Gainsbourg, Serge - La Chanson De Prévert Lyrics






Oh, je voudrais tant que tu te souviennes
Cette chanson était la tienne
C'était ta préférée, je crois
Qu'elle est de Prévert et Kosma

Et chaque fois, les feuilles mortes
Te rappellent à mon souvenir
Jour après jour, les amours mortes
N'en finissent pas de mourir

Avec d'autres bien sûr je m'abandonne
Mais leur chanson est monotone
Et peu à peu je m'indiffère
À cela il n'est rien a faire

Car chaque fois, les feuilles mortes
Te rappellent à mon souvenir
Jour après jour, les amours mortes
N'en finissent pas de mourir

Peut-on jamais savoir par où commence
Et quand finit l'indifférence
Passe l'automne, vienne l'hiver
Et que la chanson de Prévert

Cette chanson, Les Feuilles mortes
S'efface de mon souvenir
Et ce jour-là, mes amours mortes
En auront fini de mourir





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Last Posts

Gainsbourg, Serge La Chanson De Prévert Comments
  1. w.... ....

    Un bijou unique

  2. K.... J....

    le meyeur !

  3. P.... p....

    A toutes et tous, bonne soirée, a+ en semaine.
    🌹🌸🌷🌺💐
    papou 😴

  4. F.... T....

    Quelle belle chanson❤

  5. E.... W....

    ENGLISH TRANSLATION⋆.ೃ࿔
    __________________________
    The Song by Prévert

    Oh, I would so like it if you could remember that song of yours.

    It was your favorite, I believe—it is by Prévert and Kosma.

    And every time dead leaves bring you back into my memory,

    day after day, loves that have ended never stop dying.

     

    With others, of course, I abandon myself but their song is monotonous.

    And little by little I become indifferent to that “there is nothing to be done.”

    Because every time dead leaves bring you back into my memory,

    day after day, loves that have ended never stop dying.

     

    Can we ever know where or when indifference begins and ends?

    Fall passes, winter comes, and so too the song by Prévert.

    This song, the dead leaves erase you from my memory.

    And, on that day, loves that have ended will have finished dying.

     

    And, on that day, loves that have ended will have finished dying.

  6. P.... p....

    Pierre Bachelet suit et en une sublime chanson, universelle.
    🌹🌸🌷🌺💐

  7. P.... p....

    10 février 2020,. 21:24

  8. j.... d....

    Venez dans le COTENTIN à OMONVILLE LA PETITE en NORMANDIE dans le petit cimetière, là ou repose PREVERT et vous sentirez encore plus l'émotion de cette chanson.

  9. P.... p....

    Ais-je bien écrit : non!

  10. P.... p....

    Bientôt : Greenvelle ....
    Piano

  11. P.... p....

    .......'

  12. C.... A....

    Serge était un poète, salut l'artiste, repose en paix !

  13. P.... p....

    Inoubliable 🌹🌺🌷🌸💐

  14. M.... T....

    Amour , c'est un nom masculin. Pourquoi dit-il ''mes amours mortes '' ?

    M.... T....

    Amour est masculin au singulier mais devient féminin au pluriel ;) Il y en a quelques un dans la langue française comme ça, par exemple un orgue est masculin, des orgues sont au féminin :)

  15. S.... O....

    Il n y a qu un seul Serge G ❤️💯💖

  16. S.... S....

    C 'est la préférée de la mère et oh que je la comprends! Merci Monsieur Gainsbourg pour votre génie. Vous nous manquez.

    S.... S....

    Merci pour le like

  17. L.... p....

    Il y a chez Serge comme une blessure, une fêlure, une incapacité à être heureux. On rencontre cela chez beaucoup d'artistes (Alain Delon, Brel, Ferret...).
    C'est cela qui le rend si attachant. Quel talent. Puisse t'il avoir enfin trouvé la paix dans l'au-delà.

  18. N.... L....

    fuck you

  19. J.... Y....

    Il avait demandé a Prévert la permission si je puis dire de là chanté . Un vieux

  20. J.... ....

    😍👍🏻

  21. K.... J....

    ce mec génial aurait du être ministre de la culture, juste 24 heures, pour déconner...

  22. K.... J....

    ce mec génial aurait du être ministre de la culture, juste 24 heures, pour déconner...

  23. K.... J....

    classieux !

  24. D.... D....

    Un seul mot : SUBLIME !

  25. P.... p....

    💐🌟👏🌸🎅✨🌺🌲

  26. P.... p....

    Inoubliable et sublime.

    papou.

  27. M.... T....

    A giant whose greatness resisted the british invasion of the 60's and spread way beyond his grave !!!!

