Korpiklaani - Kotikonnut Lyrics

Olipa hyvä!

see u in November

As a person who understands nothing of the Finnish language I really enjoyed reading the lyrics along with this song. The structure and annunciations of their words are so different from ours, in an interesting way. Great song, the sound of it reminds me of a world we should all strive to get back to.

Helsinki ei ole koko Suomi ,Tallinn ei ole koko Viro.

Я со зверько кто тоже?
Песня просто зацепила))

Hyvä laulu ite tykkään ja pikkuveli🦀🦀🦀

I started love Finnish, than i heard this song first time. Thank you, Korpiklaani:)

De best

This legit looks just like home to me <3

Ha pasado un año y tal vez más, y siento el mismo power que la primera vez, casi mágico, este álbum brinda la calidez del verano y las buenas memorias hechas música por estos maestros, GRANDE KORPIKLAANI!!.

КРАСАВА ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ!!!!!!!!!!!!!! ТАК ДЕРЖАТЬ!

Finnrock is wonder and greasy.

Beautiful! Can't wait to see Korplikaani on Friday in Worcester!

Love you Korpiklaani....Love from Bangladesh....

Damn Finish almost remind me of Hawaiian

« Lyric video »

DONT UNDERSTAND A SHIT ABOUT IT. BUT SOUNDS VERY INTERESTING....................

my friend moved to suomi and told me to check out Korpiklaani damn his taste is so good and i cant stop listen to it

love it awesome

Como me encanta esta musica

Finnish intensifies

These have run out of steam havnt they. Must be getting lazy and bored now

Сибирь смотрит 👍🇷🇺

I claim that you can only fully connect to this song once you first time pour water on stove of smoke sauna that you have build yourself!

2019 Colombia

Tehkääpäs klaanin pojat sellanen Lapin joighaamista paljolti sisältävä mahti hitti biisi ja englantia myös kehiin ja sillä euroviisuihin, voitaisitte varmasti.

I love this music....I love Finland....I love the Finnish language......and ..i...love KORPIKLAANI.....Jonne go on..go on........

Хорошее видео. Природа как у меня на Вятке. Жалко, что мы говорим на разных языках.

Не знал, что у вас на Вятке такие же грязные бомжеватые мужики. Нихрена не поеду.

3:52 i don't know why, but that part puts me on fire⚡🍻🍻

What is the language?

Finnish

amazing! dont understand a damn thing but I love it

Reason Finland is #1 Happy Country ;P stolen from Danmark! Politics made us dane angry!@

I think norway is the real viking country

That classic song have no comments

Даже не знаю, как сказать.. Эта песня такая.. Такая ламповая, такая семейная, что-ли. В любом случае, как всегда великолепно

By far my favourite record on Kulkija, even better preformed live, love you guys, much love from Croatia, come again soon🇭🇷❣

Moro jätkät!! Oon aina kuunnellu teijän biisejä ja varsinkin "metsämies" on helewetin hyvä biisi...varmaan sen takia, kun oon metsuri itekkin...mut helewetin hywwää mussiikkia teette ja ISO Kiitos siitä!!
Terveisin :Tero Jaronen/Lapinlahti ja jos joskus saatas teidän bändi meidän kylälle niin se olis meille monelle liki lottovoitto...

I'm curious what these guys will sound like with their next album. I enjoyed this one, but I felt like overall it was softer than usual.

I read the same like Turkish: D i love that :D

ZAJEBISTE

Is it me or does the song sound better on 1.25x speed :)

The best song of KULKIJA

iha perkelee hyvä!

БРАВИССИМО !!!!!!!!!!!

Excellent Sound!!!! :)

Хороши финны, очень приятны их музыкальные труды

since Cucuta! i love this band!!!

I don't understand Finnish, but music and vocal are awesome! I like Korpiklaani. Greetings from Russia

Even the cameraman is drunk xd

🇧🇷 2019.

felicidades KORPIKLAANI buen trabajo.....

Спойте по Русски! и мы Вас еще больще полюбим!!

Man, that lyric shaking make me nauseated...

Que buen tema . no me lo puedo sacar de la cabeza .exelente

Missä suomalaiset?

Эта песня - шедевр! Ребята - я рад за вас! Вы - лучшие!

