Dion, Celine - Pour Que Tu M'aimes Encore Lyrics






J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci
Raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici
Que les choses ont change, que les fleurs ont fane
Que le temps d'avant, c'etait le temps d'avant
Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent

I understood all the words, I well understood, thanks

Reasonable and new, that's the way here

Things have changed, that flowers get fade

That the time before, was the time before

If all zap and tire, loves also go by
Il faut que tu saches

You must know

J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs
Meme si dans tes danses d'autres dansent tes heures
J'irai chercher ton ame dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore

I'll go get your heart if you take it somewhere else

Even if in your dances others dance your hours

I'll go get your soul in the colds in the flammes

I'll cast a spell on you for you to still love me
Fallait pas commencer m'attirer me toucher
Fallait pas tant donner moi je sais pas jouer
On me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi
Je ne suis pas les autres
Avant que l'on s'attache, avant que l'on se gache

Shouldn't begin tease me touch me

Shouldn't give so much I don't know how to play

They say that today, they say others do so

I'm not the others

Before we attach to the other, before we spoil each other
Je veux que tu saches

I want you to know
J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs
Meme si dans tes danses d'autres dansent tes heures
J'irai chercher ton ame dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore

I'll go get your heart if you take it somewhere else

Even if in your dances others dance your hours

I'll go get your soul in the colds in the flammes

I'll cast a spell on you for you to to still love me
Je trouverai des langages pour chanter tes louanges
Je ferai nos bagages pour d'infinies vendanges
Les formules magiques des marabouts d'Afrique
J'les dirai sans remords pour que tu m'aimes encore

I'll find languages to sing your praises

I'll make my luggages for infinite vintages

Magic spells from African priests

I'll say them without remorse for you to still love me
Je m'inventerai reine pour que tu me retiennes
Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne
Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir
Vos jeux seront les notres si tel est ton desir
Plus brillante plus belle pour une autre etincelle
Je me changerai en or pour que tu m'aimes encore

I'll name myself queen for you to hold me

I'll make myself new to let the fire restart

I'll become these others who give you pleasure

Your games will be ours if that's your wish

More brilliant more beautiful for another spark

I'll change myself into gold for you to still love me





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Last Posts

Dion, Celine Pour Que Tu M'aimes Encore Comments
  1. E.... V....

    2 janvier 2020 toujours la mgl

  2. P.... D....

    Une des plus belles chanson d'amour...
    Janvier 2020 qui écoute ?

  3. W.... M....

    02/01/2020

  4. M.... B....

    2 janvier 2020

  5. B.... G....

    Don’t know what she’s saying but I looove this song

  6. M.... I....

    2020 vous êtes ici ???!???!?

  7. G.... A....

    janvye 2020 kiyes ki la banm yon like?

  8. Z.... S....

    01/01/2020

  9. F.... S....

    Qui est lá en 2020

  10. Q.... D....

    Janvier 2020 qui est là?

  11. J.... m....

    Janvier 2020

  12. H.... u....

    2020!? 🎉

  13. j.... M....

    Avec ma fille de 10 ans à fond dans la voiture

  14. K.... K....

    01 01 20

  15. e.... f....

    En 2020

  16. N.... A....

    like si tu regardes en janvier 2020

  17. L.... 4....

    Encore et toujours là en 2020

  18. A.... t....

    Starting 2020 with this🙂

  19. i.... ....

    Janvier 2020 qui est là ??

  20. C.... L....

    Merci mon amour

  21. J.... E....

    La langue française est exceptionnelle✊

  22. L.... D....

    Tosca je toublierai jamais 😔😔

  23. f.... b....

    amina je t.aime

  24. J.... .....

    Au revoir 2019 heureuse 2020 !

  25. K.... O....

    31 décembre 2019

  26. J.... P....

    Écoutez ma nouvelle chanson See you in Paradise : https://youtu.be/4cexjOF5RDM

  27. t.... t....