  28. G.... S....

    Es una cancion muy hermosa

  29. S.... S....

    La chanson préférée de ma mère.Oh que je la comprends!Elle est si belle.votre génie nous manque M.Gainsbourg.

  30. s.... d....

    Evgeny Sokolov!

  31. P.... p....

    En mémoire de ma défunte mamou.

  32. m.... b....

    De andrè took a lot of inspiration from here...with reason

  33. M.... s....

    Cette version par Serge, donne des frissons,la voie qu,il avait a l, époque c,est superbe.

  34. C.... P....

    C'est le devoir de mon fils, apprendre par cœur les paroles 😊

  35. Y.... M....

    SERGE TU NOUS MANQUES !

  36. J.... J....

    Ils y a que mon VÉCU ET LA CHANSON QUI ME FAIT VIVRE MAINTENANT POUR LE RESTE TOUT EST NÉANT ET SURTOUT SENTIMENTALEMENT NADA , MAIS C'EST PAS GRAVE JE NE PENSE QU'À UNE CHOSE MAINTENANT ( PARTIR LA HAUT REJOINDRE MES PARENTS JE N'ATTENDS QUE ÇA .
    JEAN MICHEL JOURDAIN

    J.... J....

    Alors, j'espère que vous pourrez vous gaver de belle chansons jusqu'à plus soif. Il y en a tant et tant qui peuvent nous aider à supporter longtemps le difficile et l'inutile. Courage, l'ami. Je vous souhaite la paix qu'il m'arrive parfois, bien sûr, d'avoir du mal à trouver. Amitié. C'est déjà ça.

  37. V.... d....

    Hello i'm speaking English Buy I am learn french

  38. P.... T....

    Formidable concision des textes, Gainsbourg est plus qu'un mélodiste et un interprète, il est aussi un formidable serviteur de la poésie...!

  39. Z.... Z....

    Je n aime pas cette musique c est juste pour mon cour de musique

    Z.... Z....

    À 20 ans, ce n'était pas mon genre de musique non plus. Mais les années changent bien des choses. Je souhaite que ce soit enrichissant musicalement pour toi et les années feront le reste. Bonne continuation en musique. Cet art est le coeur palpitant du monde.

    Z.... Z....

    @JMCTelQuel merci

    Z.... Z....

    À 14/16 ans ça n'était pas mon genre de musique non plus. J'en ai aujourd'hui 21 et j'adore gainsbourg, surtout celle là. Les goûts évoluent, et c'est une bonne chose d'ailleurs, si dans quelques années tu retombes dessus par hasard, n'hésites pas à lui accorder une écoute :)
    Courage pour ton cours de musique

  40. M.... B....

    Magnifique

  41. �.... M....

    maginfique <3 La memoire a mon pere <3

  42. Z.... s....

    J'adore la musique classique 🇩🇿🇩🇿

    Z.... s....

    Ce n'est pas musique classique.

    Mais musique ancienne et la !!!!

    Z.... s....

    Euh c'est pas de la musique classique c'est de la chanson française t'es con ou c'est comment mon con !

    Z.... s....

    @Brandon El tenero ha sa c'est sur! Mais bon, pas grave, il rectifira. Du moins je l'espère.

    Z.... s....

    Pascal papou Bande d’abrutis imbus de vous même.

    Z.... s....

    @Nicolas Pavicic tous dépend votre point de vue.
    Chaque personnes a des différences de jugements.
    Bonne soirée a vous.

  43. r.... ....

    je sui de jule, no parle pa franceiss, et el chanson bon. comme et bonbon. sava?

  44. J.... M....

    JE T ES AIMER BIEN AVANT MA NAISSANCE MERCI JULIEN

  45. M.... E....

    This song sounds like sex

  46. M.... S....

    Magnifique chanson pour un sublime mec. Gainsbourg ou Gainsbarre il est toujours resté le même dans mon coeur.

  47. z.... b....

    Qui écoute sa pour son cours de musique en 2019?

    z.... b....

    Ça va ils vous éduquent bien alors

  48. S.... R....

    c'est un chef d'oeuvre (je trouve pas comment faire correctement le e lié)

  49. c.... g....

    LA CLASSE LA TRES GRANDE CLASSE MERCI ENCORE POUR LUI ......je ne m en lasse pas

  50. c.... g....

    serge gainsbourg !!! un tres grand monsieur auteur,, compositeur,,musicien,, et quelle classe avec le francias merci pour lui JMCT

  51. d.... ....

    des automnes en générale plutôt.... nombrilisme de merde xd

  52. M.... D....

    On l'avais chanter en spectacle de fin d'année en primaire, j'ai 27 ans aujourd'hui et je connais encore cette chanson par coeur :)

    M.... D....

    *l'avait ;) Houlala les fautes d'orthographe à 27 ans :°

    M.... D....

