Mads Langer - København (Fra En Dc9) Lyrics

Se nu kommer Casanova,
på jagt efter vildt, der er posemænd og koner der hiver efter ilt,
en japaner med menolta der skyder løs på et slot og selvom havfruen er ældet,
så klarer hun det flot.

Har du nogensinde set København fra en dc 9, har du nogensinde set København fra en dc 9, har du nogensinde set det, det er et smukt syn.
Kigge ned når tågen den letter, og solen står højt over by.

I et springvand står en junkie en tidlig falmet start, der kommer kongens fogde, han napper hvad han har, hjertet banker hurtigt, is koldt øl er sundt, sådan en solskins dag i Nyhavn hvor pigerne de går næsten nøgne rundt.

Har du nogensinde set København fra en dc 9, har du nogensinde set København fra en dc 9, har du nogensinde set det uuuh det er et smukt syn.
Kigge ned når tågen den letter og solen den står højt over by.

En gambler går på røven på Scandinavia hotel, veksler konen til jetoner og sætter dem på spil.
På strøget står musikken, spiller penge i en hat. Ministeren tjekker sine, siger at i skylder næsten det dobbelte i skat.

Men har du nogensinde set København fra en dc 9, har du nogensinde set København fra en dc 9, har du nogensinde set det, det er et smukt syn.
Kigge ned når tågen den letter og solen står højt over byen.

The following translation is loosely made with rhymes(ish) and structure to match the song. Some liberties has been made. Enjoy!


Verse 1: Look, here comes Casanova. On the prowl again. There is homeless men and women trying to breath in. A Japanese with a minolta shooting down a castlesite, and even though the mermaid's old, she is doing great.


Chorus: Have you ever seen Copenhagen from a DC9? (x2) Have you ever seen it? ooh it's a beautiful sight. To be looking down when the fog is clearing and the sun sits high above the town.


Verse 2: In a fountain stands a junkie, an early faded star, here comes the kings own bailiff and snatches what he's got. The heart is beating fast, icecold beer is good, one of those sunlit days in "Nyhavn", where the girls are wearing less than they could.


Chorus: Have you ever seen Copenhagen from a DC9? (x2) Have you ever seen it? ooh it's a beautiful sight. To be looking down when the fog is clearing and the sun sits high above the town.


Verse 3: A gambler looses everything, on scandinavia hotel, trades his wife in for chips and bets them all again, On "Strøget" the music is playing, playing money in a hat, the minister checks the scene, saying you owe at least twice that in tax, but


Chorus: Have you ever seen Copenhagen from a DC9? (x2) Have you ever seen it? ooh its a beautiful sight. To be looking down when the fog is clearing and the sun sits high above the town.


("Nyhavn" and "Strøget" are areas in Copenhagen)
(The mermaid, is the little mermaid)
(The song was originally written by Peter Belli in 1992 and this cover version was done as a tribute by Mads Langer in 2012)

Hvor kan jeg få denne på min mobil?

omg du e god til at syge

Une reprise étonnante, à 1000 lieues de l'original par Peter Belli. En tout cas, une réussite !

I wish I understood the lyrics, but the song sounds beautiful.

The following translation is loosely made with rhymes(ish) and structure to match the song. Some liberties has been made. Enjoy!


Verse 1: Look, here comes Casanova. On the prowl again. There is homeless men and women trying to breath in. A Japanese with a minolta shooting down a castlesite, and even though the mermaid's old, she is doing great.


Chorus: Have you ever seen Copenhagen from a DC9? (x2) Have you ever seen it? ooh it's a beautiful sight. To be looking down when the fog is clearing and the sun sits high above the town.


Verse 2: In a fountain stands a junkie, an early faded star, here comes the kings own bailiff and snatches what he's got. The heart is beating fast, icecold beer is good, one of those sunlit days in "Nyhavn", where the girls are wearing less than they could.


Chorus: Have you ever seen Copenhagen from a DC9? (x2) Have you ever seen it? ooh it's a beautiful sight. To be looking down when the fog is clearing and the sun sits high above the town.


