Rammstein - WEIT WEG Lyrics






Niemand kann das Bild beschreiben
Gegen seine Fensterscheibe
Hat er das Gesicht gepresst
Und hofft, dass sie das Licht anlässt
Ohne Kleid sah er sie nie
Die Herrin seiner Fantasie
Er nimmt die Gläser vom Gesicht
Singt zitternd eine Melodie

Der Raum wird sich mit Mondlicht füllen
Lässt sie fallen, alle Hüllen
Der Anblick ist ihm sehr gewogen
Spannt seine Fantasie zum Bogen
Der Atem stockt, das Herz schlägt wild
Malt seine Farben in ihr Bild
Steht er da am Fensterrand
Mit einer Sonne in der Hand

Ganz nah
So weit weg von hier
So nah
Weit, weit weg von dir
Ganz nah
So weit weg sind wir
So nah
Weit, weit weg von mir

Wieder ist es Mitternacht
Ich stehle uns das Licht der Sonne
Weil es immer dunkel ist
Wenn der Mond die Sterne küsst

Ganz nah
So nah

Ganz nah
So weit weg von dir
So nah
So weit weg sind wir

[English translation:]

Nobody can describe the picture
Against his windowpane
He did press his face
And hopes that she turns the light on
Without a dress he never saw her
The mistress of his imagination
He takes the glasses off his face
Trembling sings a melody

The room will fill with moonlight
Should she drop all covers
The sight is very pleasant to him
Stretches his imagination to the bow
The breath ceases, the heart beats wildly
Paints his colors in her picture
He is standing there at the edge of the window
With a sun in his hand

Very close
So far away from here
So close
Far, far away from you
Very close
So far away are we
So close
Far, far away from me

Again it is midnight
I steal for us the light of the sun
Because it is always dark
When the moon kisses the stars

Very close
So close

Very close
So far away from here
So close
Far, far away from you
Very close
So far away are we
So close
Far, far away from me





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Last Posts

Rammstein WEIT WEG Comments
  1. t.... t....

    Geil oder mantab wie *WIR* in Bali sagen
    Wer lange wartet... *:)*

  2. G.... S....

    Аж мурашки по коже, и текст бомбичесий к теме! Клипа уительного не хватает.

  3. K.... ....

    The best song BY FAR from the latest album. MOST POWERFUL SONG!

  4. E.... D....

    EPIC🤘🏻🔝

  5. _.... ....

    this song is underrated

  6. A.... ....

    почему Раммштайн не исполняют ее в живую?

  7. B.... H....

    0:22 🔥🔥🔥

  8. k.... ....

    Loving this track, but it does sound very much like New Dawn Fades (the Moby version)

  9. Y.... T....

    Increíble este tema...Amo a Rammstein!!!

  10. G.... S....

    awesome song!!!!! Deep Purple meets Rammstein

  11. M.... F....

    Хорошо хоть не пел никто

  12. J.... G....

    Please, upload the album.

    J.... G....

    Some of the full songs are on this website called Vimeo

  13. F.... ....

    GOD INSTRUMENTAL

  14. T.... F....

    where are the "Heat" fans?😁

  15. M.... V....

    https://youtu.be/aSW4YP1lnB8 has anyone else noticed these two are the same song? From the movie "the equalizer"

  16. T.... ....

    Absolut geiler Song!!!!!! - spielt Flake auf einer Moog?

    T.... ....

    E gitarre mit nem verzehrer

    T.... ....

    Würde eher sagen dass das mit einem Synthesizer eingespielt ist.

  17. T.... 5....

    So, how about you put that it isn't the actual song in the title, you clickbaiter.

  18. K.... L....

    SOUNDS LIKE BAGPIPES!!!! PERFECT

  19. m.... ....

    These guys suck anymore

  20. E.... E....

    This is ALMOST like a better version of new dawn faded by moby. This is like a second version. It would be cool to hear them redo that song. It’s actually a cover by moby from what I’ve read on the comment section. Very cool song though. I like the feel of this.

    E.... E....

    Its a cover of Joy Divisions 'New Dawn Fades'. In my opinion, one of the greatest songs ever written.

    E.... E....

    Jack Harvey doesn’t this sound so close to it? It’s like a second version that never got released haha

  21. K.... ....

    Thias is excellent instrumental. Can't wait to see video and single!
    Well rammstein realized after so many years that (for example Mein herz Brennt) was one of the best songs from MUTTER and they relased it like 10 years later or something.

    I hope that won't be the case with WEIT WEG.

  22. N.... D....

    machtig

  23. M.... ....

    Liebe Grüße von Deep Purple Perfect Strangers

    M.... ....

    Ich hörs nicht. Ist das eher bei Strophe oder Refrain?

  24. R.... L....

    Live gehört...
    Absolut geil, Porno, der Hammer!
    Die Jungs sind einfach GUT und zurecht weltweit so erfolgreich. Der deutsche Export brummt 😆

  25. o.... ....

    WHERE ARE THE LYRICS???

  26. B.... ....

    3:31 That riff is so sweet. Yeah, it's a long riff, but a damn good one!
    Btw, please don't judge me this is my first Rammstein album that I pay attention to. Yea, I'll visit the other albums later in my life!
    Keep rocking! \m/

    B.... ....

    and please listen to the songs with singing not instrumental :-)

    B.... ....

    Mutter is the best of the older ones

    B.... ....

    @Der Lebkuchenmann I find "weisses fleisch" better

    B.... ....

