Celine Dion - Delivre-moi Lyrics
Si tu me cherches
Je suis comme une ombre
Je suis le reflet de ton coeur
C'est toi l'horloge
Qui compte le nombre
If you look for me
I'm like a shadow
I'm the reflection of your heart
You're the one who's a clock
Who counts the number
Of my days and of my hours
Seule dans mes reves
Seule dans la nuit
Seule a guetter ton regard
Seule je m'ennuie
Comme un train dans une gare
Alone in my dreams
Alone in the night
Alone lying in wait for your gaze
Alone waiting for you
Alone I get bored
Like a train at the station
Il faudrait qu'un matin tu me delivres
Du secret que je garde malgre moi
Some morning you have to set me free
From the secret I keep in spite of myself
Delivre-moi d'un amour
Qui vit dans l'ombre
Sors de ton silence et parle a mon coeur
, , , que j'aime au grand jour
Et devant le monde
Il n'y a que dans l'ombre que j'aie peur
Free me from a love
That lives in the shadow
Get out of your silence and talk to my heart
, , , so I could love in broad daylight
And in front of everyone (Lit.: in front of the world)
It's only in the darkness that I am afraid
Je ne suis libre
Qu'enchainee a toi
Si tu me veux libre, enchaine-moi
Je ne peux vivre
Qu'un reve a la fois
Ouvre la porte, emmane-moi
I'm only free
When chained to you
If you want me free, chain me
I can only live
Only one dream at a time
Open the door, take me away
Il faut bien qu'un matin tu me delivres
D'un secret que je ne garderai pas
Some morning you really have to set me free
From one secret I will not keep
Delivre-moi d'un amour
Qui vit dans l'ombre
Sors de ton silence et parle a mon coeur
, , , que j'aime au grand jour
Et devant le monde
Il n'y a que dans l'ombre que j'aie peur
Free me from a love
That lives in the shadow
Get out of your silence and talk to my heart
, , , so I could love in broad daylight
And in front of everyone (Lit.: in front of the world)
It's only in the darkness that I am afraid
Other Lyrics by Artist
- Celine Dion - My Heart Will Go On
- Celine Dion - A New Day Has Come
- Celine Dion - Nature Boy
- Celine Dion - Superlove
- Celine Dion - All Because Of You
- Celine Dion - Tout L'or Des Hommes
- Celine Dion - Apprends-Moi
- Celine Dion - Le Vol D'un Ange
- Celine Dion - Ne Bouge Pas
- Celine Dion - Tu Nages
- Celine Dion - Je T'aime Encore
- Celine Dion - Retiens-Moi
- Celine Dion - Je Lui Dirai
- Celine Dion - When The Wrong One Loves You Right
- Celine Dion - The Greatest Reward
- Celine Dion - Aun Existe Amor (Love Still Exists)
- Celine Dion - Words Spoken Between The Songs
- Celine Dion - I'm Alive
Rand Lyrics
- Bobby Helms - Just A Little Lonesome
- Bobby Helms - I Don't Owe You Nothing
- Bobby Helms - Tennessee Rock N' Roll
- Bobby Helms - Fraulein
- Bobby Helms - Jacqueline
- Bobby Helms - Jingle Bell Rock
- Bobby Helms - The Bell That Couldn't Jingle
- Bobby McFerrin - Don't Worry, Be Happy
- Bobby Pickett - Graduation Day
Last Posts
Beyonce Shakes the Internet with Surprise Super Bowl Tease and New Music Release
Beyoncé once again set the digital world abuzz with her latest musical surprise. In an unforgettable move during the Super Bowl, a Verizon commercial served...Watch Usher’s Full Super Bowl 2024 Halftime Performance Usher, Alicia Keys, Jermaine Dupri, Ludacris,
At the 2024 Super Bowl, Usher redefined the halftime show with a dazzling, career-highlight performance that will be remembered for years to come. Taking the...Usher Unveils ‘Coming Home’: A Journey Through Sound and Soul in His Latest Album
Spanning three decades in the music industry, Usher has consistently mesmerized fans with his soulful tunes and magnetic performances. However, his most recent project, Coming...
Celine Dion Delivre-moi Comments
I don't speak or understand French, but I do love her French albums nevertheless.
Holy moley! I never knew this existed, until stumbling upon it tonight. SO COOL!!
Si tu me cherches
Je suis comme une ombre
Je suis le reflet de ton cœur
C'est toi l'horloge
Qui compte le nombre
De mes jours et de mes heures
Seule dans mes rêves
Seule dans la nuit
Seule à guetter ton regard
Seule à t'attendre
Seule je m'ennuie
Comme un train dans une gare
Il faudrait qu'un matin tu me délivres
Du secret que je garde malgré moi
Délivre-moi ton amour qui vit dans l'ombre
Sors de ton silence et parle à mon cœur
Que j'aime au grand jour
Et devant le monde
Il n'y a que dans l'ombre que j'ai peur
Je ne suis libre qu'enchaînée à toi
Si tu me veux libre, enchaîne-moi
Je ne peux vivre qu'un rêve à la fois
Ouvre la porte emmène-moi
Il faut bien qu'un matin tu me délivres
D'un secret que je ne garderai pas
Délivre-moi ton amour qui vit dans l'ombre
Sors de ton silence et parle à mon cœur
Que j'aime au grand jour
Et devant le monde
Il n'y a que dans l'ombre que j'ai peur
Délivre-moi ton amour qui vit dans l'ombre
Sors de ton silence et parle à mon cœur
Que j'aime au grand jour
Et devant le monde
Il n'y a que dans l'ombre que j'ai peur
E.G. Daily is blessed with the honor of having Celine Dion cover her song! E.G. is awesome!
Omg yessss. Elizabeth Daily is amazing.
But its not really a cover considering the lyrics to Delivre Moi are completely different than Love in The Shadows. Delivré Moi literally means Deliver Me.
She's trying to sound like E.G. Daily, but she can't.
How is she trying to sound like Elizabeth Daily?? Sounds like classic Celine to me.
This version is powerpuff too!
This single was released about 30 years ago, in the summer of 1988 and was on the Québec chart where it stayed there for 15 weeks and peaked at number 4. I was also born in the summer of 1988 so this song is sort of special to me. :-)
This album was recorded in 1987 , for sure?
She's got good music that we don't hear at all anywhere!!
How is this please?
Love this version of the EG Daily song Love in the Shadows
plus douce que cette chanson et personne tu meurt
délivre moi de ton amour que vive dans l'ombre!