Verse 3: A gambler looses everything, on scandinavia hotel, trades his wife in for chips and bets them all again, On "Strøget" the music is playing, playing money in a hat, the minister checks the scene, saying you owe at least twice that in tax, but


Chorus: Have you ever seen Copenhagen from a DC9? (x2) Have you ever seen it? ooh its a beautiful sight. To be looking down when the fog is clearing and the sun sits high above the town.


("Nyhavn" and "Strøget" are areas in Copenhagen)
(The mermaid, is the little mermaid)
(The song was originally written by Peter Belli in 1992 and this cover version was done as a tribute by Mads Langer in 2012)

I don't understand a word of it but this song sounds really fine.

ya it's danish but you can't understand it but I can lol jk

Jeg elsker den sang.

hver gang jeg ringer ind til mit mobil selskab og er i kø, spiller de den sang.. så gør det ikke så meget at være nr. chok i køen :-)

Haha, fedt :)

Jag är från Göteborg. Det förhindrar mig inte att älska städer som Köpenhamn, Stockholm, Helsingfors, Reykjavik och Oslo.

Ingenting i denna värld överträffar Skandinavien!

...Jeg så ikke at han sang DC 9 og hørte det som.. Des Emil.. hahaha.. Godt jeg tjekkede så jeg ikke går og synger "Har du nogensinde set København fra en DES EEEMIIIL".. 

det er godt nok ikke mad langer der har skrevet den her sang men peter belli, men tillykke med din fyr alligevel :D!

Han har måske debuteret i 2005 men han er jo først slået igennem i år....

Sidder i New York på nuværende tidspunkt - og kommer først hjem til jul. Har ikke haft hjemve indtil nu, men når jeg hører denne her, så kommer der tårer i øjnene og jeg savner København i efterårs-solen!

Den lød ligeså fantastisk på Grøn Koncert . Mads Langer glæder mig til vi ses i Tivoli (Fredagsrock)

Tillykke med kæresten S :-)

Jeg hørte den igår aftes sammen med verdens sødeste fyr! Vi havde et fantastisk øjeblik hvor tiden stod stille og alt kun drejede sig om os. Samme aften blev vi kærester og nu er det her vores sang <3 Tak Mads!

Jeg bryder mig virkelig ikke om Peter Belli´s udgave af den her sang, men for satan Mads han rammer bare 210% :-)

Fantastisk Fantastisk..... godt gået Mads Langer... respekt...

Mesterværk!

K*ft en god sang!! :D

Goodt!

mads burde jo lave et cover af alle numre i hele den store verden. alt han rører ved bliver smukt, og har hjerte. jeg er i dyb respekt til denne mand

Vil da ikke sige at det er ærgerligt at Mads Langer er kommet frem pga. et popprogram. Vil give dig ret i at det er ærgerligt at han ikke er kommet mere frem før, men synes da det er et godt program der har fået fokus på mange forskellige, gode danske kunstnere, og som du kan se her er det ikke bare hjerneløs pop der kommer ud af det. :-)

Well said!

"Først blevet opdaget nu."
Han har sgu da været opdaget længe, Fact-fiction, You're Not Alone, Microscope og Riding Elevators er da blevet spillet i 2-3 år i radioen allerede, og hvis man bare har lidt kendskab til den genre, man interesserer sig for, har man da også hørt ham før det..

Elsker det her nummer - elsker Mads Langer. København er smuk på alle mulige forskellige måder!

Fantastisk! 3

16 personer har ingen musiksmag!

Ville blot pointere, at han kan langt mere end blot at lave danske covers :-)

jeg svarede blot på en kommentar, der troede at han ikke har lavet andet end at synge på dansk :-)

læs den besked jeg svarede på.........

Er en dc9 ikke en flyver??

Sophia Delff Det er det😊✈✈✈

Fantastisk musiker, fantastisk kunstner og ikke mindst en fantastisk stemme. Mads Langer er synonym med ordet 'talent'.

blev en smule glad da han sagde han følte han havde en dansk plade gemt i sig!

Det ærgelige er at du tror han først er blevet opdaget nu - han blev opdaget for længe siden med sine "you're not alone" og "fact fiction".

