I.O.I - Ping Pong Lyrics






[Romanized]

Tto sijakdwaesseo neowa na
Sai juldarigi geim
(OH NO NO NO NO NO)
Ibeonen nuga meonjeo danggyeoolkka
Jineun geon sirheunde
Gyeou aranael mankeum geunyang seuljjeokseuljjeok
Geondeuryeodo nega huk dagawa jwosseumeyon
Geunde neon swipjiga anha BOY
Jakkuman meori apajige mandeureo

Uri maeumsok teibeul wiro umjigineun gong
Geu ane damgin seolleimeun johjiman
Sasil japgo sipeo geu gong naega meonjeorado
Geunde geureohgen mothae
Gidarigiman hadaga ireohge

Oneuldo neowa PING PONG
Haru jongil watda gatda
Nan gyesok neowa PING PONG
Meorissogi bappa bappa
Bunhong bitkkal jageun gongdeuri (toktoktok)
Ije geumanhago sipeo (NO NO NO MORE)
Oneuldo neowa PING PONG
Ijjeumeseo jyeojumyeon an doegenni

Tto sijakdwaesseo neowa na
Sai juldarigi geim
(OH NO NO NO NO NO)
Ibeonen naega meonjeo danggyeobol
Teni naega wajullae
Nega nunchichael mankeum naega seuljjeokseuljjeok
Dagagamyeon nega huk arabwa jwosseumyeon
Geunde neon swipjiga anha BOY
Jakku nal dapdaphage mandeureo BABY

Uri maeumsok teibeul wiro umjigineun gong
Geu ane damgin seolleimeun johjiman
Sasil japgo sipeo geu gong naega meonjeorado
Geunde geureohgen mothae
Gidarigiman hadaga ireohge

Oneuldo neowa PING PONG
Haru jongil watda gatda
Nan gyesok neowa PING PONG
Meorissogi bappa bappa
Bunhong bitkkal jageun gongdeuri (toktoktok)
Ije geumanhago sipeo (NO NO NO MORE)
Oneuldo neowa PING PONG
Ijjeumeseo jyeojumyeon an doegenni

Neoui nupeun neteu wiro
Naui mameul SMASH SMASH (SMASH)
Kkeuchi eomneun raellineun jiruhae
Gonggyeok gaesi gaesi (DASH)
Machim ttaega dwaesseo urin GAME POINT
Neodo barajanha hamkkein geol
Paengpaenghan gyunhyeongeul kkaebeorigo sipeo
Geunde tto PING PONG

Oneuldo neowa PING PONG
Haru jongil watda gatda
Nan gyesok neowa PING PONG
Meorissogi bappa bappa
Bunhong bitkkal jageun gongdeuri (toktoktok)
Ije geumanhago sipeo (NO NO NO MORE)
Oneuldo neowa PING PONG
Ijjeumeseo jyeojumyeon an doegenni

[Korean]

또 시작됐어 너와 나
사이 줄다리기 게임
(OH NO NO NO NO NO)
이번엔 누가 먼저 당겨올까
지는 건 싫은데
겨우 알아낼 만큼 그냥 슬쩍슬쩍
건드려도 네가 훅 다가와 줬으면
근데 넌 쉽지가 않아 BOY
자꾸만 머리 아파지게 만들어

우리 마음속 테이블 위로 움직이는 공
그 안에 담긴 설레임은 좋지만
사실 잡고 싶어 그 공 내가 먼저라도
근데 그렇게 못해
기다리기만 하다가 이렇게

오늘도 너와 PING PONG
하루 종일 왔다 갔다
난 계속 너와 PING PONG
머릿속이 바빠 바빠
분홍 빛깔 작은 공들이 (톡톡톡)
이제 그만하고 싶어 (NO NO NO MORE)
오늘도 너와 PING PONG
이쯤에서 져주면 안 되겠니

또 시작됐어 너와 나
사이 줄다리기 게임
(OH NO NO NO NO NO)
이번엔 내가 먼저 당겨볼
테니 내게 와줄래
네가 눈치챌 만큼 내가 슬쩍슬쩍
다가가면 네가 훅 알아봐 줬으면
근데 넌 쉽지가 않아 BOY
자꾸 날 답답하게 만들어 BABY

