Devlin, Janet - Suantraí Meisciúil Lyrics






Nuair a bhi me og
Chuir sia ceist orm
Cen ait ar ghortaigh me mo fein

Ghlan siad na deortha beaga,
Ar m'eadan phog siad
Shil siad go raibh me I gceart

Nuair a eirim nios sinne bionn na
Hoicheannta nios giorra,
Nior mhiste dom cen ait a bhfuil an bpian

Is ni chluinim ach
Suantrai Meisciuil
Chun me a chuir na lui san oich

Is ni chluinim ach
Suantrai Meisciuil
Chun me a chuir na lui san oich

Tagann biseach orm
Ach ni bhionn m'intinn glan den
Buaradh buan, bim ciaptha go foill

Is Deacair rud a choirriu
Muna bhfuil se briste
Bim a foghlaim achan la

Ach Eirim nios sine
Is na hoicheannta nios giorra
Ag steachhailt chun marachtail len bpian

Is ni chluinim ach
Suantrai Meisciuil
Chun me a chuir na lui san oich

Is ni chluinim ach
Suantrai Meisciuil
Chun me a chuir na lui san oich

Ortionn bhur bhfocail 's bhur maslai I
Mo chroi me,
Gearrann siad, Gearrfidh siad I gconai

Cuidigh liom, Grasta De
Cuidigh liom, Grasta De
Bim ag gui, tabhair comhra domh
Cuidigh liom, Grasta De

Is ni chluinim ach
Suantrai Meisciuil
Chun me a chuir na lui san oich

Is ni chluinim ach
Suantrai Meisciuil
Chun me a chuir na lui san oich

Gortionn bhur bhfocail 's bhur maslai I
Mo chroi me,
Gearrann siad, Gearrfidh siad I gconai

Gortionn bhur bhfocail 's bhur maslai I
Mo chroi me,
Gearrann siad, Gearrfidh siad I gconai





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Last Posts

Devlin, Janet Suantraí Meisciúil Comments
  1. L.... L....

    I was hoping for another one of these... What's happening here?!? What are you doing?!? I can't stop watching! Anywho, enough of the typical stuff.. I was thinking that I want to get my singing voice on but my question is what is playing in the headphones? Is it better to not hear your voice & crank the music or the opposite to check your tone? ps. I like the smirk/smile you're holding back.

  2. K.... ....

    This song reminds me of my best friend who went missing 6 months ago and the cops still hasn’t found her, me and her were close close and now I still can’t stop thinking about her... she’s was everything to me. I felt like all my problems went away when me and her were together. Until I moved schools a couple months back before she went missing, I saw her the day before her aunt contacted me and asked if I saw her. Her aunt sent me the missing poster thing. I balled my eyes out because no one can find her, and people say she’s probably dead or hurt. She’s so nice. I don’t really like having friends but I’m lucky I had her. I only have 2 friends as of right now, but I tried finding her myself because I think the cops are no use. I miss her badly.

    Edit1: and I saw her on my last day before I moved to another school, I felt bad bc I felt like I could have done something.

  3. D.... G....

    This is a language I do not understand, but it sounds so familiar... the emotions flowing from your voice and from the backing track seem like something, a piece of light and music, every child carries within. Right off a fairytale. You are an absolutely phenomenal artist. :')

  4. A.... ....

    Lovely! And how awesome that you do this in Irish...
    Sometimes just because languages are spoken only in a small place in the world, doesn't mean that they should be left aside and forgotten. They give us something that we will not achieve speaking the main language of the country.

  5. R.... R....

    Absolutely mesmerizing!!😍😍

  6. A.... M....

    I'm partially Irish. And this is first time I heard Irish language.. 😢 it's beautiful..

  7. T.... ....

    Can you please do more songs in Irish?

  8. j.... k....

    I don’t even speak Irish and this as absolutely mesmerising!! What a voice! 😍

  9. v.... q....

    You transcend time !

  10. S.... M....

    I love songs sung in the gealic.

  11. D.... M....

    I don't speak the language but this is really beautiful, I've heard the English version and love both

  12. M.... D....

    I've never seen the Irish language be sung so beautifully as this

  13. N.... S....

    I believe this was the first song of yours that I ever heard. Even though I don't speak Irish (being an American), I don't regret having stumbled upon this gem, which led me to your other beautiful music.

  14. h.... ....

    I love this Version such a beautiful voice and sung in an ancient language I know that took some work for you to remember the nuances to
    get the words correct thank you Janet!

  15. F.... M....

    I thing she needs to change her name to Janet DEVINE......

  16. C.... V....

    I regret not speaking Irish/Gaelic; but I felt this one and it brought tears to my eyes.
    Éirinn go Brách.

  17. D.... B....

    You have a very lovely voice...

  18. H.... H....

    Is there nothing you can't sing. Great job sis!

