Bocelli, Andrea - Core 'ngrato Lyrics
Catarí, Catarí…
pecché me dici sti
parole amare,
pecché me parle
e 'o core me turmiente, Catarí?
t'aggio dato 'o core,
Catarí, nun te scurdà!
Catarí, Catarí, ché vene a dicere
stu parlà ca me dà spaseme?
Tu nun'nce pienze a stu dulore mio,
tu nun'nce pienze,
tu nun te ne cure…
Core, core 'ngrato,
t'aie pigliato 'a vita mia,
nun'nce pienze chiù.
Catarí, Catarí...
tu nun 'o ssaje ca
fino e 'int'a na chiesa
io só' trasuto e aggiu pregato a Dio,
Catarí.
E ll'aggio ditto pure a 'o cunfessore:
"Stó' a suffrí pe' chella llá...
Stó' a suffrí,
stó' a suffrí nun se pò credere...
stó' a suffrí tutte li strazie!"
E 'o cunfessore, ch'è perzona santa,
mm'ha ditto: "Figliu mio
lássala stá, lássala stá!..."
Core, core 'ngrato,
t'aie pigliato 'a vita mia,
tutt'è passato e
nun'nce pienze chiù.
Tutt'è passato e
nun'nce pienze chiù!
Other Lyrics by Artist
- Bocelli, Andrea - Il Nostro Incontro
- Bocelli, Andrea - Caro Gesu Bambino
- Bocelli, Andrea - Cantique De Noel
- Bocelli, Andrea - Blue Christmas
- Bocelli, Andrea - Silent Night
- Bocelli, Andrea - Jingle Bells
- Bocelli, Andrea - O Tannenbaum
- Bocelli, Andrea - Adeste Fideles
- Bocelli, Andrea - What Child Is This
- Bocelli, Andrea - The Lord's Prayer
- Bocelli, Andrea - The Christmas Song
- Bocelli, Andrea - Santa Claus Is Coming To Town
- Bocelli, Andrea - Angels We Have Heard On High
- Bocelli, Andrea - White Christmas / Bianco Natale
- Bocelli, Andrea - Pulcinella
- Bocelli, Andrea - Tu Scendi Dalle Stelle
- Bocelli, Andrea - God Bless Us Everyone
- Bocelli, Andrea - I Believe
Rand Lyrics
Last Posts
Beyonce Shakes the Internet with Surprise Super Bowl Tease and New Music Release
Beyoncé once again set the digital world abuzz with her latest musical surprise. In an unforgettable move during the Super Bowl, a Verizon commercial served...
Watch Usher’s Full Super Bowl 2024 Halftime Performance Usher, Alicia Keys, Jermaine Dupri, Ludacris,
At the 2024 Super Bowl, Usher redefined the halftime show with a dazzling, career-highlight performance that will be remembered for years to come. Taking the...
Usher Unveils ‘Coming Home’: A Journey Through Sound and Soul in His Latest Album
Spanning three decades in the music industry, Usher has consistently mesmerized fans with his soulful tunes and magnetic performances. However, his most recent project, Coming...
Bocelli, Andrea Core 'ngrato Comments
Weak performance I'm afraid
He’s not bad after a few buccas
beautiful song, everybody knows attest 1 catari 😢
Bellissima la versione di bocelli ma preferisco quella di Roberto Murolo
I prefer Dominic's performance
Unfortunately to many people have actually had to live this pain. Myself included.
Great . tenor.!bravor!!!
김승환 , Tenor, but not great.
Not ashamed to say this made me cry. Beautiful.
fuckin beautiful. I love that I am italian. that this is our culture
Where's uncle jun when you need him
Immenso
Sei il numero uno
Why can't we write songs like this today?
Yeah i know. Ever since biggie and 2pac died, everything gone to autotune shit
He never did have the makings of a varsity athlete
Oh SON OF A BITCH
@138thBatista That's it, this is my last Sunday dinner here
Lindo demais! Grandiosa interpretação!
Written by Sisca&Cardillo American emigrants Neapolitan song
Viva l'Italia!!
Viva Napoli. Qui d'italiano non c'è niente.
qué significa core ngrato en español?
Damn93 corazón ingrato
Tenoruncolo
Buono giusto x l'operetta
Part of me wants to know the translation; but maybe that would detract from my enjoyment.
Barbara, I think the complete translation will enhance your enjoyment of this Neapolitan classic, Core 'Ngrato (Ungrateful heart), by American composer Salvatore Cardillo with lyrics by Riccardo Cordiferro (real name Alessandro Sisca), as it demonstrates the passion and heartbreak behind the beautiful music. I can't take any credit for the translation though, but I find the words very moving, although Andrea's rendition beautiful as it is, doesn't quite follow the traditional Neapolitan lyrics in its entirety:
Catari, Catari
Why you tell me these bitter words?
Why you speak to me and torment my heart,
Catari
Do not forget I gave you my heart, Catari
Do not forget.
Catari, Catari,
what say you come from
This talk gives me spasms?
You do not think on this my pain?
You do not think, you do not worry.
heart
ungrateful heart!
You took my life!
everything has gone
and you don't think about it anymore.
Catari, Catari
you do not know that even inside a church
I went and prayed to God, Catari.
And I also said to the confessor:
"I'm suffering for that one."
"I am suffering, I am suffering they cannot be believed,
I suffer all the penalties. "
And the confessor, who is holy person,
Said me: "My son let her go,
let her go! "
heart
ungrateful heart!
You took my life!
everything has gone
and you don't think about it anymore.
The lyrics will break your heart but isn’t that what art is all about? 🌹
...seja qual for a partitura interpretada, Andrea Bocelli o faz com perfeição e brinda-nos com a qualidade perfeita de sua voz, privilégio que Deus lhe deu e que podemos desfrutar.
bravo, bravo
I thought Junior Soprano sang this song.
Bocelli gives songs a great pop flavour but you can hear his accent from Rome is dominant. Sometimes he tries to force too much the neapolitan,sometimes words are left in plain italian with some neapolitan flavour.
Giorgio Crescenzi I would never have known the difference 😂😂😂 cheers for the heads up 👍🏻
He's from tuscany not from rome😂
Veramente lui è di Pisa non Roma..
Pena não entender o idioma, apesar de ser neto de italiano. Me emociona toda vez que ouço.
È napoletano non italiano. Idioma napoletano.
Italia nel mondo
Napoli, prego.
One of particulaly favirite artists in my heart
Tutto è passato ma niente è passato
Core, core 'ngrato t'aie pigliato 'a vita mia
Tutt'è passato e nun'nce pienze cchiu....
0:10 That music is seriously one of the most beautiful things I have ever heard.
mi vuoi
My nephew is a cunt hair away from controlling all of New Jersey........and I am that cunt hair
Jonathan Caldwell now I look like a fucking drooling idiot... scumbari
wouldn't be a surprise to Tony cause he knows Uncle Junior is in a muff
Que pena que YouTube quitó los vídeos de Pavarotti de esta canción
Mejor que no los ponga. Como bien dijo Ginamaría Hidalgo, un Gordo atorrante.
Que tendrà que ver, Andrea canta con el alma. Y no es un gordo atorrante.
que sensacion de belleza