RADWIMPS - Jibōjiki Jikochūshin-Teki (Shishunki) Jiko Izonshō No Shōnen (自暴自棄自己中心的 (思春期)自己依存症の少年; Desperate Egotistic (Teenage) Self-Addicted Boy) Lyrics

[Romanized:]

Hibon sa motomeru heibon na hibi
Boku wa sukoshizutsu okashiku natte yuku
Nagai rekishi ga boku ni toikakeru
｢isshun no omae no inochi wa nan no tame?｣

Dare no tame? nan no tame? boku no tame?
Dare no tame? nan no tame? boku no tame?
Dare no tame? nan no tame? boku no tame?
Dare no tame? nan no tame? boku no tame?

Semete boku dake wa koko ni sasete
Boku no inochi wa nureta mama de
Kare hateru sekai nante mitakunai
Boku no kokoro wa yureta mama de

Tsuyou ijou ni afurete yuku hito
Herasareru no nara boku mo kerasare chau no?

Kesa naide kudasai
Demo boku ni nani ga
Aru to yuu darou
Kowai yo boku ni wa

Nani ka aru kitto aru nani mo nai?
Nani ka aru kitto aru nani mo nai?
Nani ka aru kitto aru nani mo nai?
Nani kawaru? kawaranai?
Boku ga naite mo inakute mo...
Boku ga naite mo inakute mo...

Semete kimi dake wa koko ni ite okure
Kimi no inochi wa boku no mono ni
Kare hateru sekai nante mitakunai
Boku no kokoro wa kimi no moto he

Silver girl, you were my silver girl you were beautiful
Silver girl, you were silver girl you were beautiful
I will abuse my life for you tonight
I will just brake my thoughts for you tonight

Up and down and on and off and left to right
That's how it goes in particular life
Adolescent, I'm innocent
Please give me some of your medicine

I will bring my life to you this awful
Thoughtful night
But tomorrow I might feel today was nothing but
A...

Semete boku dake wa koko ni sasete
Boku no inochi wa nureta mama de
Kare hateru sekai nante mitakunai
Boku no kokoro wa yureta mama de

Semete kimi dake wa koko ni ite okure
Kimi no inochi wa boku no mono ni
Kare hateru sekai nante mitakunai
Boku no kokoro wa kimi no moto he

[Japanese:]

非凡さ求める平凡な日々 僕は少しずつおかしくなってゆく
長い歴史が僕に問い掛ける ｢一瞬のお前の命はなんのため?｣

誰のため? なんのため? 僕のため?
ダレのため? なんのため? ボクのため?
誰のため? なんのため? 僕のため?
ダレのため? なんのため? ボクのため?

せめて僕だけはここにいさせて 僕の命は濡れたままで
枯れ果てる世界なんて見たくない 僕の心は揺れたままで

必要以上に溢れてゆく人 減らされるのなら 僕も消されちゃうの?
消さないで下さい でも僕に何があるとゆうのだろう 怖いよ僕には

何かある きっとある 何もない?
何かある きっとある 何もない?
何かある きっとある 何もない?
何変わる?変わらない? 僕がいてもいなくても… 僕がいてもいなくても

せめて君だけはここにいておくれ 君の命は僕のものに
枯れ果てる世界なんて見たくない 僕の心は君のもとへ

Silver girl, you were my silver girl you were beautiful
Silver girl, you were silver girl you were beautiful
I will abuse my life for you tonight
I will just brake my thoughts for you tonight

Up and down and on and off and life to right
That's how it goes in particular life
Adolescent, I'm innocent
Please give me some of your medicine

I will bring my life to you this awful
Thoughtful night
But tomorrow I might feel today was nothing but
A...

せめて僕だけはここにいさせて 僕の命は濡れたままで
枯れ果てる世界なんて見たくない 僕の心は揺れたままで

せめて君だけはここにいておくれ 君の命は僕のものに
枯れ果てる世界なんて見たくない 僕の心は君のもとへ

[English translation:]

In the ordinary days of pursuing the extraordinary I slowly become weird
The long history asks me a question: "what is your short life for?"

For whose sake? for what? for my sake?
For whose sake? for what? for myself?
For whose sake? for what? for my sake?
For whose sake? for what? for myself?

At least let me enter this place until my life is wet
I don't want to see things like a withering and perishing world until my heart shakes

People are exceeding the needed amount if it were to be lessened, will I disappear too?
Please don't erase me, but what meaning does my life hold? I'm scared

What's there? definitely something nothing at all?
What's there? definitely something nothing at all?
What's there? definitely something nothing at all?
What's changed? nothing's changed? even if I'm not around... even if I'm not around

At least, allow yourself to stay in this place my life belongs to me
I don't want to see things like a withering and perishing world my heart will face your origin

Silver girl, you were my silver girl you were beautiful
Silver girl, you were silver girl you were beautiful
I will abuse my life for you tonight
I will just brake my thoughts for you tonight

Up and down and on and off and left to right
That's how it goes in particular life
Adolescent, I'm innocent
Please give me some of your medicine

I will bring my life to you this awful
Thoughtful night
But tomorrow I might feel today was nothing but
A...

At least let me enter this place until my life is wet
I don't want to see things like a withering and perishing world until my heart shakes

At least, allow yourself to stay in this place my life belongs to me
I don't want to see things like a withering and perishing world my heart will face your origin