  19. T.... R....

    This was beautiful, you should do an Irish language song again soon.💙

  20. A.... K....

    Alam mo, ang ganda mo at napaka emosyonal ng boses at kanta mo, Now were even!.. So heres the thing, i cant understand any words from it, but it took me to places i never knew existed..i got nothing but love, from the philippines

  21. B.... P....

    Although they're the same song, this version feels deeper. First time I heard it, it was the English/Gaelic version. When the Gaelic part started I got chills all over. I love it every time Janet surprises us at Stageits with his version. ❤

    (Just realized it was released on my birthday)

  22. J.... W....

    Tbh, I have no idea what you were singing! But I could not not look away! That's the power of music, it doesn't have to touch your ears, as long as it touches your soul! You have an amazing gift!! Thank you for touching our soul. A true gem!❤️

  23. R.... ....

    Need this version on Google play plz 😀

  24. B.... H....

    Amazing. Hopefully you can come to NY again. Or maybe I make my way to London for vacation

  25. R.... K....

    THIS THIS THISSS!!!! I AM IN LOVE WITH THIS YES YES YES JANET DEVLIN'S FIRST IRISH/GAELIC SONG?!?!?! ERU I LOVE IT AND LIKE IDK I'M JUST SO HAPPY AND LIKE I'M NOT IRISH OR ANYTHING BUT I'M REALLY PASSIONATE ABOUT PEOPLE KEEPING THE LANGUAGE ALIVE AND LIKE IT ALSO MADE ME REALLY HAPPY THAT SHE "STARTED EDUCATION IN IRISH-SPEAKING SCHOOLS" CAUSE LIKE THAt'S SO IMPORTANT TO HAVE CHILDREN GROW UP SPEAKING THEIR NATIVE LANGUAGE AND ALL

    She wrote this song "to pay homage to my younger years" so it's in Irish and stuff. Cause it's about childhood and growing up and like asufluhiSA;DFHLHAIS FEELS

    And it's just so beautifullll very different from her other songs and what she usually sings. And she made an English version too but come on this is a thousand times better eeeee

    And as someone else said, though the English version has lyrics we can understand, this is version is where we can understand the song because we can feel it. Everything about it is gorgeous

  26. P.... M....

    Try telling ok Goggle to play this song!

  27. l.... r....

    Hay canciones muy buenas de jewel. Y una de feist, llamada brandy alexander. Podrias estudiarlas?!!

  28. N.... B....

    PORTUGAL IS LISTENING U GIRL, CONTINUE LIKE DAT AND MAYBE U WILL CONQUER THE WORLD WITH YOUR VOICE AND YOUR LANGUAGE, CHEERS TO NORTHEN IRELAND!! STILL LOVE DAT GENTLE WAY (BIT AFRAID) OF SINGING SINCE THE FIRST TIME I SAW U ON X FACTOR :D

  29. M.... B....

    I don't understand any of the lyrics but it sounds absolutely beautiful 😊

  30. A.... K....

    I don’t understand this version but the feel of the song is so beautiful... its on repeat mode.. thanks for this beautiful song

  31. R.... C....

    Just beautifully done!!

  32. S.... A....

    Dochreidte maith a chara, coinnigh ort, Tír Eoghain abú, bring on the Dubs! 💪

  33. N.... ....

    Irish is a very beautiful langue in music and I compliments the song wonderfully!😊

  34. F.... R....

    Oh my gosh, what a special treat!

  35. B.... F....

    I love the Irish.

  36. A.... L....

    Can you please do more Irish songs? I keep coming back to this 💕

  37. D.... A....

    i want the lyrics janet pls ;))

  38. V.... H....

    forever a favourite

  39. O.... ....

    Just curious but what would the lyrics be in English? Nevermind , I'm an idiot, you have an English version, which I assume was actually first. Love you!

  40. R.... R....

    Thank you for this, Janet.

  41. J.... J....

    Is breá liom tú!!!!!!!!!!!!!!!

  42. R.... C....

    I love your voice, I’ve put so many people on to your music! I’d love to come to a show you’re voice is incredible, I don’t know how many times I’ve just played your music to fall asleep.

  43. W.... P....

    The Irish version is fantastic.

  44. B.... O....

    Swaddled in a mystical melody, Life is good.

  45. B.... ....

    Still watching

  46. S.... M....

    I do love the feel of the Gaelic in the music. Makes it more ethereal.

  47. J.... R....

    I still so love this song... thinking of you Janet on this St. Paddy's Day, I hope you get better....

  48. L.... L....

    I don't understand a word you're saying but strangely I find this version even more beautiful than the English one.. Couldn't tell you why.

  49. S.... ....

    I have just discovered your channel and this is one of the most beautiful songs i have ever heard (thanks for providing a translated version as well)

  50. S.... J....

    Absolutely breathtaking talent...thank you for being Irish too.😉

  51. D.... K....

    I can't believe there aren't a million views here. God this is beautiful.