우리 마음속 테이블 위로 움직이는 공
그 안에 담긴 설레임은 좋지만
사실 잡고 싶어 그 공 내가 먼저라도
근데 그렇겐 못해
기다리기만 하다가 이렇게

오늘도 너와 PING PONG
하루 종일 왔다 갔다
난 계속 너와 PING PONG
머릿속이 바빠 바빠
분홍 빛깔 작은 공들이 (톡톡톡)
이제 그만하고 싶어 (NO NO NO MORE)
오늘도 너와 PING PONG
이쯤에서 져주면 안 되겠니

너의 높은 네트 위로
나의 맘을 SMASH SMASH (SMASH)
끝이 없는 랠리는 지루해
공격 개시 개시 (DASH)
마침 때가 됐어 우린 GAME POINT
너도 바라잖아 함께인 걸
팽팽한 균형을 깨버리고 싶어
근데 또 PING PONG

오늘도 너와 PING PONG
하루 종일 왔다 갔다
난 계속 너와 PING PONG
머릿속이 바빠 바빠
분홍 빛깔 작은 공들이 (톡톡톡)
이제 그만하고 싶어 (NO NO NO MORE)
오늘도 너와 PING PONG
이쯤에서 져주면 안 되겠니

[Translation]

It started again, this game of tug of war
(Oh no no no no no)
Who will be pulled first this time? I don't wanna lose
Slightly slightly, just so you can almost figure it out
I poke you and I want you to fall for me
But you're not easy boy
You keep giving me headaches

The ball moves on top of the table of our hearts
I like the fluttering that's in there
But I want to catch the ball, even if I do it first
But I can't
So I'm just waiting

Again today, it's ping pong
All day, back and forth
I keep doing ping pong
Inside my head is so busy
Small pink balls (bounce bounce bounce)
I wanna stop it now (no no no more)
Again today, it's ping pong
Can't you lose to me now?

It started again, our tug of war
(Oh no no no no no)
I'll pull first this time, so will you come to me?
Slightly slightly, just so you can almost figure it out
I poke you and I want you to fall for me
But you're not easy boy
You keep frustrating me baby

The ball moves on top of the table of our hearts
I like the fluttering that's in there
But I want to catch the ball, even if I do it first
But I can't
So I'm just waiting

Again today, it's ping pong
All day, back and forth
I keep doing ping pong
Inside my head is so busy
Small pink balls (bounce bounce bounce)
I wanna stop it now (no no no more)
Again today, it's ping pong
Can't you lose to me now?

Above your high net
I smash my heart, smash smash (smash)
This endless relay is getting boring
Attack planned (dash)
Now it's time, we're at a game point
You want it too, to be together
I want to break this tight balance
But again, ping pong

Again today, it's ping pong
All day, back and forth
I keep doing ping pong
Inside my head is so busy
Small pink balls (bounce bounce bounce)
I wanna stop it now (no no no more)
Again today, it's ping pong
Can't you lose to me now?





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Last Posts

I.O.I Ping Pong Comments
  1. /.... h....

    Still come back to this song, 11 angels is just perfect

  2. C.... �....

    _i love this song forever!_ ✩*ೃ:・゚✧༚*ೃ༄*゚ (๑˃̵ ᴗ ˂̵)و

  3. s.... j....

    세정이 시원한 보컬이 독보이네요 ㅋ

  4. C.... �....

    I Miss them :/

  5. T.... G....

    I love Chaeyeon her voice in this song sm

  6. R.... _....

    Who watch in 2018?

  7. B.... M....

    BITCH I'M SHOOK!!!

  8. h.... h....

    yoojungg

  9. S.... c....

    Too bad they are now gone for good

  10. C.... Q....

    Love ping pong

  11. P.... R....

    my fave!! 💖

  12. K.... H....

    The lyrics in this though 👀
    “Honestly I want to grab that ball, even if I’m first”

  13. �.... �....

    음 어쩌면이나 Ping pong은 공개가 많이 안됐던데 노래 너무좋잖아♡

  14. J.... ....

    OMG WHY THIS SONG SO ADORABLE IOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII I MISSS YOUUUUUUUUUUUUUU

  15. M.... ....

    I miss so much! 😢😭

  16. K.... P....

    Who stans all of them? Bc they are to talented to pick one

  17. l.... ....

    Bop of the century

  18. m.... ....

    Sejeong's voice is heaven.

  19. m.... ....

    this song is such a bop. wth.

