Gaël Faye - Qwerty Lyrics

PAROLES

Une grande école de commerce, un stage de fin d'études
Il rêve de partir ailleurs pour aller faire fortune
La City, les Lloyd's, le building en forme de concombre
Se mettre au vert, à l'ombre, s'expatrier à Londres
La France, sa routine, préjugés dans sa rétine
Il jouera son autre manche outre-manche maritime
JCD, jeune cadre dynamique compétitif
Consulting Marketing Finances c'est pas vraiment son kif
Mais le voilà motivé pour travailler pendant 10 ans
Épargner assez d'argent puis il sortira du rang
Même s'il échoue par la suite, il aura son assurance
Un diplôme BAC+5 et ses dix années d'expériences
Parce que lui au fond il n'en veut pas de cette vie de bureau
De ce métro boulot dodo juste pour payer ses impôts
Parce que lui depuis tout petit il voulait faire du hors piste
Il avait toujours rêvé de mener la vie d'artiste
Mon père m'a dit: « méfies-toi du cynisme
L'avenir appartient aux idéalistes »
Quand je serai grand, je voulais être artiste
Aujourd'hui je suis pianiste sur un clavier QWERTY
8H30, Liverpool Street Station, East London
Embauché à la fin de son stage c'est l'automne
Son profil correspondait au poste à pourvoir
Flexible, autonome, des qualités qu'il fallait avoir
Environnement multiculturel, métier transversal
Open space, activités internationales
Les années passent comme les temps de pauses
A la machine à café les sourires lui cachent tant de choses
Les intrigues rythment la vie au bureau
Les grâces, les disgrâces par les boss du boulot
Qui aura sa promo? Qui sera licencié?
De combien sera le montant du bonus de fin d'année?
Et puis photo tagué, et puis chaté discret
Et puis faire le guet, le manager peut passer
Les objectifs, le rentable, compétitif jusqu'aux entrailles
Il s'est sculpté le masque exigé par le monde du travail
Mon père m'a dit: « méfies-toi du cynisme
L'avenir appartient aux idéalistes »
Quand je serai grand, je voulais être artiste
Aujourd'hui je suis pianiste sur un clavier QWERTY
6H30, le réveil électronique tout redémarre
Couché tard, levé tôt, il court pour éviter le retard
Il voudrait tout changer, il y pense, il se le dit
Il rêve de gagner l'euro-millions du vendredi
Tous les matins, les mêmes bonjours, aux mêmes personnes, au même endroit
La routine, le quotidien, parcours funèbre, chemin de croix
Tous les matins y'a l'horoscope dans les gratuits distribués
Et tous les soirs chez les gens bien la lumière bleutée des télés
Le temps des désillusions, il a du bide, il est vautré
A-t-il respecté les rêves de l'enfant qu'il était?
Mais cette fois c'en est trop, sortir du cercle infernal
Parce qu'il crève d'ennui, il sautera hors de son bocal
Il va déployer ses ailes, ne pas avoir peur d'essayer
Il aura enfin cette vie qu'il s'était prédestinée
Et pour la fin de cette histoire, 10 ans plus tard le revoici
A Paris, il est pianiste...sur un clavier AZERTY

tes tros bon

cooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooool

ses tros cool gael

Bleib beim spar Verkäufer job

je suis burundais aussi.

Un ptit essai de traduction en anglais (soyez indulgent :p):

A big trading school, a end of study internship,
He is dreaming to leave for somewhere to strike it rich,
The City, the Lloyd's, the building looking like cucumber,
To go green, in the shade, expat to London,
France is humdrum, partiality in his retina,
His playing is other cards in the other side of the sea (it's untranslatable in English)
JCD, Young Competitive Manager,
Consulting, Marketing, Finance, it's not really his stuff,
But here he is, motivated to work for 10 years,
Spare enough money, and then get out of the row,
Even if he fail at the end, he have his own assurance,
A +5 degree and his 10 years of experience,
Because, him, deep inside, he doesn't want this office live,
This Tube-Work-Sleep only to pay tax,
Because him, since childhood, he wanted to go off road,
He has always dreamt of living the artist live,

(Refrain)
My father told me watch out for cynicism,
Futur belong to idealist,
When i'll grew up, I which i was an artist,
Now I'm a pianist on a Qwerty keyboard,

