Piaf, Edith - De L'autre Côté De La Rue Lyrics




Des murs qui se lézardent,
Un escalier étroit,
Une vieille mansarde
Et me voilà chez moi.
Un lit qui se gondole,
Un' table de guingois,
Une lampe à pétrole
Et me voilà chez moi
Mais le soir, quand le cafard me pénètre
Et que mon cœur est par trop malheureux,
J'écarte les rideaux de ma fenêtre
Et j'écarquille les yeux.

[Refrain:]
D'l'autr' côté d'la rue,
Y a un' fille,
Y a un' bell' fille
Qui a tout c'qu'il lui faut
Et mêm' le superflu.
D'l'autr' côté d'la rue,
Elle a d'l'argent, un' maison, des voitures,
Des draps en soie, des bijoux, des fourrures.
D'l'autr' côté d'la rue,
Y a un' fille,
Y a un' bell' fille.
Si j'en avais le quart, je n'en d'mand'rais pas plus,
D'l'autr' côté d'la rue.

Souvent, l'âme chagrine,
Quand je rentre chez moi,
Je vais courbant l'échine,
Il pleut ou il fait froid.
Faut monter sept étages,
Suivre un long corridor.
Je n'ai plus de courage.
Je me couche et je dors
Et le lend'main faut que tout recommence.
J'pars au travail dans le matin glacé,
Alors je m'dis y'en a qui ont trop d'chance
Et les autres pas assez.

D'l'autr' côté d'la rue,
Y a un' fill',
Y a un' bell' fille
Pour qui tout's nos misèr's
S'ront toujours inconnues.
D'l'autr' côté d'la rue,
Quand il fait froid, ell' dans' des nuits entières,
Quand il fait chaud, ell' s'en va en croisière.
D'l'autr' côté d'la rue,
Y a un' fill',
Y a un' bell' fille.
Vivre un seul jour sa vie, je n'en d'mand'rais pas plus,
D'l'autr' côté d'la rue.

J'le connaissais à peine,
On s'était vu trois fois
Mais à la fin d'la s'maine
Il est venu chez moi.
Dans ma chambre au septième,
Au bout du corridor,
Il murmura: "Je t'aime".
Moi j'ai dit: "Je t'adore".
Il m'a comblée de baisers, de caresses,
Je ne désire plus rien dans ses bras.
Je vois ses yeux tout remplis de tendresse,
Alors je me dis tout bas:

D'l'autr' côté d'la rue,
Y a un' fill',
Y a un' pauvr' fille
Qui n'connaît rien d'l'amour,
Ni d'ses joies éperdues.
D'l'autre côté d'la rue,
Ell' peut garder son monsieur qu'ell' déteste,
Ses beaux bijoux, tout son luxe et le reste.
D'l'autr' côté d'la rue,
Y a un' fill',
Y a un' pauvr' fille
Qui regarde souvent, d'un air triste et perdu,
D'l'autr' côté d'la rue.





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Piaf, Edith De L'autre Côté De La Rue Comments
  1. Penguin in a box

    Can someone translate?

    Peter Schneider

    Here's a link to the English translation https://lyricstranslate.com/en/de-lautre-côté-de-la-rue-other-side-street.html-0
    Hope this will answer your question!

  2. Emmanuel Viala

    La plus grande chanteuse française, sans conteste. MERCI BEAUCOUP! Emmanuel de Paris

  3. Yvon Bigornot

    J'avais cinq ans. je chantais ça sous les bombes de la banlieue ouest de Paris... C'est bien de la réentendre. Merci.

  4. Anna France

    😍🎶🎶🎶🎶

  5. Deluol Deluol

    c'est une magnifique interprétation d'une magnifique chanson  ...

  6. moreplavoplavo

    Dear Peter,
    Havent heard from you for such a long time. Hope you are well.
    Couldn't leave a message on your channel so this appeares to be the only way to greet you anyway :)
    I would love to ask you just one favour - could you please make this video availayable on mobiles ?
    That would mean a lot to me :)
    Thanks !
    Have a nice life,
    Milica

  7. Claudine DOUSSAIN

    MERCI UN DE MES PLUS VIEUX SOUVENIRS ....ET MOINS CONNU A GARDER ???? EN SECRET PLUS JEUNE J AVAIS MAL COMPRIS MAIS AUSSI BEAU ET ENCORE PLUS D ESPOIR

  8. Jack Jazz

    Tout le Talent d'Edith Piaf dans cette chanson , c'est ma préféré , aucune autre chanteuse ne pourrait là chanter comme çà ..

