Pink Martini - Üsküdar'a Gider Iken Lyrics

USKUDAR değil Üsküdar diyeceksin

Old Greek somg from Smyrni

Fuck you fucking jerk greek. Your fucking informations are wrong. Üsküdar'a giderken is an Old Turkish Folk which was written during the Crimean War between 04.10.1853 - 30.03.1856. It is also named as Kâtip Folk which was written for Kâtip Aziz Bey who is a part of Üsküdar Folk Culture.
https://www.youtube.com/watch?v=SymcEAeYGOw

Ne soylediginden ne soylemediginden

Üsküdar’a gider iken aldi da bir yagmur
Üsküdar’a gider iken aldi da bir yagmur
Kâtibimin setresi uzun etegi çamur
Kâtibimin setresi uzun etegi çamur

Üsküdar’a gider iken aldi da bir yagmur
Üsküdar’a gider iken aldi da bir yagmur
Kâtibimin setresi uzun etegi çamur
Kâtibimin setresi uzun etegi çamur

Üsküdar’a gider iken bir mendil buldum
Üsküdar’a gider iken bir mendil buldum
Mendilimin içine lokum doldurdum
Mendilimin içine lokum doldurdum

Üsküdar’a gider iken bir mendil buldum
Üsküdar’a gider iken bir mendil buldum
Mendilimin içine lokum doldurdum
Mendilimin içine lokum doldurdum

Kâtibimi arar iken yanimda buldum
Kâtibimi arar iken yanimda buldum
Kâtip benim ben kâtibin el ne karisir
Kâtibime kolali da gömlek ne güzel yarasir

Kâtibimi arar iken yanimda buldum
Kâtibimi arar iken yanimda buldum
Kâtip benim ben kâtibin el ne karisir
Kâtibime kolali da gömlek ne güzel yarasir

This song is soo cool, but I can't find the translation in English. Pink Martini is awesome for promoting traditional songs from such diverse places.

O kadar da kötü değil bence Tükçe'si.

Thats cool but originally more beautiful than this version. Thx p.m wish you sing another turkish songs

the song version is not bad.
But i still like the traditional  version.

Üsküdar  is a famous place near bosphorus in istanbul/Turkey :)

Is this Eatha Kitt's Uska Dara?

Yes and No, it is the same song that Eartha Kitt sing's but it is an old traditional Ottoman song

ı love this

Y está la versión de Pink Martini

magnificent cover by pink martini