Fowlis, Julie - Puirt-A-Beul Set Lyrics
[’S Toigh Leam Fhìn Buntàta ’s Ìm]
’S toigh leam fhìn buntàta ’s ìm,
’S toigh leam fhìn na caileagan,
’S toigh leam fhìn buntàta ’s ìm
Is nìghneagan a bhaile seo.
[I’m Fond of Potatoes and Butter]
I’m fond of potatoes and butter,
I’m fond of the ladies,
I’m fond of potatoes and butter
and the girls of this village.
[Tha Fionnlagh ag Innearadh]
Tha Fionnlagh ag innearadh,
Tha Fionnlagh ag innearadh,
Tha Fionnlagh ’s a mhàthair
Theab Màiri a mharbhadh,
A mharbhadh, a mharbhadh,
Theab Màiri a mharbhadh
Fon an eallach arbhair. [x2]
Tha Fionnlagh ag innearadh,
Tha Fionnlagh ag innearadh,
Tha Fionnlagh le bhriogais odhar
A’cur fodh’ na h‑innearach.
[Finlay is Spreading Manure]
Finlay is spreading manure
Finlay is spreading manure
Finlay and his mother
are raking the manure.
Mary nearly killed him,
killed him,
killed him,
Mary nearly killed him
with the load of corn.
Finlay is spreading manure,
Finlay is spreading manure,
Finlay with his dun-coloured trousers
is digging in the manure.
[Hùg Oiridh Hiridh Hairidh]
Hùg oiridh hiridh hairidh,
Hùg oiridh Maireabhal,
Hùg oiridh hiridh hairidh,
’S buaidheach na taighean ann.
’S brèagha na taighean sglèat,
’S brèagha na glainneachan,
’S brèagha na taighean sglèat
Thog iad ann am Maireabhal.
Dh’fhaighneachd mi ’m faighinn dram:
Theann iad ri fanaid orm ‑
“Seinnse san taigh ud thall,
’S cabhraich an crannachain.”
Nìghneagan air an tràigh:
Bràighdeanan iomairt orra;
Nìghneagan air an tràigh:
Plàtaichean murain orra.
[Hùg Oiridh Hiridh Hairidh]
Hug oiridh hiridh hairidh
Hug oiridh, Maireabhal,
Hug oiridh hiridh hairidh
Bonnie are the houses there.
Beautiful the slate-roofed houses,
Beautiful the glass windows,
Beautiful the slate-roofed houses
They built in Maireabhal.
I asked if I could have a dram
They began to mock me -
“A hostelry in yonder house
and froth on churns”
Girls on the beach:
Wearing striped shawls;
Girls on the beach:
Wearing plaids of bent-grass.
Other Lyrics by Artist
- Fowlis, Julie - Touch The Sky
- Fowlis, Julie - Siud Thu 'ille Ruaidh Ghallain (There You Go, Handsome Red-Haired Youth)
- Fowlis, Julie - Oran Fir Heisgeir (Gura Mis' Tha Fo Mhighean) (The Song Of Fear Heisgeir)
- Fowlis, Julie - Puirt-A-Beul Set
- Fowlis, Julie - Cadal Ciarach Mo Luran (Sleep Well My Beloved)
- Fowlis, Julie - Do Chalum (To Calum)
- Fowlis, Julie - Smeorach Chlann Domhnaill (The Mavis Of Clan Donald)
- Fowlis, Julie - An Roghain Dain Do Eimhir XXII (The Choice)
- Fowlis, Julie - Danns' A Luideagan Odhar (Dance Dun-Coloured Slattern)
- Fowlis, Julie - A Ghaoil, Leig Dhachaigh Gum Mhathair Mi (Love, Let Me Home To My Mother)
- Fowlis, Julie - Hò Bha Mi, Hé Bha Mi (Hò I Was, Hè I Was)
- Fowlis, Julie - A Mhic Dhùghaill 'ic Ruairidh (Son Of Dougal, Son Of Ruairidh)
- Fowlis, Julie - Bodachan Cha Phòs Mi
- Fowlis, Julie - Puirt-A-Buel Set: Fodor Dha Na Gamhna Beaga (Fodder For The Small Stirks)
- Fowlis, Julie - An Ron (The Seal) / Ann An Caolas Od Odram (In The Narrow Of Od Odram)
- Fowlis, Julie - Into The Open Air
- Fowlis, Julie - Cearcall Mun Ghealaich
- Fowlis, Julie - An Aghaidh Fàilte Na Mòr-Thìr
Rand Lyrics
- Krept & Konan - Ban Drill
- Krept & Konan - Crepes & Cones (Ya Dun Know)
- Krept & Konan - Greazy
- Krept & Konan - I Spy (Remix)
- Krept & Konan - Last Letter To Cadet (Krept Freestyle)
- Krept & Konan - Pour Me Another One
- Kreviazuk, Chantal - God Made Me
- Kreviazuk, Chantal - Surrounded
- Kreviazuk, Chantal - Don't Be Good
Last Posts
Beyonce Shakes the Internet with Surprise Super Bowl Tease and New Music Release
Beyoncé once again set the digital world abuzz with her latest musical surprise. In an unforgettable move during the Super Bowl, a Verizon commercial served...
Watch Usher’s Full Super Bowl 2024 Halftime Performance Usher, Alicia Keys, Jermaine Dupri, Ludacris,
At the 2024 Super Bowl, Usher redefined the halftime show with a dazzling, career-highlight performance that will be remembered for years to come. Taking the...
Usher Unveils ‘Coming Home’: A Journey Through Sound and Soul in His Latest Album
Spanning three decades in the music industry, Usher has consistently mesmerized fans with his soulful tunes and magnetic performances. However, his most recent project, Coming...
Fowlis, Julie Puirt-A-Beul Set Comments
Completely fun! Could you provide a translation?
I went back here 'cause of https://www.youtube.com/watch?v=qz_uq7ypZnc
These Finnish gals made me think 'bout Julie...