  20. o.... ....

    Is there a video where they sang this live?

    o.... ....

    They never sing live

  21. �.... ....

    소혜 잘함. 진심임. 와우내

  22. S.... M....

    I love this beat

  23. E.... N....

    I found this song x10 much better in 1.25 speed

  24. P.... ....

    Did they ever sing this live? I really want to hear this live~

  25. h.... ....

    I could imagine a really bad ass dance break for this.

  26. S.... ....

    god sejeong voice is so wowww

  27. J.... �....

    ϟღ↬(▀・ω・ )ノ▀♥♥♥^^
    °ºø•❤•.¸✿¸.•❤•.❀•.‘°ºø•❤•.¸✿¸.•❤•.❀•.‘°ºø•
    ・☪ ·̩。 ☆   ゚。

  28. K.... y....

    sounds like Dumb Dumb

  29. �.... ....

    I've grown up really nicely♥ You are a penguin because you are so much better!

  30. H.... K....

    1:51 Chunghas voice is insanely smooth omfg

  31. u.... ....

    1:54 chungas vocals are so amazing wtf she sounds so hot

  32. �.... ....

    결경이 파트 좋음 ㅎㅎ

  33. S.... H....

    ・。・゜☆・。・。☆・゜・。・゜。・。・゜☆・。・。☆
    ✲´*。.❄¨¯`✲。❄。*。¨¯`*✲✲`¯¨。*。❄。
    °ºø•❤•.¸✿¸.•❤•.❀•.‘°ºø•❤•.¸✿¸.•❤•.❀•.‘°ºø•
    (˶′◡‵˶)
    :ʚ〜♡ :ʚ〜♡ :ʚ〜♡ :ʚ〜♡:ʚ〜♡ :ʚ〜♡ :ʚ〜♡

  34. S.... J....

    ❤️ Giọng của JieQiong nghe đã tai ghê :))

  35. J.... ....

    0:08 is Chaeyeon!!

  36. u.... !....

    Oh god Sejeong 😍😘

  37. J.... S....

    I just love Jieqiong's and Yeonjung's voices💖💖

  38. C.... Y....

    sohye improved a lot!

  39. N.... Z....

    i really like the vibe of the song!

  40. O.... ....

    Bruh every time I hear Nayoung's rap in this I get chills. Like this album shows improvement in her rapping skills. Can't wait to see and hear more from her when she debuts with Pledis girls (and Pinky)

  41. �.... ....

    *•ᴗ• [̲̅ə̲̅٨̲̅٥̲̅٦̅]*

  42. B.... i....

    honestly love the rapping part of this song

  43. D.... C....

    WOaahh Chaeyeon's voice improved so much!

  44. L.... ....

    This should have been their title track for this last comeback because this song have tons of great mixture of Vocals, Rap, and That Dance break. Also a lot of the members improved drastically this comeback especially Mina and Sohye. Also other members proved that they can also do other things especially Nayoung and Yoojung. The other members (especially Sejeong and Yeonjung) Did greater than their Debut stages and their comebacks on their respective groups. Sejeong now do the high notes. Chungha is like a main vocal now. Nayoung is singing on higher notes and is greater at rapping and dancing meaning she is a triple threat now. Chaeyeon can now control her voice properly and is now more stable. Pinky is still beautiful and more stable at higher notes. Mina is rapping now and she improved her vocals. Sohye improved so much in singing and dancing. Yeonjung is still the doing her job as their main vocal. Doyeon is now more stable and can reach higher notes. Yoojung just proved to us that she is a triple threat too like Nayoung plus her beagleness. Somi is still doinh her job as the center and is now more stable.

  45. S.... L....

    I really want this as their M/V

  46. K.... ....

    Wait so Chaeyeon has no parts?

  47. A.... A....

    gawd nayoung killed it 😍

  48. J.... L....

    Vote for I.O.I as the new best female artist at www.2016mama.com!

  49. �.... ....

    ✿ ☎★。・::♪・゚’☆ 💖★。・::♪・゚’☆

  50. S.... ....

    ♥ ♥ ♥

  51. b.... w....

    this song is a BOP

  52. c.... i....

    세정언니사랑해요♡♡♡♡♡

  53. c.... ....

    Somi's voice ♥

  54. �.... ....

    노래괜찮다.