Я что один чтоль?

wow interesante musica saludos desde latinoamerica, greetings from latinoamérica.

From indonesia

This song is remember happiness

❤️❤️❤️❤️🤘🤘🤘🤘

bought the album today, Cannot wait to listen to it later.

My favourite song from them 😊😊😊

Where is ROCKLAND,MAINE? 2Chapter ov ACTS>

Una grandissima canzone dei e il ritmo ti convoge!!korpikaani senza dubbio é una delle band che piu mi ispirano!! Un forte abraccio dalla Sardegna!!!

I love it!! So unique! Thank you boys...keep going!

I love Korpiklaani. They reminds me one of the greatest spanish bands (Mago de Oz). Keep playing the greatness.

For all of you who want the english version lyrics
https://lyricstranslate.com/en/kotikonnut-homestead.html

Homestead

New leaves on trees were left back home,

It was easy to count the day of sowing by them

Then above the house in the smoke the early leaves,

Under which once was a (slash-and-)burned field

My step rose without worries,

And memory didn't even know them by the footprint

Regardless in the happy wheel of the moment mind wanted to know:

Is my home here now?

 

There's gold on the roof, familiar since childhood

It is burning to us

There it sits the nights, that whose sorrows are ceased

And in whose lap you swing all spring

I think I'll run through the meadows like the hay covered loved one

Still you sway next to me for a time

Further away I hear, there you echo the wind

slowly raising your head

The nights don't dance if in june the last winter's ice is still laid

 

Vihta shafts from the village's road brought a scent

that not every boy makes

Then joy sat on the boards (in sauna)

smoke came that through the culms traveled the home yard

My step rose, I keep then in my memories even though

sometimes the feeling is twindling

Grey thoughts may stalk them, but they won't be forgotten

even though I go on

 

All ground is golden, familiar since childhood

It is burning to us

There it sits the nights, that whose sorrows are ceased

And in whose lap you swing all spring

I think I'll run through the meadows like the hay covered loved one

Still you sway next to me for a time

 

It glides into the air, wings quietly as in the blue dash on my leaves

 

It cuts the grains, its beautiful is once dimly visible,

until everything that may come is to disappear

There it sits the nights, that whose sorrows are ceased

And in whose lap you swing all spring

I think I'll run through the meadows like the hay covered loved one

Still you sway next to me for a time

Further away I hear, there you echo the wind

slowly raising your head

The nights don't dance if in june the last winter's ice is still laid

shit!!!

this group its a power lets drinks all for you guys

No entiendo nada de nada, pero me gusta; es una manera de aprender el idioma finés😉

mökki anthem 2018

Guys, please tell me that there are better songs on that album.
I feel like an old man listening to this.

THIS is how Korpiklaani should be: https://www.youtube.com/watch?v=LINUD3zbQNk

Skvělá skladba moc.

I have no idea what the lyrics mean but I LOVE THIS!

GREAT!!!!!

no entiendo ni mierda que dice, pero esta la raja jajaja /,,/

Michael P. Funk brought me here.

Merci Estelle

Kyllä saatana skulaa!!! Tämmöstä vuan lisää. Työpäivä männöö paljon mukavmmin,kun konneen kopissa kuunteloo Korpiklaania!

https://lyricstranslate.com/en/kotikonnut-homestead.html

Homestead

New leaves on trees were left back home,

It was easy to count the day of sowing by them

Then above the house in the smoke the early leaves,

Under which once was a (slash-and-)burned field

My step rose without worries,

And memory didn't even know them by the footprint

Regardless in the happy wheel of the moment mind wanted to know:

Is my home here now?

 

There's gold on the roof, familiar since childhood

It is burning to us

There it sits the nights, that whose sorrows are ceased

And in whose lap you swing all spring

I think I'll run through the meadows like the hay covered loved one

Still you sway next to me for a time

Further away I hear, there you echo the wind

slowly raising your head

The nights don't dance if in june the last winter's ice is still laid

 

Vihta shafts from the village's road brought a scent

that not every boy makes

Then joy sat on the boards (in sauna)

smoke came that through the culms traveled the home yard

My step rose, I keep then in my memories even though

sometimes the feeling is twindling

Grey thoughts may stalk them, but they won't be forgotten

even though I go on

 

