Hamasaki, Ayumi - Seasons Lyrics






[Romanized:]

Kotoshi mo hitotsu kisetsu ga megutte
Omoide wa mata tookunatta
Aimaidatta yume to genjitsu no
Kyoukaisen wa kokunatta

Sore demo itsuka kimi ni hanashita
Yume ni uso wa hitotsu mo nakatta
La la-i

Kyou ga totemo tanoshii to
Asu mo kitto tanoshikute
Sonna hibi ga tsuzuiteku
Sou omotte ita ano goro

Kurikaeshiteku mainichi ni sukoshi
Monotari nasa wo kanji nagara

Fushizen na jidai no sei dayoto
Sakimawari shite akiramete ita
La la-i

Kyou ga totemo kanashikute
Asu moshimo naite ite mo
Sonna hibi mo atta ne to
Waraeru hi ga kuru darou

Ikudo meguri meguri yuku
Kagiri aru toki no naka ni
Bokura wa ima ikite ite
Soshite nani wo mitsukeru darou

[Japanese:]

今こ年としもひとつ季き節せつが巡めぐって
想おもい出ではまた遠とおくなった
曖あい昧まいだった夢ゆめと現げん実じつの
境きょう界かい線せんは濃こくなった

それでもいつか君きみに話はなした
夢ゆめに嘘うそはひとつもなかった
La la-i

今日きょうがとても楽たのしいと
明あ日すもきっと楽たのしくて
そんな日ひ々が続つづいてく
そう思おもっていたあの頃ごろ

繰くり返かえしていく毎まい日にちに少すこし
物もの足たりなさを感かんじながら

不ふ自し然ぜんな時じ代だいのせいだよと
先さき回まわりして諦あきらめていた
La la-i

今日きょうがとても悲かなしくて
明あ日すもしも泣ないていても
そんな日ひ々もあったねと
笑わらえる日ひが来くるだろう

幾いく度ど巡めぐり巡めぐりゆく
限かぎりある季と節きの中なかに
僕ぼくらは今いま生いきていて
そして何なにを見みつけるだろう

[English translation:]

This year, another season has passed
Memories have become faded
The border between my vague dream and
Reality has become blurred

Even so, the dream I once told you of
Had not a single lie in it
La la-i

Today was fun
And tomorrow will surely be fun as well
"These days will continue forever"
Or so I thought at the time

Throughout the endless days I felt
As if something was missing

I blamed it on these unnatural times
And just gave up
La la-i

Today was very sad
And even if I cry tomorrow
Someday the time will come that I can laugh
And remember the time we had together

How much time must pass by
In this finite existence of ours?
We'll live in the now
And what will we find?





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Last Posts

Hamasaki, Ayumi Seasons Comments
  1. �.... ....

    😃SEASONS

  2. �.... ....

    本人歌いました(~▽~@)♪♪♪

  3. y.... y....

    この画像の詳細わかる方教えて下さい。

  4. �.... ....

    戻れればまた思い出す青春の日々、
    また、現実を生きる可能性。
    約束を一つ一つ、彼女の為にまた現実を、、、、、、、、、
    繰り返す日々に出逢える軌跡と共に

  5. �.... ....

    DASADAから来た人

  6. �.... ....

    うん、この歌詞にはあゆの歌声しか考えられないね・・・

  7. V.... o....

    Hi, anyone know the artist name for the image?

  8. �.... ....

    いいSEASONSの歌詞だね

  9. �.... ....

    懐かしいです。今から、19年前の曲ですね。いつ聴いても、古くも無いなぁ。季節関係無いと思う。

  10. �.... ....

    😃SEASONS🚶
    IINE🐳💗

  11. s.... ....

    Que tiempos aquellos ayu ❤️

  12. K.... 2....

    当時浜崎あゆみに全く興味なかった。むしろ嫌いだったけど、今これ聴くといい歌だね。

  13. �.... �....

    5年生のときにいつも聞いています。

  14. �.... ....