8:30 pm, Liverpool Street Station, East London,
Hire at the end of his internship, it is autumn,
His profile corresponded for the position to be filled,
Flexible, self-ruling, qualities needed,
Multicultural environnement, tranversal work,
Open-space, international activities,
Years passing, like break time,
At the coffee machine, smile hide so much,
Plot pace office live,
The grace, the disgrace, by the top manager,
Who will get a promotion? Who will get fired?
How much will be the end of year bonus?
And then photo marked, and then discreet chat,
And then to watch, the manager can still pass,
The goal, the rentability, competitive to the bowels (hard to translate french expression which mean deep in you, really hard)
He has built the perfect mask for the world of work,

(Refrain)

6:30 pm, electronic alarm, everything start again,
Go to sleep late, wake up early, run to avoid being late,
He is dreaming to change everything, he is thinking, saying to himself,
He is dreaming of winning the euro-billion of friday,


Je fais le reste plus tard

Maybe you could for "Il jouera son autre manche outre-manche maritime" you could say something akin to "He's playing his other hand on the opposite side of the channel"? That might be an even greater liberty taken with the translation though.

Vraiment du LOURD les son de Mr Faye. Wouallllezzz paye tes textes

je kiff ce que tu fait

C'est le prequel du "blues du businessman" :D

...mais pianiste à Paris sur un clavier Azerty !

paroles trop geniaux!

Merci méc pour la motivation !

la meilleure!

Du lourd, j'decouvre ce gars !

putain 1 dislikes ><

Tes morceaux me donnent toujours la pêche. Il y a tellement d'énergie dans ce que tu fais !

tu es vraiment too much..too much...merci...obrigado..gracias...pour la zic, les paroles....

Super musique, super album. Et le nouvelle album de MCS c'est pour quand?

Génial!!! Pianiste sur un clavier AZERTY!!!

gael tu est le meilleur

merde c'est ma vie...

Vincent Drapeau elle a changée j'espère ?

Trop bien,trop top, très belles paroles... bref j'adore

Différemment, pas mieux ni moins bien
Pourquoi toujours tout comparer ?

Vrai.. sont chiants les gens à creer des concurrences là où y'en a pas. La qualité d'un artiste y'a une partie qu'on peut juger de façon objective, mais à partir d'un certain point ça deviens une question de gout, y'a des gens qui n'ont aucun talent et ça se verifie, mais quand y'a 2 talents, c'est pas comparable, c'est une question de gout, à l'écoute des sonorités, des styles de textes etc.. donc arretez d'essayer de comparer les artistes de façon meilleur/moins bon en tout cas

Allez arrêter de comparer tels artistes avec tels MC's...Rocé, Casey, Oxmo, Fabe etc...à chacun sa plume, ça reste des poètes des temps modernes quoi qu'ils arrivent :)

Le comparer à Disiz c'est l'insulter, Disiz est un chanteur, lui est un poète : compare le à Oxmo Puccino...

Lol , dans le rap on rends souvent hommage a d'autre rappeurs ;) C'est absolument pas du plagia t'inquietes ;)

thanks for the support, pretty rare to see people seaking english listening to french rap

disiz berk

Bon finalement, ma banquiere veut rien savoir , meme pour ton album ... Désolé, pour l'instant j'te kiff sur youtube ;)

Le 18 Mai à Sannois ! On attend avec impatience !

Mec je t'attends sur Paris au café de la Danse! Tu va tout retourner!

I had to translate the lyrics but this was great.

un de mes morceaux préférés...

très bon ce morceau, je vais acheter le cd.

Mon commentaire est un peu injuste, son Album est super... mais j'ai tiqué la dessus ! Une plume hors du commun...

JE SAIS PAS TROP , MAIS IL A MIS 10 ANS POUR ECRIRE CET ALBUM, peut etre inspiration , mais bon sa ne gache pas le plaisir , je suis aussi fan de keny

un super son, qui doit mettre à mal à l'aise bien des personnes, tant d'autres se reconaîtrons à travers ces mots d'espoirs

"Moi j'connais pas la vie d'artiste, ma vie entière c'est du hors piste" Keny Arkana (2012)
Coincidence ou "inspiration"....?
Je précise" que j'aime bcp ce que fait Gael... mais cette rime m'a fait un peu bloqué...

Du lourd ce morceau, super son et enfin un texte qui me parle et auquel je peux m'identifier. Voila le chaînon manquant du rap.

C'est ma copine qui m'a fait découvrir ton album , moi qui écoutait du rap us à la base, j'trouve enfin un parolier à la hauteur , comparable à un disiz . Bravo mec, dés que mon salaire tombe et que j'ai acheté des pates , j'achete ton album !

Mon morceau préféré de l'album. Un bijou.