Buckingham, Celeste - Gole Goldun Lyrics

my favorite song

This is a cover of iranian song in '70's. The singer was 'Simin GHANEM'. It's SO rich in lyrics as the most persian songs in 70's. As a young guy in the '70's i heard/saw that on Iranian television, it was a hit in that time. Until now(2018) many many tried to sing the same or better. But please believe me, this is really the best interpretation that i've ever heard: SO BEAUTIFUL for sure! The problem is, you can not translate the most iranian songs: because of the persian language: SO rich. Dont forget; translaters are traitors! Her accent is more than perfect even better than my accent as a real iranian born & studied in Iran.

سلست باکینگهام یکی از معروفترین هنرمندان ایرانیست که بیشتر ایرانیها از ایرانی بودنش بی اطلاعند. در سن نوزده سالگی، سلست باکینگهام موفق به تسخیرصحنه موسیقی اروپایی شد. او در سوییس در خانواده ای با مادری ایرانی (دارای تابعیت سوییسی) و پدری آمریکایی به دنیا آمد و با شرکت دربرنامه ای تلویزیونی به نام ابرستاره رسماً وارد صحنه جهانی شد وبی تردید جایگاه خود را به عنوان ستاره موسیقی پاپ در اروپای شرقی محکم کرد.
او اولین آلبوم کامل خود را با عنوان: “Don’t Look Back” "به پشت سر منگر" (با نشان ضبط "ای ام ای" جمهوری چک) به بازار ارائه کرد و ترانه “Run Run Run” "بدو،بدو،بدو"ی او در میان ده تا از بهترین تک ترانه ها قرار گرفت که حتی افتخار دریافت "بهترین کار در چکی و اسلواکی" از سوی جوایز موسیقی "ام تی وی اروپا" را داشت.

So Beautiful! Many Thanks That You Are, "Princess Of Persia".

گل گلدون من شکسته در باد تو بيا تا دلم نکرده فرياد گل شب بو ديگه شب بو نمي ده کي گل شب بو را از شاخه چيده گوشه آسمون پر رنگين کمون من مثل تاريکي، تو مثل مهتاب اگه باد از سر زلف تو نگذره من مي رم گم مي شم تو جنگل خواب گل گلدون من ماه ايوون من از تو تنها شدم چو ماهي از آب گل هر آرزو، رفته از رنگ و بو من شدم رودخونه دلم يه مرداب آسمون آبي مي شه امّا گل خورشيد رو شاخه هاي بيد دلش مي گيره درّه مهتابي مي شه امّا گل مهتاب از برکه هاي آب بالا نميره تو که دست تکون مي دي به ستاره جون مي دي مي شکفه گل از گل باغ وقتي چشمات هم مياد دو ستاره کم مياد مي سوزه شقايق از داغ گل گلدون من ماه ايوون من از تو تنها شدم چو ماهي از آب گل هر آرزو، رفته از رنگ و بو من شدم رودخونه دلم يه مرداب

Ja tuhle pisnicku miliju moc krasne spiva ten hlas proste na tuhle spevacku ne ma nikdo I lowe it

Please post the lyrics

Gole goldoone man shekaste dar bad
To bia ta delam nakarde faryad
Gole shab boo dige shab, boo nemide
Ki gole shab boo ro az shakhe chide

Goosheye asemoon, pore rangin kamoon
Man mese tariki, to mesle mahtab
Age bad az sare zolfe to nagzare
Man miram gom misham too jangale khab

Gole goldoone man, mahe eyvoone man
Az to tanha shodam cho mahi az ab
Gole har arezoo, rafte az rang o boo
Man shodam roodkhoone, delam ye mordab

Asemoon abi mishe, ama gole khorshid
Roo shakhe haye bid delesh migire
Dare mahtabi mishe, ama gole mahtab
Az berkehaye khab alale mire

To ke dast takoon midi, be setare joon midi
Mishkofe gole az gole bad
Vaghti cheshmat ham miad, do setare kam miad
Misooze shaghayegh az dagh

Gole goldoone man, mahe eyvoone man
Az to tanha shodam cho mahi az ab
Gole har arezoo, rafte az rang o boo
Man shodam roodkhoone, delam ye mordab

luuuuuuv it <3

krasne si najlepsia.... <3

she is from Slovakia..

nemyslel som, že je až taka dobra.

Simply Beautiful! Just Beautiful!

don't understand it! but it's pretty.

Celeste, si TOP!! :)

No, she speaks persian

Based on Wikipedia: Buckingham was born in Zürich, Switzerland to a Swiss mother and an American father, and also has Irish, British, Iranian and Russian roots.When she was three years old, her family relocated to Slovakia where she began her singing career

She lives in Slovakia, but she is mix of many nationalities. Her grandmother is from Iran what I found in some magazine :)

Fairly good Persian accent. Excellent performance and nice music.

are you curently from iran or have you learnt?

her mother has also iranian roots

long live iran and iranian

honestly i have no idea what she saying....but it sounds pretty good (y)

What a wonderful multi-lingual, multi-cultural artist! And at such a young age, amazing.

aj ja ;D

beautiful thanks for sharing

She's Slovakian

how come, how is it possible.
!!!!

so do I :D and Iam from the same country as her :D

Dievča,ty máš neskutočný talent,chcela by som ťa mať doma :-D

I have no idea what she's saying, but it's really pretty! :)

proste super

yes, we love it, thanks for sharing. She has a beautiful voice full of feelings and she is beautiful.