Piaf, Edith - L'accordéoniste Lyrics




La fille de joie est belle
Au coin de la rue là-bas
Elle a une clientèle
Qui lui remplit son bas
Quand son boulot s'achève
Elle s'en va à son tour
Chercher un peu de rêve
Dans un bal du faubourg
Son homme est un artiste
C'est un drôle de petit gars
Un accordéoniste
Qui sait jouer la java

Elle écoute la java
Mais elle ne la danse pas
Elle ne regarde même pas la piste
Et ses yeux amoureux
Suivent le jeu nerveux
Et les doigts secs et longs de l'artiste
Ça lui rentre dans la peau
Par le bas, par le haut
Elle a envie de chanter
C'est physique
Tout son être est tendu
Son souffle est suspendu
C'est une vraie tordue de la musique

La fille de joie est triste
Au coin de la ru là-bas
Son accordéoniste
Il est parti soldat
Quand il reviendra de la guerre
Ils prendront une maison
Elle sera la caissière
Et lui, sera le patron
Que la vie sera belle
Ils seront de vrais pachas
Et tous les soirs pour elle
Il jouera la java

Elle écoute la java
Qu'elle fredonne tout bas
Elle revoit son accordéoniste
Et ses yeux amoureux
Suivent le jeu nerveux
Et les doigts secs et longs de l'artiste
Ça lui rentre dans la peau
Par le bas, par le haut
Elle a envie de pleurer
C'est physique
Tout son être est tendu
Son souffle est suspendu
C'est une vraie tordue de la musique

La fille de joie est seule
Au coin de la rue là-bas
Les filles qui font la gueule
Les hommes n'en veulent pas
Et tant pis si elle crève
Son homme ne reviendra plus
Adieux tous les beaux rêves
Sa vie, elle est foutue
Pourtant ses jambes tristes
L'emmènent au boui-boui
Où y a un autre artiste
Qui joue toute la nuit

Elle écoute la java...
...elle entend la java
...elle a fermé les yeux
...et les doigts secs et nerveux...
Ça lui rentre dans la peau
Par le bas, par le haut
Elle a envie de gueuler
C'est physique
Alors pour oublier
Elle s'est mise à danser, à tourner
Au son de la musique...

...Arrêtez!
Arrêtez la musique!...





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Piaf, Edith L'accordéoniste Comments
  1. alexandre

    Édith piaf tu était une artiste extraordinaire ❤🇨🇵🥂🙏

  2. Julien Chauve

    Une légende de la chanson française

  3. David Moiret

    Ma maman souffre de démence!perkison ne mange plus ne parle plus mais si je lui met de la musique c'est souvenirs lui reviennent je la prends par la main lui explique de juste suivre mes pas et écouter ma voix et une fois concentré sa vois reviens !elle chante !ouiai maman chante !!Je taime😍

  4. David Moiret

    Encore svp

  5. David Moiret

    😍😍toutes mon enfance !ma mère chantait comme elle je l'aime comme j'adore ma maman

    alexandre

    Pareille pour moi magnifique

  6. Sophie Besson

    J'adore elle me donne des frissons quand j'attend sa voix

  7. Slawomir Broszkiewicz

    ah le bonheur qu'on ne tient jamais et part si vite... dans ses intonations tout y était la joie et la tristesse....

  8. Maylis Le Hégarat

    mieu que vos vieux rap plein dinsulte et desprit noir!

  9. Maria Aygeri

    Συγκλονιστική θεατρίνα...

  10. Deborah Lincoln-Strange

    Trop triste

  11. mamie renard

    QUELLE MERVEILLE NOTRE PIAF

  12. midas ralala

    I don't understand French but sah quel plaisir

  13. EL IQBAL HILAL

    MY HOME TURN INTO PARIS ATMOSPHERE

  14. Anai Serrano Perez

    Mierda, como amo estas canciones.

  15. allo'depannage multiservices auvergnat

    merci pour la traduction

  16. LUCIEN PILLOT

    Edih restera inimitable ses chansons sont chantées par une voix qui vient des tripes Merci à toi Edith

  17. Matheus Matos

    I love this song. 🇧🇷❤

  18. Alan Pinheiro Ferreira

    Música francesa, nunca te critiquei

  19. CLAUDIO D'

    una signora miracolo,non morirà mai

  20. Cat Créatif

    une conférence que je vous invite à découvrir sur Edith Piaf https://www.youtube.com/watch?v=VzonekdWUZ4&t=34s

  21. Pruvot Marie

    Inoubliable Edith...