All ground is golden, familiar since childhood

It is burning to us

There it sits the nights, that whose sorrows are ceased

And in whose lap you swing all spring

I think I'll run through the meadows like the hay covered loved one

Still you sway next to me for a time

 

It glides into the air, wings quietly as in the blue dash on my leaves

 

It cuts the grains, its beautiful is once dimly visible,

until everything that may come is to disappear

There it sits the nights, that whose sorrows are ceased

And in whose lap you swing all spring

I think I'll run through the meadows like the hay covered loved one

Still you sway next to me for a time

Further away I hear, there you echo the wind

slowly raising your head

The nights don't dance if in june the last winter's ice is still laid

Still coming up with great music after all these years. Unbelievable

Doing the dishes was never so good

Simply glorious. Keep it up.

☺
/l\
/ \

Ah, Kotikonnut. My favorite song besides "Henkselipoika" and "Harmaja".
It always reminds me of my roots and home, even when I'm traveling the world.
It always makes me think about how I'll never forget my roots even when I'm living in another country.
Thanks for that masterpiece, Korpiklaani.
Kotikonnut gets a 9/10, have a nice day.

Although the fourth video of a track on Korpiklaani's new album Kulkija was relased recently, "Kotikonnut" is still my favourite song of those four.
However I don't really understand Finnish, this song makes me happy every single time I am listening to it. Because of the harmony of the vocals and the instruments I even call this song a masterpiece. So I wanna say "Thank you" or "Kiitos" -- for all who don't know, that means "Thank you" in Finnish -- for that wonderful masterpiece!

I'm expecting more songs making me happy! All the best from Austria/Itävalta and enjoy your day!

Although my favorite song is Henkselipoika, I agree with you. Kotikonnut is a masterpiece.
Greetings from Austria/Itävalta too. ;D

They could do translation also so I could understand the lyrics :/

https://lyricstranslate.com/en/kotikonnut-homestead.html

hyvin laulu

Every single song sounds the same. I miss their early work

After listening almost every song of Korpiklaani I noticed, that the I like the finnish songs more than the english ones, though I don't understand a word.

Suomalainen rocks!!!

WHY IS THIS SONG SO UNDERRATED? IM TRIGGERED!

korpiklaani always best !!! :)

I would like to know in which city or place the first images were recorded. The river and the forest at the beginning of the video.

Most of Finnish countryside looks like that but my guess would be somewhere at Häme.

@Shawaeon Thanks a lot for the help your comment almost went unnoticed in my updates.

Long live Finland!

The new leaves of the birch tree were left at my old home
One could count the day of sowing from them easily.
Back then, on top of the house the crops were bathing in smoke
crops under which once was the burn- cleared earth.

One's step rose without heed of sorrows
and memory wouldn't even know them from one's tracks.
Still, for a moment in the wheels of joy, one's mind wanted to know:
Is my home here now?

In the roof there's gold, something that's known all the way from childhood
is burning to us.

There the nights sit out the one, whose sorrows subside
In the lap of whom you sway all spring long.
I want to run the meadows like in the most beautiful days of July
There is still time left where you swing next to me.

Further away I hear, there the echoes of the wind
slowly rise their heads
The evenings won't dance, if they lied in the ice of the last winter all the way in June.

The branches of the birch tree from the road of the village brought a fragrance
that not any lad can bring.
Back then joy sat in the benches of the sauna, the smoke ran along every
cane through the lands of my home.

My steps rose, I keep them in my memories even though
mercurial sometimes is the feeling of them
Gray thoughts can stalk them, but I won't forget them,
no matter where I may go.

All the land is gold, known all the way from childhood
is burning to us.

(chorus)

It glides into the air, hushed wings like in dainty blueness
rush at my leaves
It slices the crops, shines once it's beauty,
until fading is everything that is to come.

---
So basically for me this song is a praise of summer days in his childhood/country home.

"Tässä kotiniko lie nyt?" might better translate to "Is this all there is to my home?" or "Is this my home after all?"
And "Palava" would, in the context, mean "vivid" or "fervent".
Other than that, that's pretty good work.

Thanks for the correction

Thank you for beautiful translation!

Nice profile pic

I do not understand a word. My soul does.

after all this music, i wanna just hug ^^ good job ^^

Made me wanna weep with joy