    Tjr top

  28. B.... B....

    Lyrics Deutsch


    Damit du mich weiterhin liebst

    Ich habe alle Worte verstanden,
    ich habe sie völlig verstanden, danke,
    vernünftig und neu,
    so ist das jetzt.
    Die Dinge hätten sich verändert,
    die Blumen seien verwelkt,
    das, was vorher war,
    sei jetzt vorbei.
    Wenn alles sich verändert und nachlässt,
    sei es auch mit der Liebe vorbei.
    Du musst wissen:
    Ich werde dein Herz suchen,
    wenn du es anderswo hinbringst,
    auch wenn bei deinen Liebeleien
    andere mitmachen.
    Ich werde deine Seele suchen
    in der Kälte und in den Flammen.
    Ich werde für dich die Zukunft vorhersagen,
    damit du mich weiterhin liebst.
    Du hättest nicht damit anfangen sollen,
    mich an dich zu ziehen, mich anzufassen,
    Du hättest nicht so viel geben sollen,
    ich bin keine Spielerin.
    Man sagt mir, dass man das jetzt so macht,
    dass die anderen das jetzt so machen.
    Ich bin nicht die anderen.
    Bevor wir uns aneinander binden,
    bevor wir uns kaputtmachen,
    möchte ich, dass du weißt:
    Ich werde dein Herz suchen,
    wenn du es anderswo hinbringst,
    auch wenn bei deinen Liebeleien
    andere mitmachen.
    Ich werde deine Seele suchen
    in der Kälte und in den Flammen,
    Ich werde dir die Zukunft vorhersagen,
    damit du mich weiterhin liebst.
    Ich werde Sprachen finden,
    um dein Loblied zu singen.
    Ich werde unsere Koffer packen,
    um unendliche Ernten einzufahren.
    Die Zaubersprüche
    afrikanischer Schamanen,
    Ich werde sie ohne Gewissensbisse aufsagen,
    damit du mich weiterhin liebst.
    Ich werde eine Königin aus mir machen,
    damit du mich bei dir behältst.
    Ich werde mich neu erfinden,
    damit das Feuer wieder entfacht wird.
    Ich werde zu diesen anderen werden,
    die dir Lust bereiten.
    Eure Spiele werden unsere sein,
    wenn du das wünscht.
    Strahlender, schöner,
    für einen neu entfachten Funken.
    Ich werde mich in Gold verwandeln,
    damit du mich weiterhin liebst deutsch

  29. S.... F....

    paix a son ame

  30. M.... ....

    21k dislikes? Whats wrong wit u ppl? 🙀

  31. B.... K....

    Queen of the 90's <3

  32. b.... b....

    ❤️🧡💛💚💙💜🔴🔴

  33. c.... m....

    Who is watching this song on the end of the decade?

  34. A.... B....

    Love you🎵☮☮😘no life
    No kunfu (je ne suis pas les autres moi🎈♥️🐴

  35. A.... B....

    Je besoin d'être triste defois je sais pas pour quoi ...cest le bon dieu qui veux alors que les bon reste parmi nous sinon je comprendrais pas ...merci 😿🐉🦎

  36. h.... m....

    Why the hashtag Ubereats ?

  37. A.... A....

    Je t'aime

  38. C.... T....

    Garou & Celine Dion me sauve la vie d'un Cancer phase 4 https://youtu.be/a4_LqmeGjlM

  39. v.... G....

    C'est vrai le que dit la chanson??

  40. C.... P....

    2019🇭🇹🇭🇹🇭🇹✌️✌️

  41. C.... L....

    J‘adore, Céline <3

  42. E.... 4....

    2019.....❤❤

  43. W.... H....

    Able to understand this beautiful song my grandpa translate me... GOOGLE 😊😊

  44. b.... b....

    Je defis quiconque de trouvé de la vrai music comme le temps d'avant...

  45. A.... A....

    Fin de l'annèe 2019?Qui est pour Cèline? 😍

  46. A.... G....

    li tu me manque trop fort

  47. A.... D....

    La chanson la chanson est belle mais les images pas vraiment

  48. S.... M....

    Janvier 2020 indemodable

  49. M.... T....

    I love the song but what’s up with this video?

  50. *.... o....

    Et nath si un jour tu vois sa c’est Lucie genre c’est ma musique saaaa

  51. K.... L....

    C pas mon truc mais pour ma mère ki elle aime

  52. a.... m....

    ..force pas L'Amour ,soit il est la ou il est pas la. Jeter des sorts ou preparer quelque autre plan malefique ca pourrait se retourner contre toi et tes maitres car le vrai Dieu Jehovah,garde jalousement ses innocentsi

  53. i.... t....

    Ur fans from Indonesia 😍

  54. D.... R....

    I’m here bc i’m learning french

  55. �.... �....

    Qui est la 26 Décembre 2019 ❤

  56. T.... V....

    Best of best ever, even I don't understand any of words. We love you so much Celine

  57. t.... t....

    she sounds even more intense in french than in english

  58. M.... E....

    Tekst slaat op niks, maar heb het 1000 maal afgespeeld om een bepaalde reden

  59. C.... N....

    24 December 2019 ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

  60. M.... G....

    Celine Dion thanks,💖💖💖💖💖💖💖💖

  61. A.... S....

    Vos likes svp si vous êtes encore là en décembre 2019.

    A.... S....

    ⚘💋💗

  62. C.... C....

    J'aime trop

  63. R.... F....

    Dans tout les temps celine dion reste la meilleure chanteuse pour tous love ma chere❤❤❤❤❤💖💖💖💖💖💖💖💖💖😅💖💖💖

    R.... F....

    Si une femme pouvait tompé amoureusse d'une autre femme je vais épousé Celine

    R.... F....

    @Khady Diop 😂😂😂😯😯😯

  64. �.... �....

    Селин моя любовь!!!!