  22. Amelie Lempereur

    Cette femme cette voix ses chansons me transporte

  23. alice Dolicia

    Toujours les mêmes frissons

  24. Bensidhoum Mohamed

    Petite Kabyle Parisienne
    💙👀❤

  25. Лучкина Надежда

    Гениально, Эдит!!!☆☆☆☆☆☆...

  26. Cinthia -

    J’ai 22ans et c’est ma musique préférée.

    Charlélie Chapat

    j'ai 22 ans, c'est vrai qu'elle est cool.

  27. Majo Jazmin

    La canción más triste

  28. Deborah THOMAS

    notre môme restera unique

  29. Patricia Deleand

    une voix puissante mais il y avait de la tristesse du mal à ce dire qu'elle est partie à 48 ans usée par la vie

  30. Midirit Nydaleau

    Petite erreur, c'est "la rue Labat", non pas "la rue la-bas". Cette rue existe vraiment ou il y avait un ancien hôtel de passe à l'époque de Piaf.

  31. Prince Håydęn

    I love her music

  32. LUCIEN PILLOT

    Un chef d oeuvre ;Merci Edhit ;vous resterez l inimitable fée de la chanson Française

  33. Eduarda Cabral

    Je suis brésilienne et je cherche du français pour m'apprendre à parler français, mon Instagram est ei_cabral

  34. Salomon Torres

    De las mejores voces de Francia, del siglo veinte y de todos los tiempos.

  35. Pedro Rita

    Como é que a pessoa põe não gosto duma interpretação desta sensibilidade das duas uma ou não têm ouvidos ou não têm sentimentos. Respeito a opinião dos que não gostam pois certamente se enganaram a carregar no botão do não gosto😍😍

  36. Lidia Serrano

    19 7 2o19

  37. lionel psl

    C toujours aussi puissant

  38. Salvatore Mele

    🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

  39. aniyeats

    Tribute to Edith Piaf (Piano cover): https://www.youtube.com/watch?v=dVTKZsaDQO8

  40. Abdel dahmani

    Trop cool

  41. Catherine Gaudin

    Superbe. Voix en or inoubliable Edith Piaf

  42. Aleksandr Nemets

    Не нужно понимать французский чтобы понимать что этот голос не умрет пока есть люди.
    Влеичайшая певица Франции навечно!!

  43. Juanita Ortiz

    amazing singer

  44. Yannick Guillon

    Et macron qui ne connaît pas l'art de France. Sait il où est la France...

    Rockman X

    "L'art Français je l'ai jamais vu " comme il dit si bien cet immonde traitre à la nation.

    Alfred Goosebear

    Il sait surtout où se situe la Banque de France...

    Alfred Goosebear

    @Rockman X J'avoue que lui faire faire un tour du compagnonnage à grands coups de pompes dans le cul me satisferait assez... ;-)

  45. Censored

    Why is french music so awesome? Good change from listening to death metal lol

    Alfred Goosebear

    France is a country of multiple influences... We are at the far west of Europe, so, if you "push" west, you are in France...

  46. AMIDA ONER

    l'amour n'est qu'une illusion intemporelle, comme cette musique !!!! mais c'est une vraie torture la musique ;;; c'est pas le musicien c'est la musique qu'elle aime !!!

  47. La promesse de la Fierté

    Je l'adore! J'aime bien de l'écouter quand je m'inquiète sur l'avenir. Merde, j'ai peur de l'avenir... j'suis américain et je voudrais être interprète, mais je me sens que je ne serai jamais assez bien pour ma carrière. J'ai beaucoup des problèmes d'écouter le français.

    Alfred Goosebear

    Edith n'a fait que faire vibrer ses émotions au travers de ces chansons... Fais la même chose et c'est bon...
    Edith only made her emotions vibrate through these songs.... Do the same thing and it's okay... ;-)

  48. Cyane Jeon

    Toujours Elle est toujours magnifique!

  49. Giorno'sMusic

    Belllo!

  50. Devin Crysberg

    15 April 2019. Notre Dame burned down....

  51. OLA 5555

    I love it ❤

  52. Diana Green

    France should be so proud!
    What a beautiful lady and voice!

    Alfred Goosebear

    Of her, we are proud for sure... Edith Piaf is a huge artist who comes from the street, from the people and who has suffered enormously in her life.... In the USA, it gave the blues..... Have a nice day Diana. Greetz from France.