  55. H.... �....

    ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

  56. F.... F....

    Stone Nayoung stan? She is incredibly awesome here!!!😭

    F.... F....

    My ultimative bias. 💖

  57. A.... G....

    pinky's way of table is the most bae hearing

  58. Z.... ....

    I can't stop laying because 2:57 sounds like Nayoung said get bodied which would fit perfectly in her rap 😂

    Z.... ....

    ZboomMacattack never hearing her rap the same again

  59. c.... ....

    This song is good but the chorus is a shame :/ I'm not insulting Sejeong or Yeonjung at all cuz I doubt it's their fault but the vocals there are so tight and kinda shouty. It's very likely that Sejeong and Yeonjung were directed to sing in this way since it kind of fits the song (which is why no hate to them and hate to whoever directed these vocal recordings), but the song would be nicer if these lines were directed properly :(

  60. N.... H....

    i can see that sohye starting to get a line now. good job sohye. keep up working hard

  61. B.... ....

    Just FYI, while Chaeyeon and Sohye have similar voices. At 0:08 is Chaeyeon and at 1:24 is Sohye. They sound very different in terms of technique and intonations. Chaeyeon is more controlled and smooth but doesn't give a lot of color and her voice is lower. Sohye is a little messy in terms of technique but adds a lot of her own color and tones in the lines and her voice is little more high pitched. I personally listen to all 3 albums so far pretty closely so I'm definitely confident that I can tell their voices apart. But it's still your opinions so I can respect that.

    B.... ....

    i think at 0:08 Sohye and at 1:24 is Caeyeon? I keep listening 1:24 and feel 1:24 is Caeyeon. Because Sohye is a little messy in terms of technique but that part is clean what i listen in terns of technique. Sohye's singer career is short, so she is insufficient to sing but she has lovely husky? voice. And Caeyeon has nectarous voice. I have been fan of ioi since produce 101, so i listen ioi's daily voice and sing voice. But i respect your opinion (I proud as fan that sohye singing in the growing)

    B.... ....

    @lee minjae It's fine since it's your opinion. But officially and on most lyrics websites, at 0:08 is Chaeyeon and at 1:24 is Sohye. I mean, If you want to label "Clean Vs Messy" then 0:08 is way more clean: there's no major jumps in tones and it's light and sweet with minimal groove. While at 1:24, you can hear clearly the jump in intonations and more rough sounding groove which is pretty much opposite of what Chaeyeon's technique is.

    B.... ....

    @BabyKyuKyuLove Well... For continued to hear that at 1:24 is Sohye. Thank you for opinon

  62. A.... T....

    Sohye improved so much, I'm so proud of my baby 😭😭😭

    A.... T....

    she got a lot more lines this time too

  63. A.... C....

    l like kyulkyung partt♥♥

  64. F.... H....

    seriously how many main vocalists does ioi have?

    F.... H....

    Fay Huy most of them are very good in singing. but basically their main vocal is sejeong and yeojung

    F.... H....

    They only have 11 angels

  65. S.... C....

    0:08 it's CHAEYEON NOT SOHYE 😞

    S.... C....

    Sylph Chrysostome no you can hear Sohye voice. Is for sure Sohye

    S.... C....

    Seems like Chaeyeon for me

    S.... C....

    It's Chaeyeon. Sohye sings at 1:24 and you can definitely tell the difference from 0:08.

  66. A.... C....

    put in x2 faster, is definitilly amazing :v

    A.... C....

    전유미 me too XD

    A.... C....

    Ana Clara Freitas how can toy put it 2x faster?

    A.... C....

    lilian st if you're in a cellphone don't have a way, but in the PC or notebook you go in the same option that you go when you need chance the quality of the video, so you look to the option who have numbers like 0.00 and 1.25, know? I didn't know explain exactly, sorry :c

    A.... C....

    I think 1.5 is perfect

    A.... C....

    more like 1.25x

  67. B.... ....

    0:08 is Chaeyeon.

    B.... ....

    It's Chaeyeon at 0:08. Sohye is my bias but her control is pretty weak especially towards the end of the line and she doesn't sing with a lot of melody which you can tell at 1:24. Chaeyeon at 0:08 sings the line pretty flat and little lower and doesn't add a lot of intonation but it's quite melodic. But it's your opinion so whatever.

    B.... ....

    It's definitely Chaeyeon

  68. b.... ....

