Dir En Grey - Undecided Lyrics
the two who turned their backs on eath other have nowhere to go
they can't even hear the sound of the heavy, pounding rain
turning their backs on each other, they walk to a place they go to
their footprints vanishing, one after the other
from my heart I wish you happiness
there is happiness beyond the tears
but you aren't there beyond the tears
we won't be seperated I don't want us to be seperated, but
your words pierce deeply through my heart don't you see?
we won't be seperated I don't want us to be seperated, but
the waves erase your footsteps again, one by one
with the changing of the seasons
in the changing of the seasons
meeting someday parting someday and meeting with you
Other Lyrics by Artist
- Dir En Grey - Ryoujoku No Ame
- Dir En Grey - Inconvenient Ideal
- Dir En Grey - Glass Skin (Japanese Version)
- Dir En Grey - Dozing Green (Japanese Version)
- Dir En Grey - The Blossoming Beelzebub
- Dir En Grey - Different Sense
- Dir En Grey - Amon
- Dir En Grey - 「欲巣にDREAMBOX」あるいは成熟の理念と冷たい雨
- Dir En Grey - 獣慾 (Juuyoku, Animal Lust)
- Dir En Grey - 滴る朦朧 (Shitataru Mourou, Trickling Ambiguity)
- Dir En Grey - Lotus
- Dir En Grey - Diabolos
- Dir En Grey - 暁 (Akatsuki, Dawn)
- Dir En Grey - Decayed Crow
- Dir En Grey - 激しさと、この胸の中で絡み付いた灼熱の闇 (Hageshisa To, Kono Mune No Naka De Karamitsuita Shakunetsu No Yami; With Violence, The Burning Darkness, Twined In My Heart)
- Dir En Grey - Vanitas (Emptiness)
- Dir En Grey - Dozing Green
- Dir En Grey - Gaika, Chinmoku Ga Nemuru Koro (凱歌、沈黙が眠る頃; Victory, The Place Where Silence Sleeps)
Rand Lyrics
Last Posts
Beyonce Shakes the Internet with Surprise Super Bowl Tease and New Music Release
Beyoncé once again set the digital world abuzz with her latest musical surprise. In an unforgettable move during the Super Bowl, a Verizon commercial served...
Watch Usher’s Full Super Bowl 2024 Halftime Performance Usher, Alicia Keys, Jermaine Dupri, Ludacris,
At the 2024 Super Bowl, Usher redefined the halftime show with a dazzling, career-highlight performance that will be remembered for years to come. Taking the...
Usher Unveils ‘Coming Home’: A Journey Through Sound and Soul in His Latest Album
Spanning three decades in the music industry, Usher has consistently mesmerized fans with his soulful tunes and magnetic performances. However, his most recent project, Coming...
Dir En Grey Undecided Comments
Those last few lines broke my fucking heart
You are an absolute treasure, I cried watching this.
I love you dear... Thankyou for translating the live version.. As we know, kyo sing spontaneous lyric that foreigners like me hard to understand but desperately want to know.. 😫
- _269 views_
*Nice.*
The way she dedicated herself to post this is actually way more important that any count of views
@Forest If you don't understand the meme (reference) don't get at me, bruh...
@Forest For future reference:
People in Tumblr say "*Nice*" whenever there's a 69 anywhere. I am not criticizing the view count, I honestly don't care, Peri always makes amazing translations.
Best. Diru. Translator. Ever.
Thank you so much for your work.
Thanks for the video 👍
Hey you’re still uploading. 🙏🏻🤘🏻
Peri, I've said it before but you're a gem. Please spread these lyrics everywhere. I can't tell you how much of a breath of fresh air it is to see consistently accurate subs when like the vast majority of others suck. Keep up the great work!
I’m actually learning Japanese at the moment, and the more I know, the more I believe that you just _get_ it. You manage to convey the meaning of Kyo’s lyrics in an impeccably succinct way that no other fansubs have. I just hope one day that I’ll be just as adept at translating Japanese as you have been, because as long as anime and Dir en Grey’s music exist in the world, there’s always a need for a deft translator.
Thank you, peri.
I wish I could say it comes naturally to me, but every line is a struggle and I can only hope I have achieved what you complimented me on. Still, thank you so much. For always saying such kind things. Please know that your comments mean a lot to me. ♡
Lovely❤️
Thank you for the translation
ILOVETHISSOMUCH
I would pay to see an acoustic tour for DIR en grey
@The_Clever_Merchant FOOTAGE is there any!?
@anon1239000 Not that I'm aware of.
@The_Clever_Merchant :'c
Imagine an unplugged dir en grey. That would be amazing. Hope they go back to the roots as they evolve and grow older. Do some acoustic sets
@The_Clever_Merchant despite yer criticism i like yer observation. Let me buy ya a drink.
Thank you