... ....

    I’m trying to memorise this

  50. d.... j....

    日本語でとったんかい。

  51. S.... K....

    Irene speaking Japanese is heaven 😍

  52. A.... A....

    This is the first time i like the japanesse version of the original one.

  53. �.... ....

    日本語上手❗

  54. E.... W....

    This version is less dark lmao

  55. �.... ....

    ペンとしては人気が爆発していくことは嬉しいけど、同時に寂しい気持ちにもなりますね😢
    もちろんかわらず応援しますが!(笑)

    �.... ....

    だからって人気になってくれないのもペンとして複雑ですよね、、レベ日本デビューしてくれたのにあんま日本で取り上げてなくて

    �.... ....

    サブミニオン それなですよ…嬉しいようで嬉しくないような、、

  56. s.... a....

    C O O L

  57. s.... ....

    It's weird because I have some lines from the Korean part stuck in my head.

    But this version has more sense.

    s.... ....

    Sophiekouhai same 😂

    s.... ....

    Sophiekouhai what sense

    s.... ....

    your english makes so sense.

    s.... ....

    @Antonio everyone first language is english

    s.... ....

    @e0sieax i dont know if this was sarcastic or not lol

  58. K.... Y....

    When Red Velvet songs can blend in with jpop (>﹏<)

  59. M.... T....

    Im going to memorize the lyrics and sing and dance to this next time I go to the karaoke with my friends!

  60. r.... j....

    もう少し = a little more!

    r.... j....

    And there are some wrong mean.

  61. E.... O....

    I love this version than the Korean version.

    E.... O....

    I speak better Japanese than Korean.
    So it makes sense to me

    E.... O....

    Whenever I hear a Korean version first, then I hear a Japanese version, I binge listen to the Japanese version and forget the Korean version. I heard Yes or Yes Korean version first and I totally forgot the lyrics.

    E.... O....

    same. I actually thought this song was originally in Japanese because this is the version I listened to first

    E.... O....

    PurplePinkBlueDragon ME TOO!

  62. D.... D....

    This song vices, it has something that sticks to the head I love

  63. H.... J....

    Ok...so i dont know what to comment but GREAT JOB!

  64. H.... T....

    You did a great job.Keep going💕💕💕💪🏻💪🏻💪🏻