    Hands down this is Sejeong's song

    b.... ....

    I love this song cuz Sejeong's voice.

  69. j.... ....

    This should've been their title song. This song provides opportunity for decent level of vocal range and some of the lyrics & rap lyrics are slick and On Point.

    j.... ....

    eriel7 yea you are right

    j.... ....

    yeah
    my favorite song ^^

    j.... ....

    eriel7 I agree

    j.... ....

    It wold be cool but koreans like the colourful type of song, not this type. It would be great but this is like fromis 9, to heart was amazing, but not the right concept. Thats why they ranked no 5 with dkdk, to heart is better but dkdk is more appealing and catchy. If u compare vvv with ping pong, vvv is a lot more catchier.

    No hate, i like ur opinion. Also rn im imaging the dance break😂

  70. j.... w....

    my girls sohye, nayoung && chungha killing it

  71. G.... J....

    omg nayoung

  72. M.... P....

    I'm confused of Sohye

  73. H.... N....

    can you do ioi - m-maybe please?

  74. b.... ....

    Chaeyeon doesnt have lines?

  75. T.... D....

    Sejeong's voice really fit this song................it slayed me...............

  76. M.... ....

    1:55 Chaeyeon?

    M.... ....

    TakeThisL I was only confused

    M.... ....

    it sounded like chaeyeon or a bit of pinky

    M.... ....

    @Sandy Go true

    M.... ....

    @Sandy Go and since the only Chaeyeon line in the video is actually a Yeunjung line, there must be a Chaeyeon line, they wouldn't let her with none

  77. A.... J....

    Nayoung's parts <3

  78. H.... T....

    OMG sohye so proud 😍

  79. c.... ....

    I need to know who's doing those ad libs at the end they're incredible!! It's probably Sejeong and Yeunjung but I can't tell specifically.

    c.... ....

    I think it's Sejeong bc it sounds like her and the vid highlighted her while the other person was singing(((:

    c.... ....

    it's sejeong

    c.... ....

    Yeonjung, its a mix, the final 2 adlibs is sejeong and the rest Yeonjung

  80. h.... h....

    OMG sohye ♥♥♥

  81. b.... ....

    SOHYE I AM SO PROUD

  82. b.... ....

    Mina can dance can sing can rap is gorgeous and can pull off whatever concept she's given! what a Queen.

    b.... ....

    Agree ❤

    b.... ....

    Agree! A Queen🌹

    b.... ....

    True! Love Mina ❤

  83. M.... S....

    SEJEONG <3 the BEST :)

  84. z.... f....

    can you make a lin distribution about this?

  85. V.... P....

    can you translate 음 어쩌면 (well maybe) please ?

  86. N.... O....

    Pinky's, Somi's and Doyeon's part were the best!! Wow what a voice!

  87. T.... P....

    YALL WTF I WANT TO SEE A MUSIC VIDEO FOR THIS I'M PRESSED

  88. F.... ....

    0:08
    1:24

    One of these has to be Chaeyeon's line, theres no way Sohye has so many lines and Chaeyeon none lol.

    F.... ....

    FollowNRBH she has a line at 1:20 though??

    F.... ....

    That's Yeonjung's. Turn on your annotations. The video maker even added the annotation in as a correction.

    F.... ....

    it doesn't mean Sohye can't sing well she have less lines than the other girls

    F.... ....

    Yes, at 0:08 is Chaeyeon and 1:24 is Sohye. Chaeyeon sings with more of a melodic voice with better control lower pitch and doesn't add a lot of intonations. While their voice color is similar, Sohye has less of a melodic voice (100% due to lack of training) but she adds more emotion and musical color and intonations and has a high pitch even though it's less controlled.

    F.... ....

    @BabyKyuKyuLove Finally someone who actually adds something to the discussion. And yeah it's pretty much confirmed the beginning part is Chaeyeon's; every other color coded video is saying likewise.

  89. r.... p....

    I like this most

  90. f.... i....

    pls do ioi's hold up!!!

  91. g.... ....

    1:18 Yeonjung?

    g.... ....

    Oh I just noticed that hahaha Idk what I was thinking yes it def Yeonjung. I'll probably fix it once they do live so i can make all changes at once ^^

  92. d.... ....

    this should've been their title track

    d.... ....

    YMC decided to cheap out and not make them a music video :/