    この頃はいいですよー宇多田ヒカルや安室奈美恵全盛期なんで甲乙つけられないです(笑)ミスチルとかと一緒に挟んでよく聞いてた歌です😊

  15. K.... B....

    it's so sexy so good!

  16. J.... R....

    Take me back!!!!!! My peg ayumi! #2002

  17. s.... ....

    三代目の冬空と始まり方が似てる

  18. D.... ....

    onomatopeee brought me here

  19. P.... ....

    濱崎步 SEASONS 跟M 最強

  20. R.... R....

    Very nice song

  21. z.... j....

    My all time favourite
    Love from Malaysia
    ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

  22. P.... ....

    用了什麼編輯軟件??

  23. �.... ....

    あゆで一番好きな曲!!
    特に2番の歌詞に救われた人はたくさんいるんじゃないかな😄

  24. �.... ....

    なつかしい!車の中で、良く聴いていました!

  25. E.... T....

    Legend for me

  26. K.... Q....

    あゆ、全く興味なかったけど
    歌の入りから知ってるって思った、すごい。

  27. W.... A....

    Kotoshi mo hitotsu kisetsu ga megutte
    Omoide wa mata tooku natta
    Aimai datta yume to genjitsu no
    Kyou kaisen wa koku natta
    Soredemo itsu ka kimi ni hanashita
    Yume ni uso wa hitotsu mo nakatta
    La La-i
    Kyou ga totemo tanoshii to
    Asu mo kitto tanoshikute
    Sonna hibi ga tsuduiteku
    Sou omotte ita ano koro
    Kurikae shiteku mainichi ni sukoshi
    Monotari nasa wo kanji nagara
    Fushizen na jidai no sei da yo to
    Saki mawari shite akiramete ita
    La La-i
    Kyou ga totemo kanashikute
    Asu moshi mo naite ite mo
    Sonna hibi ga atta ne to
    Waraeru hi ga kuru darou
    Ikudo meguri meguri yuku
    Kagiri aru toki no naka ni
    Bokura wa ima ikite ite
    Soshite nani wo mitsukeru darou

  28. A.... ....

    この曲が発売から19年経ってるのが信じられん。古臭さがない。

  29. �.... �....

    Хорошая песня в новом исполнении.

  30. �.... ....

    あゆ!
    頑張って!

  31. K.... 3....

    この曲が出た2000年が19年前ってのに驚いた。そんなに時が経っていたんだな……

  32. z.... s....

    2番サビの歌詞を心の支えにして頑張っていた時があった。おかげで今笑っていられる。

  33. Z.... M....

    Only for promoting purpose yet I got to see ads here, hmmm

  34. n.... ....

    Ayumi,our all times favourite with full of memories and love

  35. �.... ....

    當年買的第一張日語的CD,是 2000 年她的精選輯「M」,
    當中最喜歡的歌,一首是 To be,另一首就是這一首,就這兩首歌怎麼聽都百聽不厭,
    如果能笑著回首悲傷的過往,那麼,那份悲傷就成了驅使自己前進的養分,只是,很難…

  36. K.... ....

    ほんま日本の3大歌姫やで。

    K.... ....

    KiKi 安室奈美恵、浜崎あゆみ、JU JUですか?

    K.... ....

    JUJUじゃなくて宇多田ヒカルです!

  37. L.... S....

    the chorus music sounds like the Kelly Clarkson song A Moment Like this

    L.... S....

    um Kelly Clarkson wasn't even a singer when this song came out

    L.... S....

    @KiKi that doesn't mean it can't sound the same...

  38. s.... z....

    Miss this kind of song. Bring back memories..😭

    s.... z....

    Ayumi Hamasaki's "Who...", "Endless Sorrow", "Heaven", "Dearest", "Ever free" Utada Hikaru's "First Love" Boa's Every Heart. OLIVIA may be too emo, but try it.

  39. �.... ....

    泣ける

  40. P.... O....

    SEASONSが①番😍❣️❣️❣️
    大好き♪︎"(∩︎>ω<∩︎)"💖💖

  41. �.... ....