Han er jo sådan set heller ikke "først opdaget nu"..
Fact-fiction har ca.1,5 mill. views, og You're not alone har over 4 :)

Jeg har set Mads live to gange nu og jeg gør det gerne igen. Jeg må tage hatten af for ham!
Hold kæft hvor er han god!
Han har virkelig meget talent!
Jeg har længe undret mig over hvorfor akustisk musik som hans ikke er mere populært.
Jeg hører ofte folk sige at det er nederen at høre Mads Langer, men jeg ryster på hovedet og tænker, at de nok ikke ved hvor svært det er, rent faktisk at komponere akustisk musik der lyder godt. :)

Jeg har hørt hans musik i meget lang tid og synes det er helt fantastisk. Udseendet gør det ikke værre til koncerter, må jeg sige ;) men det var 100% på grund af hans musik, at jeg startede med at lytte til ham. Det er jo magisk, det han laver!

Det har du helt ret i. Stort set alle hans sange er gode, synes jeg. Men man kan da kun håbe, at dem, der hører hans populære musik, også vil prøve at høre noget af alt det andet, som han har lavet. Han fortjener i hvert fald al den opmærksomhed, som han kan få :)

Undskyld men Mads har nu været meget populær i Danmark og han har også lavet tours i udladet. Han har bl.a. lavet musik til Sanne. Så helt undercomming har han ikke helt været, men du har ret i at flere har fået øjne op for ham, men det er da bare godt?

Mads Langer!
Gud noget musik han laver? Ved godt det her er et cover men ja!
Han er dejlig! <3

den her sang gir mig en lille stivert :P

Respekt. Du gør det godt!

hold da kæft han er god ham der mand. . . . .mvh cafe lammet

Mads, du har det hele.. Klem herfra...

Kendte ikke meget vil Mads før "toppen af poppen" men kan sq kun tage hatten af for Mads' version af "København" syns faktisk den er bedre end Peters :-) og efter at have hørt Mads give hans bud på de andre kunstneres musik, må jeg overgive mig til hans store talent, den "knægt" kan satme synge :-)

Nogle der ved hvor jeg kan finde tabs til denne smukke melodi?

Det bedste jeg har hørt med Mads!!

Jeg er blevet helt forelsket i Mads Langer musik, jeg må ærgeligtalt sige at jeg kendte ikke noget til ham før jeg så ham synge Factfiction til et program med Jarl friis mikkelsen, er dubt overrasket der jeg lytter særdeles meget til musik, er bare glad for at jeg har fundet hans musik :)

Det er jeg meget uenig med dig i. Lige siden hans udgivelse af You're Not Alone har han været en kendt sanger i mange andre lande - Italien, USA og Tyskland blandt andet. Han blev opdaget for længe siden - men det er en bredere befolkningsgruppe, der nu ved hvem han er, på grund af det program, og det er ikke nødvendigvis en dårlig ting.

Denne sang minder mig på en eller anden måde om Gasolin's Langebro. Smuk smuk fortolkning ;.)

Ja ja jeg har lyttet til ham i nogen tid nu... Sådan ca 3 år !!! Fantastisk ung mand og han musiske originalitet... Elsker hans intensitet og han sans for smukke lyde ^^

Han har godt nok været fremme siden 2005, så kommende stjerne vil jeg ikke ligefrem kalde ham. Det ærgerlige er bare, at han først er blevet opdaget nu, pga. et popprogram.

se dette er endnu en super kommende stjerne indenfor dansk musik..... mads han gør det bare som en leg og får noget smukt udaf en ganske almindelig sang... flot gået mads.. hilsen til dig fra multiflyt.dk

Ja det har jeg :-) ;-)

Elsker den!

Kuldegysninger! Helt igennem fantastisk cover!

Han er simpelthen fantastisk!

Jeg tror sgu, at jeg er blevet forelsket i det her.

Wauw, han får bare taget mig med storm hver uge. Hvor er han dygtig! Så musikalsk og medrivende at man glemmer alt omkring sig. Fantastisk at se ham performe...