BABYMETAL - Head Bangya!! (ヘドバンギャー!!; Headbanger!!) Lyrics
ヘドバンギャー!!
伝説の黒髪を華麗に乱し
狂い咲くこの華は はかなく消える
さぁ時は来た もう迷わない 握りしめたの 18きっぷ
上手(こいや!) 下手(こいや!) 直立不動 仰け反り
逆ダイ(からの) 柵ダイ(からの) コロダイ( からの) 折りたたみ
15の夜を忘れはしない
泣き虫なヤツは ここから消え失せろ
伝説の黒髪を華麗に乱し
狂い咲くこの華は はかなく消える
もう二度と戻らない わずかな時を
ひらり 宙に舞う
ヘドバンギャーッ!!
15の夜を忘れはしない
泣き虫なヤツは ここから消えろ
15の夜を忘れはしない
邪魔をするヤツは 即座に消え失せろ
伝説の黒髪を華麗に乱し
狂い咲くこの華は はかなく消える
もう二度と戻らない わずかな時を
この胸に刻むんだ 15の夜を
伝説の黒髪を華麗に乱し
狂い咲くこの華は はかなく消える
もう二度と戻れない わずかな時を
思い出に刻むんだ 15の夜を
ひらり 宙に舞う
ヘドバンギャーッ!!
[Romaji:]
Densetsu no kuro-kami wo
Karei ni midashi
Kurui zaku kono hanawa
Hakanaku kieru
Hedobang Hedobang
Hedobang Hedobang
Hedobang Hedobang
Pan pan pan pan
Saa toki wa kita
Mo o mayowa-nai
Nigiri-shimeta no
Juuhachi-kippu
Higashi e nishi e
Minami e kita e
Kyoo mo do-sen ni totsugeki
Kamite. Koi ya!
Shimote. Koi ya!
Chokuritsu-fudoo nokezori
Gyaku-dai. Kara no!
Saku-dai. Kara no!
Koro-dai. Kara no!
Oritatami
Ichigo no yoru o
Wasure wa shi-nai
Naki mushi na yasu wa
Koko kara kie-usero
Densetsu no kuro-kami wo
Karei ni midashi
Kurui zaku kono hanawa
Hakanaku kieru
Moo nidoto modore-nai
Wazukana toki wo
Kono mune ni kizamunda
Ichigo no yoru o
Hirari chuu ni mau
Hedobangyaaa!
Hedobang Hedobang…
Ichigo no yoru o
Wasure wa shi-nai
Naki mushi na yasu wa
Koko kara ki-e-ro
Ichigo no yoru o
Wasure wa shi-nai
Jama o suru yatsu wa
Sokuzani kie-usero
Densetsu no kuro-kami wo
Karei ni midashi
Kurui zaku kono hanawa
Hakanaku kieru
Moo nidoto modore-nai
Wazukana toki wo
Kono mune ni kizamunda
Ichigo no yoru o
Densetsu no kuro-kami wo
Karei ni midashi
Kurui zaku kono hanawa
Hakanaku kieru
Moo nidoto modore-nai
Wazukana toki wo
Kono mune ni kizamunda
Ichigo no yoru o
Hirari chuu ni mau
Hedobang Hedobang
Hedobang Hedobang
Hedobang Hedobang
Pan pan pan pan
Hedobangyaaa!
Hedobang Hedobang…
[English:]
With the legendary black long hair
disordered around and gorgeously
blooming crazy, this flower
will soon disappear fruitlessly
Headbang, headbang!
Headbang, headbang!
Headbang, headbang!
Kon kon ko kon!
Now the time has come
I no longer hesitate
I hold tightly
the discount railway tickets
To the east, to the west
to the south, to the north
today too I rush to the very front of the stage center
On the left side, (Come on!)
on the right side, (Come on!)
standing up still, leaning back,
jumping toward the stage, (And then!)
leaning over the fence, (And then!)
rolling over the mob, (And then!)
and then all deeply headbanging.
This special night of my fifteen,
I’ll never forget.
All the crybabies,
get out of here!
With the legendary black long hair
disordered around and gorgeously,
blooming crazy, this flower
will soon disappear fruitlessly.
It’ll never come back again
and it’s so short period.
I etch in my heart
this special night of my fifteen.