    @Étoile de lune je ne savais pas qu'il y'avait un âge pour les fautes !

    M.... D....

    M DC C’est vrai mais bon à 27 ans on connaît quand même pas mal de choses en orthographe normalement ;)

  53. G.... ....

    J'adore cette très belle chanson de Serge Gainsbourg .. merci pour le partage.. amitié Georges

  54. K.... M....

    Makes me happy ❤️

  55. J.... R....

    Grande Gainsbourg, descansa em PAZ.

  56. O.... H....

    Magnifique d'émotion 👍👍👍👍👍❤❤❤❤❤

  57. R.... B....

    Grosse pensée à toi mon papa parti trop tôt 😡😢

  58. x.... ....

    le Serge nous a laissé quelques petits trésors , comme cette belle chanson ,

  59. l.... b....

    I just love this guy so talented

  60. L.... P....

    Formidable chanson ;que je j écoute souvent Merci Serges

  61. O.... h....

    Perverts song

    O.... h....

    Eh bah non mon con 🙃

    O.... h....

    J'avais pas compris 😟 bien joué 👍

  62. Z.... H....

    L'amour c'est le bonheur mais lorsqu'on tombe sur un mauvais amoureux , ça devient une malédiction.

  63. K.... M....

    This is beautiful. I just discovered this music. Fills my heart with peace.❤️

  64. C.... V....

    La chanson de Prévert.sublime ! par Serge Gainsbourg agréable a écouter. Formidable chanteur et compositeur .

  65. E.... 9....

    Il manque !!!

  66. M.... B....

    MAGNIFIQUE🌹 QUEL TALENT.👌

  67. L.... N....

    Quelle merveille de chanson!

  68. t.... ....

    I should like a translation into anglaise. Thanks!

    t.... ....

    https://lyricstranslate.com/fr/la-chanson-de-pr%C3%A9vert-pr%C3%A9verts-song.html

    Prévert's song
    How I would like you to remember,
    this song was yours,
    it was your favorite, I think
    Prévert1 and Cosma2 wrote it.

    And always The Fallen Leaves3
    recall my memories of you,
    day after day
    the fallen loves
    are never done dying.

    Of course I lose myself in other's arms,
    but their song is dull
    and I grow ever more indifferent,
    there is no helping it.

    Since always The Fallen Leaves
    recall my memories of you,
    day after day
    the fallen loves
    are never done dying.

    Is it ever possible to know
    the begining or the end of indifference?
    May fall pass, may winter come,
    and may Prévert's song

    this song,
    The Fallen Leaves,
    vanish from my memories,
    and that day
    my fallen loves
    will be done dying.

    And that day,
    my fallen loves
    will be done dying.

  69. f.... ....

    magnifique

  70. L.... P....

    Mr gaisbourg ;vous étiez un grand artiste Vos chansons ne nous ont jamais quittées

  71. N.... K....

    Quelle belle chanson pour moi Gainsbourg c est celle ci

  72. S.... M....

    J'ai fait une reprise guitare voix de cette chanson c'est un bon endroit pour montrer le lien non ? https://www.youtube.com/watch?v=sMnXMZIgruw

  73. f.... C....

    Très belle chanson inoubliable!!!

  74. N.... B....

    je suis en mode argentation 86 gilet haune ou pas, seon mon le padré serai avec ous

  75. d.... m....

    je voudrais tant que tu te souviennes , cette chanson était la notre

  76. j.... g....

    I love Gainsbourg! Wonderful ❤

  77. K.... J....

    magique... quelle envergure musicale...quelle voix...

    K.... J....

    Et quel génie !!!!. Inégalable et fantastique Serge Gainsbourg....🌹

  78. F.... V....

    Que de souvenirs .rrien a ajouté

  79. C.... G....

    vive les textes !!!

  80. C.... P....

    Un chef d'oeuvre. Tout simplement

    C.... P....

    Oh que oui...magnifique comme tout son répertoire. C'est ça le génie. Affirmatif😊

    C.... P....

    JJe viens de Grèce et c' était un des premieres chansons Françaises que j' ai apprises. Mais il y a aussi d' autres chansons de Gainsbourg que j' aime beaucoup come le poinçonneur de Lilas et avant tout Dieu Fumeur de Avanes. Je vous Elme de m’excuser pour mon Français.

  81. D.... I....

    Cohen before Cohen.

  82. K.... J....

    la grande classe , le degré absolu de la perfection ! comment pourrait on imaginer en 2019, qu'une étoile filante en poésie et musique prenne son essor pour nous emporter aussi haut ???

    K.... J....

    Punaise ça c'est bien dis tu m'as collé respect 🙏🙏🙏punaise

  83. m.... ....

