Korpiklaani - Päät Pois Tai Hirteen Lyrics

В Пони RYTP эту песню слышал :)

0:13 приколян!

Australian national anthem

Awesome language

This song hurts my ears and sucks like balls

Sarah fuck yes that's what I'm talking about!! Nice comment! This guy is a huge justin bieber fan also im sure

@gage d or a fan of Broadway musicals!😂

@Sarah gray lmao!!! That is much more accurate!! Haha

@gage d I agree...there's really no accounting for some people's taste!

Have a little Koskenkorva with this and you'll change your mind...or lose it.

PERKELE

Anyone here from squidwhiskers?

Perkele on Suomen kielen kaunein sana!

Peer Gynt cover :)

And a good one!

PERKELE

Ааааааааааааа

PERKELE

*laukaus*

Perkelee rys

El Kun !

Can some finnish people explain to me why in the begining the "Perkele" sounds more like "Prikele"? I never heard someone say it that way other than in this song.

+Pizik64 Because it's mostly pronounced "prkele", forgetting the "i" letter.

+MrTurpasauna "e"

Pierre Hard to say really. Depending on where you live.

1:13  "'ta cara puta, ahorra el puro..."
1:24 "ahi va Tony a pata, el mayor cojón"
1:45 "El Kun....Marcos Aguirre, Marcos Aguirre, ahí va el camaleón, COJÓN!!"

Why Spanish?

Anonymous Sailer of the North Sounds like spanish in some moments

@Julian Pelliza ahh gotcha

1:54 La cosa es irte, ahí va tu mayor cojón

Gracias por traducirlo c:

Bad boys are here (peer gunt) makia käännösbiisi...

Kaikki meneen ihan reisil :D

666 Likes^^

Perkele, tuo suomenkielen kaunein sana <3

"tukiaiset tänne tai miä ammun"? ei nyt onneks sentään puhuta Tukiaisen siskosista :D

Я первый русский!

0:51 mitä?!?!

vittu = fuck in finnish

*strength at TIME of need... Perkele

How dare you!
Perkele is originally Our (finnish) Grand gods, Ukko's name.
Word Perkele was used to "summon" strength at of need, in old times.

It means satan

@TheHexsit That is... an incredible oversimplification of a word with an incredibly long history that predates the Christianization of Finland.
Siis voi Perkele jos oot Oikeest Suomalainen...

@TheHexsit umm, no. Just no.

коол

I love Suomi!! I am already learning Suomi, but its going slow... :/

The fact that you're actually making progress is impressive enough.

I pretty much gave up as soon as I heard they had 15 grammatical cases.

that's simple, having a shitty Finnish accent.

would you mind telling me what the fuck I'm saying? lol I don't trust these online translators

Perkele= is one of the many names of diabeł Vittu= kurwa

I were writing that this song reminds it :D (sry for my bad english) :/

haha COB cover of Oop I did it again HAH

well i do, and Im a Finnish.

ПРИКОЛЯЙ!!!

I can sing this song in finnish, but i have no idea what I'm saying

PERKELE!!!!!!!

I have no idea what they are singing, but for some reason, I want to learn Finnish and I want to hear this song over and over again, I love it.

Dokładnie to cholera ;)

You know that metal song is good if you cant resist headpang!!

fak u dolan.

nie kurwa tylko cholera. Kurwa po fińsku to VITTU ;) Pozdro

dzięki !

Perkele to po polsku KURWA :)

Sure - and Hall of the Mountain king is their best single of all times!

I generally mock religions :)

If you say so... do you even know what theyr singing about? =D

In the words of the great Jari: LAULAKAA SAATANA

Kinda, the worst kind of devil.. The other is "Saatana"

Actually, Finns consider Swedes to be far worse than devils!

Apparently, 'perkele' means 'devil'.

Fuck is vittu, perkele is like the more powerfull word. You can say fuck (vittu) all the time but Perkele you say when you really are angry or hurt.. Dont know good english comparasion for it thought.