    @oldnickus i meant the album :) Also like weißes fleisch more

    B.... ....

    @Der Lebkuchenmann YES!!

  27. S.... ....

    rip off from deep purple - perfect strangers

    S.... ....

    Great comparison

    S.... ....

    while they do sound similar the notes are quite different, the composition in the intro is quite similar though

    S.... ....

    Sparrowhawk see my comment up top from yesterday. It reminds me of mobys cover of new dawn fades

    S.... ....

    @Endtimeguitarist Endtimeguitarist fuck me, the same, awful plagiarism

  28. S.... K....

    Ich finde super cool, dass sich Rammstein bei dem Lied für einen Mix zwischen Metal und Kraftwerk entschieden hat. Soweit ich weiß war/ist Till Lindemann ein großer Kraftwerk fan. Eins der besten Lieder vom neuen Album

    S.... K....

    ICh find das lieg ja genauso geil, ich höre da aber ein paar Sequenzen raus die sich nicht weit weg von "Moby-New Dawn Fades" (bekannt aus dem Film HEAT) bewegen.

    S.... K....

    MyChieff Krass ! Du hast recht !!! Ich hab jetzt mal drauf geachtet und das stimmt!

    S.... K....

    @SCARLETT KINGS Man müsste nun den klasse Film nur noch neu vertonen :D

    S.... K....

    MyChieff Ja ist so 😂👌🏻

    S.... K....

    MyChieff Danke fürs abonnieren!😂😍❤️

  29. S.... W....

    🤘♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️

  30. G.... K....

    I was in Riga Rammstein. I was sure that song coming. But hell NO!!! Whay!!!

  31. P.... ....

    why is this song NO WHERE to find??! where can i hear it

    P.... ....

    You can download it for free in Freeallmusic.top, along with all their studio albums and even LIve Aus Berlin.

    P.... ....

    @channel5980 thank u so much !

    P.... ....

    @Pleiades60 You're welcome. Remember there's a lot more music there.

    P.... ....

    channel5980 yeah there is ! thanks mate :)

    P.... ....

    Take care.

  32. D.... D....

    Looks like a sample moby -new dawn fades

    D.... D....

    hard to sample a cover, Joy Division did 'New Dawn Fades' lol

  33. M.... O....

    Das ist ja mal geil dieser Sound

  34. s.... p....

    this is a fucking instrumental! upload the full song already!

  35. f.... d....

    Put “instrumental” in the describtion.

  36. J.... M....

    Hope they play this at 2020 concerts.

    J.... M....

    Joe Mac das hoffe ich auch sind in Leipzig I hope too

  37. A.... B....

    Lyrics:
    Niemand kann das Bild beschreiben
    Gegen seine Fensterscheibe
    Hat er das Gesicht gepresst
    Und hofft, dass sie das Licht anlässt
    Ohne Kleid sah er sie nie
    Die Herren seiner Fantasie
    Er nimmt die Gläser vom Gesicht
    Singt zitternd eine Melodie

    Der Raum wird sich mit Mondlicht füllen
    Lässt sie fallen, alle Hüllen
    Der Anblick ist ihm sehr gewogen
    Spannt seine Fantasie zum Bogen
    Der Atem stockt, das Herz schlägt wild
    Malt seine Farben in ihr Bild
    Steht er da am Fensterrand
    Mit einer Sonne in der Hand

    Ganz nah
    So weit weg von hier
    So nah
    Weit, weit weg von dir
    Ganz nah
    So weit weg sind wir
    So nah
    Weit, weit weg von mir

    Wieder ist es Mitternacht
    Sie stehlen uns das Licht der Sonne
    Weil es immer dunkel ist
    Wenn der Mond die Sterne küsst

    Ganz nah
    So nah

    Ganz nah
    So weit weg von dir
    So nah
    So weit weg sind wir

    A.... B....

    Würde es nicht mehr Sinn ergeben, wenn es "Herrin" heißt & nicht "Herren"?

    A.... B....

    @Ackerbondエルリ so heißt es auch, war ein Schreibfehler.

    A.... B....

    Hab auch die ganze Zeit mitgesungen

    A.... B....

    Niemand kann das Bild beschreiben, gegen meine Fensterscheibe. Hab ich das Gesicht geprrresst und hoffe das sie das Licht anläßt !
    Ohne Kleid sah ich sie nie, die Herrin meiner Fantasie !
    Mein Atem stockt, mein Herrrz schlägt wild. Ich mal Farben in ihr Bild. Nun steh ich da am Fensterrrand mit meinem *ZENSIERT* in der Hand.
    Ganz naaaaah, so weit weg von mirrr, so naaaaaah, weit, weit weg von mirrr !
    Hiiii.........Hiiii.......😋

  38. F.... G....

    Wow! Amazing to make a vocal cover...

  39. S.... L....

    Sound ist Top, etwas tiefer aber genial ! Auskopplung als Single TOP 10 verdächtig.

  40. J.... M....

    that's only the instrumental part, but i has expekted the full song :D thx bro

  41. V.... P....

    Wooow
    GENIAL!

  42. m.... n....

    Thank you dude

  43. F.... V....

    i wait for a video ... official... this song is one of my best of new LP

    F.... V....

    I don't think they will make it. AFAIK, the last video from the 7th album they will release is that for Zeig Dich.

    F.... V....

    Fabrice Vu-huy when will they share? 😌

    F.... V....

    Yessssss. Let's hope!

    F.... V....

    Es uno de mis preferidos también junto con Puppe.