  53. frankoFONIA - francuski od podstaw

    Quelle interpretation impeccable! Une de mes prefers par Edith... :)

  54. Irena Visockiene

    Visas grožis balse ir dvasios stiprume!

  55. J L

    I don't understand a word she says...but it's so sexy....

    Alfred Goosebear

    Personnal traduction for ya... Have a nice day :


    The girl of joy is beautiful
    On the corner of the street over there
    She has a clientele of
    Who fills her stocking
    When his job ends
    She's leaving in turn
    Looking for a little dream
    In a ball in the suburb of Paris
    His man is an artist
    He's a funny little guy.
    An accordionist
    Who knows how to play java


    She listens to the java
    But she doesn't dance it.
    She doesn't even look at the track.
    And his loving eyes
    The nervous game follows
    And the artist's dry and long fingers
    It gets into her skin.
    From the bottom, from the top
    She wants to sing
    It's physical.
    His whole being is tense
    His breath is suspended
    She's a real music freak.


    The girl of joy is sad
    On the corner of the street over there
    His accordionist
    He left as a soldier
    When will it return from the war?
    They'll take a house.
    She'll be the cashier.
    And he will be the boss
    That life will be beautiful
    They will be real pashas
    And every night for her
    He'll play the java


    She listens to the java
    That she hums low
    She sees her accordionist again
    And his loving eyes
    The nervous game follows
    And the artist's dry and long fingers
    It gets into her skin.
    From the bottom, from the top
    She wants to sing
    It's physical.
    His whole being is tense
    His breath is suspended
    She's a real music freak.


    The girl of joy is alone
    On the corner of the street over there
    Girls who pout
    Men don't want it.
    And it doesn't matter if she dies
    His man will never come back.
    Goodbye all the sweet dreams
    Her life, she's screwed up.
    Yet his sad legs
    Take him to the boui-boui
    Where there's another artist
    Who plays all night long


    She listens to the java....
    ... she hears the java
    ... she closed her eyes
    ... and dry and nervous fingers...
    It gets into her skin.
    From the bottom, from the top
    She wants to scream
    It's physical.
    So to forget about
    She started dancing, spinning.
    To the sound of music....
    ...

    STOP! STOP!
    Stop the music!.....

  56. O Φωκας

    The usaian hillbillie arrogance will always be a great obstacle for great things to be understood (by the refered hillbillies).
    In the opposite case there still exists a hope for the humanity. Edith avait senti ça très bien.

  57. Kearon Michael

    I'm Welsh, and Edith Piaf in an inspiration for France. What a voice, and I dont even know what she's saying ❤

    andrew saunders

    Hello from your biggest Welsh fan, RIP dear Edith x

  58. Tialle Santos

    super!super!super!

  59. Tadeusz Rydzyk

    Kto z Polski?

  60. Jack Carter

    prostituée naine française peu attrayante des musulmans noirs.

    Alfred Goosebear

    Pov' tache....

  61. webtuby

    aya nakumara est sa directe héritière !!!

  62. Michael Weber

    Was für ein Wichs :-D

  63. Vici Didi

    C'est drôle, si je ne savais pas qui elle était, je l'aurais prise pour une Québécoise. Je sais c'est trop ouf.

  64. El Leo

    Потрясающая.

  65. Fred Friedrich

    La plus grande chanteuse francophone de l'histoire du monde !
    The great French-speaking singer of the history of the world!

  66. Dalila La REBELLE

    Novembre 2018🍁🌰C'est pas ma génération ,mais la voix d'Édith Piaf m'émeut 🍀petite Dame par la taille,mais géante par les émotions qu'elle peut générer. Ta gouaille et ta voix sont éternelles🌹

    Alfred Goosebear

    Les artistes "vrais" te font vibrer, c'est tout, je crois que la génération n'a rien à voir... ;-)

  67. Laura Tude

    I wish I could speak french just so I could sing to this whenever I feel like.

  68. Dar'Zah Tarass

    Je préfère Jules. Un vrai chanteur inchalain

    Warlock

    c'est un troll pas vrai ? ...

  69. Dalila La REBELLE

    J'adore 💟🎹🎹🎶 cette ambiance.

  70. Dalila La REBELLE

    Décor à la Émile Zola,et.une voix avec tant de mélancolie,c'est parti la caméra tourne👌

  71. andres tovar

    Simplement exceptionnel.