  65. B.... B....

    Entendí todas las palabras, las entendí correctamente, gracias
    Razonable y nuevo, así es por acá
    Las cosas cambiaron, que las flores se marchitaron
    El tiempo anterior, era el tiempo anterior
    Si todo se salta y cansa, los amores también pasan


    Tienes que saber


    Iré a buscar tu corazón si te lo llevas a otro parte
    Incluso si en tus bailes otras bailan tus horas
    Iré a buscar tu alma en los fríos, en las llamas
    Te lanzaré hechizos para que sigas amándome
    Para que sigas amándome


    No debía comenzar, atraerme, tocarme
    No tenía que dar tanto, no sé fingir
    Me dicen que hoy, me dicen que las otras se portan así.
    No soy las otras, no, no, no
    Antes de que nos encariñemos, antes de que rompamos


    Quiero que sepas


    Iré a buscar tu corazón si te lo llevas a otra parte
    Incluso si en tus bailes otras bailan tus horas
    Iré a buscar tu alma en los fríos, en las llamas
    Te lanzaré hechizos para que me sigas amándome


    Encontraré idiomas para ensalzarte
    Empacaré nuestras cosas para infinitas vendimias
    Las fórmulas mágicas de los morabitos de África
    Sin arrepentirme las rezaré para que me sigas amándome


    Me imaginaré reina para que me retengas
    Seré otra para que el fuego vuelva a arder
    Seré esas otras que te dan placer
    Vuestros juegos serán nuestros, si así lo deseas
    Más reluciente, más linda para otra chispa.
    Me convertiré en oro para que sigas amándome
    Para que sigas amándome
    Para que sigas amándome
    Para que sigas amándome
    Para que sigas amándome
    Para que me ames, para que me ames
    Para que sigas amándome,
    Para que sigas amándome
    Para que sigas amándome

  66. E.... C....

    Céline je t’aime j’ai une question un peut délicate à te poser voudrai tu m’épouser ❤️

  67. K.... D....

    Je t'aime Celine 💖💕💖💕💖💕💖💝🖤🖤💜💛🖤💖💝💞💟

    K.... D....

    Khady Diop non c’est moi

    K.... D....

    😍😍😍

  68. Y.... C....

    RIP❤😥😭😭😭😭

  69. L.... B....

    Je suis la

  70. B.... A....

    I love Céline dion

  71. B.... N....

    La chanson qui me fait découvrir Céline Dion

  72. J.... E....

    Dece2019

  73. M.... O....

    Tis the imperfections of love's toxic trance with its hypnotic beat tugs the strings of thine heart....

  74. J.... I....

    it December 2019 still listening to this song,from kenya

  75. M.... A....

    decembre 2019 💕👍

  76. a.... n....

    J'aime beaucoup cette chanson 😍😍😍

  77. �.... �....

    2020 janvier 1 like

  78. A.... B....

    20 decembre 2150 qui est la? Commente si tu es toujours vivant

  79. C.... s....

    .......Pour que tu m'aime encore.....j'irai chercher ton coeur si tu l'emporte ailleurs......une formule magique .....des marabouts d'Afrique.......

  80. S.... P....

    Her best song ever.

  81. S.... C....

    SFN COIFFURE - 54 rue saint Blaise, 75020 Paris - Bienvenue

  82. F.... 3....

    arête la musique 🖕

  83. O.... K....

    c'est possible d'avoir la vidéo en 4k? 2020 arrive

  84. D.... W....

    J'adore en 2019

  85. m.... a....

    19 décembre qui est là ? 👍

    m.... a....

    J'ai mis mon pouce bleu !

  86. S.... C....

    A ANGEL PASTORA BRUXA DA LEGIÃO ASSEMBLEIA DE SATANÁS # MARLENY SAINT # esta TÃO LINDA com LA LEPRA que RECEBEU de DEUS como RECOMPENSA DE TANTO FAZER MARABU BRUXARIA EM IGREJAS da ASSEMBLEIA DE SATANÁS +++

  87. M.... T....

    La meilleure chanson que j'ai jamais entendue. Chapeau à Jean Jacques Goldman pour cette composition qui en fait, a été un chef d'oeuvre

  88. i.... c....

    🥰❤️❤️

  89. K.... ....

    Qui écoute en 2034? Mettez un like! 😜

  90. A.... G....

    18/12/2019 ... nous sommes d’une autre époque . L’époque de la bonne et belle musique ! Je me sens d’humeur nostalgique .

  91. M.... d....

    tu est ma musicienne preferé Celine Dion. tu me marque toujour et toujour, Je connais pas trop sur ta vie mais malgres, tu est mon choix de la music la grand Damme, je t'ecoute a chaque mon vraiment et tu me fais pancé a trop. j'aime ta music

  92. M.... d....

    J'aime toujour ce chant vraiment

  93. A.... H....

    I love you Céline ❤❤❤