    この曲聴くと、当時の自分がどう生きていたのか、誰を好きだったかetc.いろんなこと思い出す。

    自伝出版でいろいろ言われているけど、この曲の素晴らしさは変わらない。

  42. P.... W....

    Kotoshi mo hitotsu kisetsu ga megutte
    Omoide wa mata tookunatta
    Aimai datta yume to genjitsu no
    Kyoukaisen wa kokunatta
    Soredemo itsuka kimi ni hanash*ta
    Yume ni uso wa hitotsu mo nakatta
    La La-i

    Kyou ga totemo tanoshii to
    Asu mo kitto tanoshikute
    Sonna hibi ga tsuzuiteku
    Sou omotteita ano koro

    Kurikaesh*teku mainichi ni sukoshi
    Monotarinasa o kanjinagara
    Fujizen na jidai no sei dayo to
    Sakimawarish*te akirameteita
    La La-i

    Kyou ga totemo kanashikute
    Asu moshimo naiteitemo
    Sonna hibi mo atta ne to
    Waraeru hi ga kuru darou

    Ikudo meguri meguriyuku
    Kagiri aru toki no naka ni
    Bokura wa ima ikiteite
    Sosh*te nani o mitsukeru darou

  43. L.... M....

    我很喜欢听日本的歌,但现在她住在英国学习英语

  44. Z.... S....

    Njor kelingan gek sinau boso jepang karo mase

  45. n.... n....

    この頃は アユの歌に 助けられました。特に この曲には 沢山の思い出があります。

  46. �.... �....

    Kotoshi mo hitotsu kisetsu ga megutte
    Omoide wa mata tookunatta
    Aimai datta yume to genjitsu no
    Kyoukaisen wa kokunatta
    Soredemo itsuka kimi ni hanash*ta
    Yume ni uso wa hitotsu mo nakatta
    La La-i

    Kyou ga totemo tanoshii to
    Asu mo kitto tanoshikute
    Sonna hibi ga tsuzuiteku
    Sou omotteita ano koro

    Kurikaesh*teku mainichi ni sukoshi
    Monotarinasa o kanjinagara
    Fujizen na jidai no sei dayo to
    Sakimawarish*te akirameteita
    La La-i

    Kyou ga totemo kanashikute
    Asu moshimo naiteitemo
    Sonna hibi mo atta ne to
    Waraeru hi ga kuru darou

    Ikudo meguri meguriyuku
    Kagiri aru toki no naka ni
    Bokura wa ima ikiteite
    Sosh*te nani o mitsukeru darou

    ...อ้างอิง https://www.siamzone.com/music/lyric/7352

  47. y.... u....

    お○ぱいと尻にしか見えん

  48. �.... ....

    振り替えるのに最適な曲、
    色々思い出がよみがえってくる。

  49. �.... ....

    めっちゃいい歌詞w

  50. �.... ....

    この曲を聞くと夏を思い出す
    夏にCDを借りたから

  51. a.... i....

    今も聴いてる人いますか?!

    a.... i....

    いるよ!

  52. �.... ....

    これ作曲、ドゥアズだったんだ! 初めて知ってなんか得した気分……。どうりで心と耳に残る旋律……浜崎あゆみ女史の歌声によく合ってる。

  53. A.... N....

    ドラマ「天気予報の恋人」主題歌

  54. K.... 3....

    めっちゃ久々に聴いた。懐かしすぎる

  55. �.... ....

    今高2の僕ですが、中3の時に好きな女の子に「友達のままがいい」と言われこれ聴きながら大号泣した思い出があります。

    �.... ....

    全米が吐いた

    �.... ....

    俺のケツ舐めろ それは言えてるゾ女々しすぎるな

  56. �.... ....

    中学の時すごくお世話になった曲です。ぼろぼろだった私を支えてくれたこの曲は今でも私のお気に入りです。

    �.... ....

    この曲よいね

  57. r.... s....

    love this song so much.... long live Ayu ❤️

  58. �.... �....