  72. Odette Hodel

    merci pour le partage de la vidéo*******j'aimai tant l écouter******Odette

  73. Amanda Marjory

    Merci pour la musique

  74. Phil Mader

    l'Accordeoniste was composed by Jewish French composer Michel Emer, , né Michel Benjamin Rosenstein. Piaf helped him to hide during the Nazi occupation of France.

  75. Al Black

    Trotz einer schwierigen Erziehung wurde Edith Piaf eine der beliebtesten Sängerinnen Frankreichs. Einige ihrer Lieder enthalten "La Vie en Rose", sowie
    "Sous le Ciel de Paris". Obwohl sie am 10. Oktober 1963 starb, wurde ihr zu Ehren ein Film mit dem Namen ihres zuvor genannten Liedes gemacht, mit Marion Cotillard als Hauptrolle.

  76. Amálie Dušková

    Je t'aime Édith!

  77. Jadran Stojadinovic

    Edith Piaf brings the spirit of France and Paris with her voice and music....everyone can feel it♥️

    Arnold Amaral

    Jadran Stojadinovic music has no boundaries my friend I enjoyed your comment. C'est la vie Sincerely Arnold Bourbon Amaral 🇬🇧🇺🇸🇪🇸🇫🇷🍷😳🌏🌎🌍🌹

  78. benvenuti111

    une chanson réaliste...pleine de vibrations...

  79. stéphanie Martin Courtonne

    The context places in the old Paris during the war, This is the story of a girl she express she miss his boyfriend who is accordionist who left to do the war and she always imagine him and so listen other artists (accordionist) who remind him. The chorus says
    She listens to The Java, But she even doesn't dance, She doesn't even look at the dance floor, And her loving eyes, Follow the vigorous playing, And the long lean fingers of the artist
    it Get under her skin, inside and out., She wants to sing, it's physical. All of her being is tense, Her breathing suspended,
    The music has wrung her out. Piaf expresses the sensitivity of the girl and gives us goosebumps, chills when she sings.

    mouna ouattara

    Yes that is true

  80. Sylviane Sagnes

    Ça c’était une sacrée bonne femme édite Piaf les chansons de merveilleuses

  81. Bia Lizák

    Csodálatos videó! Köszönöm szépen!

  82. Raarotongaa Ruffin

    EDITH PIAF, "EL HERMOSO GORRION DE FRANCIA"..........

  83. Aurore Pitot

    The prostitute is beautiful (lit. Girl of pleasure)

    Over there on the corner

    She has a client

    Who fills her stockings up (pays)

    When her job is done

    She goes on her way

    Looking for a bit of dreams

    At a dancehall in the suburbs

    Her man is an artist

    He's a strange, little guy

    An accordionist

    Who knows how to play the java (a dance)

     

    She hears the java

    But she doesn't dance

    She doesn't even look at the dancefloor

    And her loving eyes

    Follow the vigorous playing

    And the wiry, long fingers of the artist

    It gets under her skin

    From the bottom, from the top

    She has the urge to sing, it's physical

    All of her being is tensed

    Her breath is held

    c'est une vraie tordue de la musique - it's a work of art shaped by the music / she is truly 'crazy' about music

    The prostitute is sad

    Over there on the corner

    Her accordionist

    Left to be a soldier

    When he comes back from war

    They will have a house

    She will be the cashier

    And he will be the boss

    How beautiful life will be

    They'll be true big-shots

    And every night for her

    He'll play the java

    She hears the java

    That she hums softly

    She looks again at her accordionist

    And her loving eyes

    Follow the vigorous playing

    And the wiry, long fingers of the artist

    It gets under her skin

    From the bottom, from the top

    She has the urge to cry, it's physical

    All of her being is tensed

    Her breath is held

    It's a work of art shaped by the music/ she is truly 'crazy' about music

     

    The prostitute is alone

    Over there on the corner

    The girls who are sulking

    The men don't want

    And too bad if she dies

    Her man is never coming back

    Farewell to all of those beautiful dreams

    Her life is fucked

    Nevertheless her tired legs

    Take her to the dive (dancehall)

    Where there's another artist

    Who plays all night long....



    She hears the java

    She listens to the java...

    She closes her eyes...

    Those wiry, vigorous fingers

    It gets under her skin

    From the bottom, from the top

    She has the urge to yell out, it's phyisical

    And so to forget

    She begins to dance, to turn

    To the sound of the music...

     

    STOP!

    Stop the music...

    Scott Xu

    Thanks for the translation.