  52. M.... G....

    forth comment hello

  53. M.... G....

    I cant stop commenting your awesome

  54. M.... G....

    I learnt all the words by heart to this irish song

  55. N.... S....

    What a beautiful song

  56. A.... B....

    Please more songs in Gaelic. It may be selfish to ask for more from one gives so much beauty to this world but still your voice is rare light. I as many others would happily buy albums. The low flute is an excellent addition to such a beautiful song.

  57. M.... V....

    Sounds great!😆

  58. U.... R....

    AWWWWW ITS A FREAKING ANGEL FAIRY

  59. M.... C....

    Love this ... ❤🎶

  60. C.... F....

    So very beautiful

  61. S.... M....

    My all time favorite song of any song I've ever heard. No words can explain the emotions this causes... Thank you my friend.

  62. D.... K....

    I think this is one of the most beautiful things I have ever heard.

  63. D.... T....

    I cried like a baby 👌beautiful

  64. S.... C....

    So beautiful!!

  65. E.... G....

    Can't understand a word , but the celtic after tones and of course that voice .....that amazing voice ! beautiful

  66. V.... H....

    THIS IS SO BEAUTIFUL I'LL CRY IS BREÁ LIOM TÚ JANET

  67. M.... N....

    :) no words

  68. P.... ....

    Despite not being able to make sense of the lyrics, it still gives me goose bumps...

  69. R.... S....

    I have to say this, I already heard this music before but the Irish version I stumbled while searching on Itunes
    for Janet songs. And yes, because of this version I bought the album with the 2 songs.
    The work behind it is great, and yes, I also don't know or understand Irish, but the entire song just felt perfect.
    Hope to see more Irish versions in the future if possible.
    I really wish you luck and success with your career, it's not an easy life.

  70. M.... R....

    Oh...wow...so beautiful. Thank you!!!

  71. G.... T....

    Just bought it with Duvet Daze. Now I have both versions. Thanks Janet. Peace.

  72. R.... H....

    i have already started to learn irish on www.duolingo.com, but just now i can say i fell in love with an irish, after listening to this song, if you can please write words as well so to learn what is there being singing...

  73. S.... ....

    i listen to this version... every time i bring up the english version... idk which one i like best... would love to hear a version with a bit of both.

  74. J.... ....

    I am a gigantic Celtic Woman fan. I have seen them live 3 times. You are the most beautiful music box. Children can only dream of heaven with your voice in their ears. J.

  75. P.... n....

    Amazing song Janet
    I like to listen to the English one then this one so I can sing along with it
    I think I wanna learn Gaelic now
    That was beautiful

    I'm with the other guys too you should do more Irish songs like this it was so good
    Maybe oven translate some of the other covers you've done into Gaelic as well
    I've never heard anyone do that

  76. C.... F....

    One word....chills

    Love you Janet! Great song.

  77. C.... W....

    This is one of the most gorgeous melodies I have ever heard. I know you most likely won't see this mssg, but thank for sharing your lovely talent. God Bless you Janet.

  78. o.... o....

    maith thú , tá an leagan seo a bhfad níos fearr ná an ceann bearla

  79. m.... ....

    i speak gaeilge yet i dont understand a word but this is still go halainn :-)

  80. j.... ....

    you should do more irish songs! :)

  81. S.... �....

    I absolutely love this song, listened to it so many times.

  82. G.... S....

    I drive quite a lot and am afraid once I would put in your cd it would stay in the player for ever. That scares me a wee bit...

  83. n.... c....

    this is beautiful

  84. J.... M....

    Gaelic is beautiful

  85. N.... �....

    Caithfidh tú níos mó a dhéanamh trí Ghaeilge Janet!

  86. c.... ....

    This is friggin awesome!!!

  87. v.... ....

    I so love this :)

  88. V.... R....

    Everything about this is perfect.

  89. M.... ....

    This is the first time I hear the irish version, and wow this is so beautiful! I dont understand anything, but that does not matter because both you and the song are so beautiful. I hope that I someday get the chance to meet you and hopefully you can sing this and other songs in Irish to me :D <3 <3 <3

  90. P.... D....

    Heard this on the radio while I was waiting in the car to go to work in the morning. Starting crying for no reason whatsoever

  91. J.... D....

    gaelge ❤❤❤❤

  92. E.... C....

    I cant understand this version, but somehow i feel it so much more, Janet you always find a way to make music better than the original even if its your own lol, keep it up id love to hear more like this.

  93. D.... S....

    Don´t understand a word, but this is still my new favorite song of all songs

  94. P.... I....

    fallen in love again, after the English version

  95. C.... M....

    please do more songs in Irish ❤❤❤❤

  96. J.... S....

    I can always count on this song to save me from a dark mood. Thank you so much Janet! :)

  97. A.... T....

    Still one of my favourite songs! Love it! I can listen to it in every mood... Your voice is carrying me away into deep thoughts. Brightens up my mood every time I listen to you and makes me smile. How can a voice sound that pure, natural and effortless? Just love it :)