I jump lightly and dance in the air.
Headbanger!
Headbang, headbang…
This special night of my fifteen,
I’ll never forget.
All the crybabies,
from here, dis-ap-pear!
This special night of my fifteen,
I’ll never forget.
All that disturb us,
right now get out of here!
With the legendary black long hair
disordered around and gorgeously,
blooming crazy, this flower
will soon disappear fruitlessly.
It’ll never come back again
and it’s so short period.
I etch in my heart
this special night of my fifteen.
With the legendary black long hair
disordered around and gorgeously,
blooming crazy, this flower
will soon disappear fruitlessly.
I can never come back again to it
and it’s so short period.
I etch in my memory
this special night of my fifteen.
I jump lightly and dance in the air.
Headbang, headbang!
Headbang, headbang!
Headbang, headbang!
Kon kon ko kon!
Headbanger!
Headbang, headbang…
Other Lyrics by Artist
- BABYMETAL - Arkadia
- BABYMETAL - Elevator Girl (English Version)
- BABYMETAL - DA DA DANCE
- BABYMETAL - FUTURE METAL
- BABYMETAL - Distortion
- BABYMETAL - Starlight
- BABYMETAL - Elevator Girl
- BABYMETAL - PA PA YA!!
- BABYMETAL - Syncopation (シンコペーション)
- BABYMETAL - The One (English Version)
- BABYMETAL - Shanti Shanti Shanti
- BABYMETAL - Oh! MAJINAI
- BABYMETAL - Brand New Day
- BABYMETAL - Shine
- BABYMETAL - Starlight
- BABYMETAL - Kagerou
- BABYMETAL - BxMxC
- BABYMETAL - PA PA YA!!
Rand Lyrics
- Sinatra, Frank - Fugue For Tinhorns
- Sinatra, Frank - The Oldest Established (Permanent Floating Crap Game In New York)
- Sinatra, Frank - Here's To The Losers
- Sinatra, Frank - Love Isn't Just For The Young
- Sinatra, Frank - Have Yourself A Merry Little Christmas
- Sinatra, Frank - Talk To Me Baby
- Sinatra, Frank - Stay With Me (Main Theme From The Cardinal)
- Sinatra, Frank - Early American
- Sinatra, Frank - The House I Live In
Last Posts
Beyonce Shakes the Internet with Surprise Super Bowl Tease and New Music Release
Beyoncé once again set the digital world abuzz with her latest musical surprise. In an unforgettable move during the Super Bowl, a Verizon commercial served...
Watch Usher’s Full Super Bowl 2024 Halftime Performance Usher, Alicia Keys, Jermaine Dupri, Ludacris,
At the 2024 Super Bowl, Usher redefined the halftime show with a dazzling, career-highlight performance that will be remembered for years to come. Taking the...
Usher Unveils ‘Coming Home’: A Journey Through Sound and Soul in His Latest Album
Spanning three decades in the music industry, Usher has consistently mesmerized fans with his soulful tunes and magnetic performances. However, his most recent project, Coming...
BABYMETAL Head Bangya!! (ヘドバンギャー!!; Headbanger!!) Comments
Happy 22nd Birthday to our Metal Queen, Su-Metal! Metal Galaxy.
This song is a classic yet???
Loucura loucura loucura
Happy 22nd Birthday Suzuka Nakamoto. You are the goddess of kitsune!
best band ever!!!
When I hear this part I want to throw my head back and forth two
Su metal is 22 now they look like fetuses
I No ken do drr Thes machi Neke seikin Pasfero
¯\_(ツ)_/¯
The office space vs the amount of vehicles is suspect.
There was never that many cars in that parking lot.
I just turn 27 and found this... And now i just thought i was being reborn
Better late then never!!
You should see their live concert...They put a hell of a good show
Same song performed live at 2 different concert :
- youtube.com/watch?v=QEsOaMbNFww
- https://www.dailymotion.com/video/x5eiw8i
かっこいい、、、歌ってる人は可愛いのになんでこんなかっこいいんだ、、
Anime intros are quaking
Boa tardi mias anas japonesada badababymetal bom .natau para voceis i toda cuas família amei i bom cucesu para voceis valeu mias anjhas bejO nu corlacao di todos
*me actually a very cute Loli*
People:She might listen christian songs
Me:Headubangyaaaaahhhhh!!!!!!!
always play Headbangeeeeerrrrr!!!!!!! at live!!!!!!!!!