  84. Aurore Pitot

    La fille de joie est belle
    Au coin de la rue là-bas
    Elle a une clientèle
    Qui lui remplit son bas
    Quand son boulot s'achève
    Elle s'en va à son tour
    Chercher un peu de rêve
    Dans un bal du faubourg
    Son homme est un artiste
    C'est un drôle de petit gars
    Un accordéoniste
    Qui sait jouer la java

    Elle écoute la java
    Mais elle ne la danse pas
    Elle ne regarde même pas la piste
    Et ses yeux amoureux
    Suivent le jeu nerveux
    Et les doigts secs et longs de l'artiste
    Ça lui rentre dans la peau
    Par le bas, par le haut
    Elle a envie de chanter
    C'est physique
    Tout son être est tendu
    Son souffle est suspendu
    C'est une vraie tordue de la musique

    La fille de joie est triste
    Au coin de la ru là-bas
    Son accordéoniste
    Il est parti soldat
    Quand il reviendra de la guerre
    Ils prendront une maison
    Elle sera la caissière
    Et lui, sera le patron
    Que la vie sera belle
    Ils seront de vrais pachas
    Et tous les soirs pour elle
    Il jouera la java

    Elle écoute la java
    Qu'elle fredonne tout bas
    Elle revoit son accordéoniste
    Et ses yeux amoureux
    Suivent le jeu nerveux
    Et les doigts secs et longs de l'artiste
    Ça lui rentre dans la peau
    Par le bas, par le haut
    Elle a envie de pleurer
    C'est physique
    Tout son être est tendu
    Son souffle est suspendu
    C'est une vraie tordue de la musique

    La fille de joie est seule
    Au coin de la rue là-bas
    Les filles qui font la gueule
    Les hommes n'en veulent pas
    Et tant pis si elle crève
    Son homme ne reviendra plus
    Adieux tous les beaux rêves
    Sa vie, elle est foutue
    Pourtant ses jambes tristes
    L'emmènent au boui-boui
    Où y a un autre artiste
    Qui joue toute la nuit

    Elle écoute la java...
    ...elle entend la java
    ...elle a fermé les yeux
    ...et les doigts secs et nerveux...
    Ça lui rentre dans la peau
    Par le bas, par le haut
    Elle a envie de gueuler
    C'est physique
    Alors pour oublier
    Elle s'est mise à danser, à tourner
    Au son de la musique...

    ...Arrêtez!
    Arrêtez la musique!...

  85. John La Plante

    If I make it to heaven I want to hang out in a venue where she is singing...

    Alfred Goosebear

    Take a ticket for me please ! ;-)

  86. Duke

    i thought she's going to sing hit the road jack in fench

  87. Michael Cornfield

    It's about a woman who falls in live with a musician and they dream about opening a bar and him playing music for her but then the musician gets enlisted and she still likes the music but then she learns that he's not coming back (either he's dead or fell in love with someone else) so she gets really sad and goes to another bar where they play music all night and she starts dancing and feels alright again but then remembers her lost love and asks the music to stop on the last line ("arrêtez cette musique)

    le thug

    Michael Cornfield he’s dead ... killed

  88. Ours3136

    Parfois je me dit qu'est ce que j'aimerais aimé comme à son époque . . .

  89. صلاة الفجر‎

    J'aime cette chanson!!

  90. ellabrienna

    I would love to learn French. I have studied German on my own for a few years now and started French more recently, and its music like this that really encourages me to become fluent.

  91. rebecca sanny

    Jadore cette chanson

  92. Vintage JukeBox - Don't Stop The Music

    Wonderful song.
    That’s a beautiful playlist: https://www.youtube.com/watch?v=Xa6273Vb8Uk

  93. Sandinista I

    La fille de joie est belle Au coin de la rue là-bas ?????????????????????? Arretez SVP avec la Rue la-bas pres du carrefour .. puis quoi encore ???? La Rue Labat a Montmartre ca ne vous dit rien ????? LA RUE LABAT LABAT ET ENCORE LABAT !!!! La-bas = nimportequoi !!



    Paroles de la chanson L'accordeoniste par Edith Piaf

    La fille de joie est belle
    Au coin d' la rue Labat
    Elle a un' clientèle
    Qui lui remplit son bas.
    Quand son boulot s'achève,
    Elle s'en va à son tour
    Chercher un peu de rêve
    Dans un bal du faubourg.
    Son homme est un artiste,
    C'est un drôle de p'tit gars,
    Un accordéoniste qui sait jouer la java...

  94. Ramon Victor

    "Arretez la musiqueee..." ❤