Rachael Yamagata - Heavyweight Lyrics

You think you are such a heavyweight
당신은 자신이 참 무거운 짐을 진 사람이라 생각하지요.
It don't mean nothing
그것은 나에게 아무런 의미가 되지 않아요.
At the end of the day, there is not a thing here left to break
오늘 하루의 끝엔 더이상 나빠질 것이 남아있지 않겠지요.
I won't feeling nothing
나는 아무것도 느끼지 않을건 아니에요.
There's nothing you can say to make me feel like I should walk away
당신이 무슨말을 하든 나는 그대 곁을 떠나지 않을거에요.
I'll help you bear your heavyweight
당신이 삶의 무게를 견디도록 내가 도울께요.
You can take your anger out on me
나에게 화를 내도 좋아요.
oh, what's it matter
무슨 상관이 있겠어요.
If my hope gets shattered I will love you through all your mistakes
내 희망이 다 찢겨지더라도, 당신이 어떤 실수를 하더라도 나는 당신을 사랑하겠어요.
I'll carry you, your heavyweight
내가 당신을, 당신의 무거운 짐을 옮겨줄께요.
No matter what you do
당신이 무엇을 하든
No matter what you say
당신이 뭐라 말하든
You're pulling punches
당신은 조심스럽게 행동하네요.
You're pulling punches
당신은 조심스럽게 행동하네요.
Hit below the belt
비겁하게 행동하네요.
You give yourself away
당신은 본인 스스로를 잃고 있어요.
I'm pulling for you
나는 당신편을 들겠어요.
I'm pulling for you
나는 당신편을 들겠어요.
Such a losing fight of me
나에게 질 싸움이에요.
Don't give up tonight
오늘밤, 포기하지 말아요.
You'll be okay
당신은 괜찮을거에요.
You think you are such a heavyweight
당신은 자신이 참 무거운 짐을 진 사람이라 생각하지요.
But I'm sure of something
하지만 난 확신해요.
You don't have to be afraid to cry
우는걸 겁내지 말아요.
Just show me what you've got inside
나에게 그저 당신 안에 있는 것을 보여주세요.
I can be your place to hide
내가 당신의 안식처가 되어줄께요.
If you would just release your pride
당신이 자존심만 좀 누그려뜨려 준다면요.
Win or lose, I'm by your side
이기든 지든, 나는 당신편이에요.
Give up your heavyweight tonight 
오늘밤만은 그대의 무거운 짐을 내려놓아요.

Rachael Yamagata – Heavyweight

You think you are such a heavyweight
你覺得你是我的負擔
It don’t mean nothing at the end of the day
但回首往事 這什麼都不算
There is not a thing here left to break I won’t feeling nothing
即使你說出口 我也不會受傷
There’s nothing you can say to make me feel like I should walk away
無論再怎麼傷人 我也不會離開

I’ll help you bear your heavyweight
我會在一旁分擔你的痛苦
You can take you anger out on me
你可以衝著我發怒
oh, what’s it matter if my hope gets shattered
噢 要是你讓我失望那又如何
I will love you through all your mistakes
我仍會愛著不完美的你
I’ll carry you, your heavyweight
我守護著你 陪你度過痛苦

No matter what you do
無論你做了什麼
No matter what you say
無論你說了什麼
You’re pulling punches
都一次次打擊了我
You’re pulling punches
一次次打擊了我

Hit below the belt
即使你打中了我的痛處
You give yourself away
即使你迷失了自我
I’m pulling for you
我都會幫你找回
I’m pulling for you
我一定會幫你找回

Such a losing fight of me
即使你處於劣勢
Don’t give up tonight
也不能放棄
You’ll be okay
你會沒事的

You think you are such a heavyweight
你覺得你是我的負擔
But I’m sure of something
但我能確定的是
You don’t have to be afraid to cry
在我面前你無須故作堅強
Just show me how you’ve got inside
別在心中築一道牆
I can be your place to hide
我就是你的避風港
If you would just release your pride
卸下你的防守
Win or lose, I’m by your side
無論如何 我會在你身旁
Give up your heavyweight tonight
今晚 放下你的重擔

Stunning.

Ahh Naeun

NA EUN <3

Don't you wish someone would love you like this? :'(

yes. depressingly so

cannot tell you how unbelievable she is..

soothing sound, soothing lyrics... love it

Again, Thanks for sharing ... :-)

If I could like 5837582589 times I would!

Saw her yesterday! Amazing performance!

my sister suggested me to hear this song when i was going through a pretty tough time. it was her way of saying that she loves me unconditionally. i almost cried. I never cry though. NEVER.

No words could describe how much I love Rachael Yamagata. She's amazing! :)

amazing song and lyric

are 6 songs on her album, I missed two songs, i`ll upload soon without Lyrics