  9. JACQUILLO2

    la chanson , la voix et l interprettation sont magnifiques - j ecoutais la radio vers 56 59 , on n entandait plus cette chanson, mais d autres par Edith Piaf: La Foule, Padam, L homme à la Moto..

  10. Avner Levy

    La neige tombait.

    J'etais blotti contre ma mère, sous une porte cochere, juste apres la guerre.

    C'etait le temps de Piaf

  11. Paul Defour

    Très belle chanson d'Edith, qui a bercé mon enfance aux heures noires de la guerre. Il y avait dans cette voix un message d'espoir.  Merci de l'avoir publiée sur Utube.

    Peter Schneider

    Thank you for your lovely comment,it was my pleasure to upload it on YouTube.

  12. Maxime Jacoby

    le bonheur est pas si loin....

  13. Max manni

    un brano d'altri tempi ma sicuramente molto significativo e importante

  14. Thierry Genoud

    C'est certainement l'une des plus belles chansons de Piaf d'avant sa grande carrière. La voix sonne pleine comme ce sera le cas plus tard, (mais pas dans l'immédiate après-guerre qui suit), et c'est comme ça qu'e je l'aime !!!.

  15. moreplavoplavo

    Please do not withdraw any of your videos that are blocked in some countries for the sake of your friends who are able to watch them.
    Hope this is not much to ask ?

  16. Peter Schneider

    My dearest Milica,
    The pleasure is ALL mine ,surely !
    Just happy you are so pleased with the videos.
    Maybe one day they gonna lift the blocking (many more of my videos are blocked, sometimes in so many countries and state that I just withdrew them)
    Thank you for you sweet words and tender compliment !
    Love ,
    Peter S.

  17. moreplavoplavo

    Dearest Peter,
    It is a such a privilege to watch your wonderful videos.
    To be honored with a dedication of this great video is the greatest pleasure.
    I can not thank you enough :)
    Pity I can not comment the other video on Edith Piaf , Enfin le printemps you have also generously dedicated cause it is currently blocked in my country on copyright grounds.
    Edith Piaf holds a special place in my heart, so are you :)
    Unique, extremely emotional singing is a link I find between the two of you.

  18. Peter Schneider

    Well, you most certainly got that right!
    But not only Piaf... try to make all my uploads as pristine as possible in visuals and audio. ( although Piaf is another story, but you've gathered that by now lol)
    Glad you appreciate my efforts.
    Thank you !
    Peter S.

  19. fedtho

    I had a feeling this was a labour of love, by someone who wanted Piaf to be on Youtube sounding as good as possible.
    Cheers ;-)

  20. Peter Schneider

    Thank you very much for this truly lovely comment.
    I stand corrected and changed the error straight away,thank you !
    Best regards
    Peter S.

  21. Avner01

    Les yeux de ma mere, son sourire, 1950, Paris
    62 years later, the USA, a different life, a father
    Same person? Who knows?

    Thanks for posting this wonderful song, the first one I heard by Edith

    PS In the lyrics: "Je l'connaissais à peine", not 'Je connaissais sa peine' :)

  22. Peter Schneider

    Thank you for your lovely ,elaborate comment!!
    I do understand completely...had the same experience as a child.
    Did NOT understand any French but was completely enthralled by her voice and the music.She went straight to my very young heart then and still does now to my old heart.
    I'm very happy you've enjoyed this .
    Best regards
    Peter S.

  23. fedtho

    I suddenly felt the urge to listen to this favorite of mine (even though it's not one of the most famous songs).I know it inside out from listening to it countless times as a child - my parents were huge fans, fortunately.
    Thank you so much for posting a high quality audio - I was eight years old again instantly, not understanding half of the very "grown-up", difficult words, but totally enthralled by the dramatic music, arrangements and performance of Piaf.
    The pictures are amazing as well ;-)

  24. Peter Schneider

    @23myg
    Thank You , you are most welcome !
    Peter S.

  25. Peter Schneider

    @opensecret51
    Good...All my videos are done in HD ..also my ownn recordings.
    It makes a big difference in sound AND picture.
    I just knew you would like this series..
    Just had to do it before the time to leave YT is here..
    Had to upload my darlings in a good quality.
    Love from Peter.

  26. Peter Schneider

    @MultiCathy1
    Just finished nr: 16....pftttt...oeffff.( lol)