    Entendue par hasard à la radio il y' a une demi-heure, je ne la connaissais pas alors que j' ai 40 ans ! C 'est une pure merveille.

    m.... ....

    Je suis ravi que, comme moi, vous soyez en mesure d'apprécier cette merveilleuse chanson.

  84. E.... !....

    Les mortes feuilles)))))..)

  85. A.... A....

    Rip serge avec mon tonton loulou et mon cousin JC au bar au paradis santé à vous

  86. m.... r....

    j adore cette chanson de gainsbourg

  87. F.... V....

    Quelqun de bien .repose en paix

  88. K.... J....

    un pur chef d'oeuvre !!! du très très grand art ! énorme !!

  89. M.... S....

    Un chef d oeuvre cette chanson de Prévert
    Du grand Gainsbourg
    La javanaise et celle la
    Immortel

  90. T.... A....

    Incroyable!

  91. J.... o....

    J'ai fait une reprise de cette chanson en version rock pour les curieux : https://www.youtube.com/watch?v=syXmVBwnpEg

    J.... o....

    On s en tape de ta version rien ne vaut l original

  92. J.... o....

    J'ai fait une reprise de cette chanson en version rock pour les curieux : https://www.youtube.com/watch?v=syXmVBwnpEg

  93. l.... a....

    Rien que ça, deal faucon
    Rôle du jeu : si "on" est "tu", "tu" est "on" et en somme "tu" est "je"... Ça peut paraître Complexe ? Bof, question de respect et humilité

    l.... a....

    Garde ta salive pour toi : ANDOUILLE

    l.... a....

    @abutilon 16 ¿¿??

  94. Y.... M....

    Cette chanson prouve que Serge Gainsbourg était un poète.

    Y.... M....

    Je suis bien d'accord.

    Y.... M....

    Plus que çà, un génie de la chanson française..... Gainsbourg nous manque. Respect l'artiste 🤗

    Y.... M....

    @fanfan Legrand Je crois que sa grande timidité le conduisait à certains excès mais c'était surtout pour se forger un masque, une carapace sous laquelle il cachait sa véritable personnalité. Mais ses vers ne trompent pas. Quand il était chez lui, face à sa feuille et ses partitions, c'est là qu'il redevenait lui-même.

    Y.... M....

    @Yann M. Complètement d'accord avec vous. Je pense que c'était quelqu'un de très sensible. Certes, son côté provocateur pouvait choquer certains mais ses chansons et musiques étaient tellement magnifiques que ce monsieur Gainsbourg restera à jamais un de nos plus grands artistes français avec Brel et Brassens évidemment (je parle pour moi, bien sur)....

  95. j.... b....

    j'aimais pas le personnage mais que cette chanson est sublime!!!!

    j.... b....

    Oui, sublime mais Gainsbourg était tellement talentueux. Moi, j'adorais ce mec un peu provoc mais attachant !!!!🎶🎶🎶💙

  96. F.... V....

    Repose en paix

  97. G.... E....

    Oh, je voudrais tant que tu te souviennes
    Cette chanson était la tienne
    C'était ta préférée, je crois
    Qu'elle est de Prévert et Kosma
    Et chaque fois les feuilles mortes
    Te rappellent à mon souvenir
    Jour après jour les amours mortes
    N'en finissent pas de mourir
    Avec d'autres bien sûr, je m'abandonne
    Mais leur chanson est monotone
    Et peu à peu je m'indiffère
    À cela il n'est rien à faire
    Car chaque fois, les feuilles mortes
    Te rappellent à mon souvenir
    Jour après jour les amours mortes
    N'en finissent pas de mourir
    Peut-on jamais savoir par où commence
    Et quand fini l'indifférence?
    Passe l'automne, vienne l'hiver
    Et que la chanson de Prévert
    Cette chanson, Les Feuilles Mortes
    S'efface de mon souvenir
    Et ce jour là, mes amours mortes
    En auront fini de mourir
    Et ce jour là, mes amours mortes
    En auront fini de mourir

    English (thanks google) :

    Oh, I wish you could remember
    This song was yours
    It was your favorite, I think
    That she is from Prévert and Kosma
    And each time the dead leaves
    Remind me of my memory
    Day after day, dead loves
    Do not finish dying
    With others of course, I abandon myself
    But their song is monotonous
    And little by little I am indifferent
    To that it is nothing to do
    Because each time, the dead leaves
    Remind me of my memory
    Day after day, dead loves
    Do not finish dying
    Can we ever know where does it begin
    And when finished indifference?
    Pass the autumn, come winter
    And that Prévert's song
    This song, The Dead Leaves
    Is erasing my memory
    And that day, my dead loves
    Will have finished dying
    And that day, my dead loves
    Will have finished dying