Perkele would roughly translate to Goddammit. The thing is that different languages tend to view the vulgarity of a curse word differently from word to word. For example, son of a bitch would is not as bad in english as it is in spanish, which is a word that you would use if you hate them and are trying to hurt them.

EI KUN!

My first song of them!
Kickass!

Ma quale finlandese!?!? Sono 2 muratori bergamaschi

Ei ihme kun kuulosti niin tutulta.

PERKELE!

I suppose I oughta write less per post to make it appear as separate verses and stuff :D sorry 'bout that

Brainless and headless are the leaders of this land

No, wait..
Heads off or to the gallows x3
That's what I think

Heads off or to the gallows x3
Brainless are the leaders of this land

DAMMIT!
The field's frozen
The horse's dead
The pitchfork bent and cracked

The barn collapses
The plow's rusting
Wife jumped into AIV grave

Bull's got no boner
The cow's are not giving
And the rooster sleeps 'til midday

Oat's not growing
shit's smelling
Subventions here or I'll shoot!

Brainless and headless are te leaders of this land

Bailiff took
the booze factory
Stamped it to shit across the yard

The kids are screaming
For oatporridge
Even though there's not a drop of booze

Damn it*

PERKELE!!!

DAMNIT!

Title says heads off or get hung

Perfect cover!

*Perkele!* <- Assowning beggining.

Is that picture the Suomi version of Kernunnos? (Kernunnos is a forest god from old Gaul= God of humour, the art's, nature, etc.

'' perkele ! ''

I can try but this song has kinda much words which I don't know so I'll use dictionary which may lead into... weird translation :D

hello :D

can someone translate this song in english and send me on private ^^

I really wanna know what does lyrics means :D

Satan is some weird crap that Jews came up with. Perkele is Ukko, which was one of Finnish pagan gods. Kinda like Odin, except probably way more drunk.

perkele is the grandpa from satan, isnt it?

Actually "Vittu" is more like "Fuck" in Finnish

As far as I know, Perkele is nearly the same as saying "Fuck!" I'm not Finnish though :/

@95rafas the dudesons(an finnish tv show) said that perkele is the great great grandfather of satan ;)

@95rafas well, it's so finnish word that I'm not sure can I translete it :DD maybe almost same than goddamn :))))

@tiuhviuh and what does it mean ? :)

PERKELE!! the most beautiful word in finnish language...

0:13 PERKELE!!!!

Peer Gynt, Perkele! :D

Jatkakaa samaan malliin, PERKELE ! :D

@DirtyFreaks
Perkele.

@DirtyFreaks totally! <3

@DirtyFreaks oh shit!

"freakin-A!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

@Fierysigil I'm crying already... Once more with feeling: Heads off or to hang*

@Fierysigil Heads odd or to hang* =|

Heads off and to hang, that's what I would say. Also want to mention that person from Finland is Finn not Finnish. Pretty small mistake anyway.

@Kazumaster And of course, I meant *to, not into..

@mortuusdiligo Well, the whole thing goes something like "Off with [their] heads, or hang [them]", so it's not like you were far off :-)
It's not possible to translate without it sounding a bit off or goofy, though. Finnish in general isn't easy to translate into germanic languages.

@mortuusdiligo I already said that though :p Trust me, I'm Finnish. I know what it translates to.

@mortuusdiligo ..not really :/

Nice Band ! I love Korpiklaani ! The Folk metal Bands from Finland are the best !

@Kazumaster kiitos paljon ^0^

@TheQneb I don't have an idea about Peer Günt's members :/ But yeah, I think it is a cover.

@Seulementmoi12 It's actually a bit difficult to translate perfectly, but the best I can do is "Off with their heads, or hang 'em"

@xB4LL50F5T33Lx ahhh~~~ kiitos paljon! ^-^

@HowlingToFullmoon It sounds alot and i think it is a cover. I dont know if these bands have some mutual members?

Most epic intro ever.

"Päät Pois Tai Hirteen" cool... and what does it mean??? xD
Finnish is just such a wonderful language *-* I can 5 sentences, he, he xD