    この曲、好きすぎる♪(^^)

  59. �.... ....

    サビが何よりいいね 記憶に残る

  60. R.... R....

    Ayumi Hamasaki cantik dan berbakat

  61. �.... ....

    浜崎あゆみの曲で一番好きかも←
    てか、この頃が全盛期よねw

  62. R.... R....

    Lagunya seperti sticker di rumah fans😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎

  63. R.... R....

    Lagu Ayumi bagus,suaranya juga merdu😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍

  64. �.... ....

    浜崎あゆみはあまり興味はないけどこの歌は好きです❕

  65. R.... R....

    Its so sad😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

  66. �.... ....

    やる気がでる歌

  67. �.... ....

    はまみ好き

    �.... ....

    はまみと略する人初めて見ました!(笑)

  68. R.... ....

    平成時代に残しておきたい曲!

  69. Y.... S....

    これ翻訳したの台湾人だと思いますけど、日本語歌詞の漢字を所々間違えてる。

  70. �.... k....

    歌って本当に不思議。メロディ聞くたびにあの頃に連れててくれる。

  71. �.... ....

    全盛期( ̄▽ ̄)b

  72. �.... ....

    是我第一個喜歡的日本歌手😍😍

  73. �.... ....

    國中的回憶 這首歌至今一直在我腦海 還記得怎麼唱😶

  74. n.... 4....

    30年来の友人を亡くしました。訃報に接してしばらく動揺していましたが、何故だかこの曲を聞きたくなりました。
    歌詞のように友人のいない季節をこれから重ねていくんですね…
    泣きました。

    n.... 4....

    @ハニー上海 ひ?

    n.... 4....

    前を向いて頑張りましょう!

  75. �.... ....

    焦るとほんの少し噓がでるやっちゃったなと自分を反省した。

  76. �.... ....

    いい曲☆

  77. m.... F....

    名曲ですね~!
    歌詞がとても素敵です☆☆

  78. 0.... n....

    春望 「杜甫」戦不説在是。

  79. �.... ....

    ヴィレヴァンでたまに聞く

  80. D.... J....

    Is it from some anime or anime movie? (Because of the background picture...)

    D.... J....

    Damien John this song is main thema song of TENKI YOHOU NO KOIBITO(weather foreast of lover),japanese TV dorama at April 2000.
    we call 「vogue」「Far way」「seasons」is despair trilogy. poor english sorry; from japan

    D.... J....

    @nanasemaru 46 Daijobu desu!

  81. S.... H....

    Ayu神曲

  82. �.... ....

    これ大好き

  83. �.... ....

    メガドンキで流れてる

  84. m.... 1....

    From Malaysian 🙋

    m.... 1....

    7 Feb 2019 😍

    m.... 1....

    7 mac 2019 😂

    m.... 1....

    18 April 2019 😝

    m.... 1....

    2 jan 2029

    m.... 1....

    hanna delisha😂

  85. i.... m....

    音質良い

  86. k.... ....

    Legend!

  87. t.... k....

    名曲中の名曲
    三十路の男やけど学生の時を思い出す。。。

  88. I.... N....

    今年もひとつ季節が巡って
    思い出はまた遠くなった
    曖昧だった夢と現実の
    境界線は濃くなった

    それでもいつか君に話した
    夢に嘘はひとつもなかった
    La La-i

    今日がとても楽しいと
    明日もきっと楽しくて
    そんな日々が続いてく
    そう思っていたあの頃

    繰り返してく毎日に少し
    物足りなさを感じながら

    不自然な時代のせいだよと
    先回りして諦めていた
    La La-i

    今日がとても悲しくて
    明日もしも泣いていても
    そんな日々もあったねと
    笑える日が来るだろう

    幾度巡り巡りゆく
    限りある季節(とき)の中に
    僕らは今生きていて
    そして何を見つけるだろう

    I.... N....

    Iki Nama ご苦労様🌷👧🎤

    I.... N....

    素晴らしい歌詞だ。