ださい
So, I've never actually seen the video to this song. Just listened to it. Gotta say, I'll keep it that way. Watching the girl this young makes me feel like a creep for some reason.
If you think that each time you see a teenage girl, you do have a problem.
@Thrandaylen I don't. I also don't have, what, almost a decade old footage of girls lying around. Which this is. Just feels weird to me.
we all boomers now
Alv que buena rola 🤘🏻🤘🏻
¿Y dónde están los comentarios en español y los mexicanos? MÉXICO SIIIIIIIIII.
Se ve hermosa la SU-Metal con el pelo suelto.
i miss you Yui!!!!! 3:20
HEADBANG ME BABYMETAL
Happy 9 Year Anniversary BabyMetal may there be many many years of Epic METAL music in the future
ANTIMETAL
😈😈😈😈
Spine surgeons going to get more patients ...
I just love all of youuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!
Question that's probably already been answered, but who is the person that she is praying to?
Some kind of Metal god I guess. If I remember correctly, in the audio commentary of this video the girls called him "god of headbang''(headbang no kami).
@Thrandaylen This song and video is kinda tribute to the drummer of X-japan who now needs a protection for is neck like the one SU-metal is wearing during X-japan concrets (he had some neck injuries).
@lightryu33 I know that the neck brace is a reference to Yoshiki from X Japan.
I love this song.
The whole song sounds like bossfight.
I know all these girls are around the same high.... bu su-metal looks HUGE in this video compared to the other two
look the date of the video....
Su had already started puberty.
Instructions unclear.
I head banged and then Orpheus was evoked...
Apparently it's following me around now and others want to battle it.
Please send further instructions.
God, that Melody. It's so f*cking good.
my mother: it's bad singing and it's Korean.
Me: mmmmh Nop
My friends / the people of my college: It's shit that you listen to you are rotten Chinese
Me: I piss you off in addition it's Japanese who does not sing Chinese or Korean
My father: nice music!🤘☺️
Me: DAD I LOVE YOU ❤️😃🤘
You have a cool dad.
@waisonline yes
@kristian
I LOVE Baby Metal. Can’t get enough of them. Just wanted to comment on this video, as an old heavy metal fan, I’m reminded of Ozzy Osbourne’s video for “Crazy Babies”. Crazy Babies... Baby Metal.. and the video style is very similar, including the slow-mo hair twirling in circles, and of course, the basic concept of using cute young girls in a heavy metal video. Can’t help but wonder if Ozzy was one source (of many) that helped inspire this phenomenon.
Koba is a very clever man. He knows everything about metal so it wouldn't surprise me.
Guess Facebook shut me down again.
You all must have mistaken me for someone else. I dragging you nazis straight to Hell. Or confessions.
Your family?? You should’ve thought about that before you touched me.
😅😅😅
Adoro babymetal desde México 🐱🤘✌️
7 years now...but always the same exitation 😆😆😆🤩
alguien que hable español?
si es asi denle like al comentario y traigan agua bendita para sacar al demonio que estan conjurando
Mi parte favorita es cuando dice "¡VENDO PAN, VENDO PAN!"
This is my first fav jpop song
*Kawaii metal.
Well,i'm just love this song and not bored play again and again
This is one of the greatest music videos of all time.
1:35 "cocoa butter"
So if you were to visit a concert of Babymetal, does the pit stop for dance routines ?
small compilation of mosh pit and wall of death during BabyMetal live performance :
- https://youtu.be/240b3xLXB7o?t=6s
same song performed live : youtube.com/watch?v=QEsOaMbNFww
------------------------------------------------------
In addition, if you are new to BabyMetal, I invite you to look at those videos :
_(In live concert, they put a hell of a good show)_
- BABYMETAL - Road of Resistance : youtube.com/watch?v=zTEYUFgLveY
- BABYMETAL - Ijime,Dame,Zettai : youtube.com/watch?v=Ro-_cbfdrYE
- BABYMETAL - BABYMETAL Death : youtube.com/watch?v=P4_819ryJ1o
- BABYMETAL - Rondo of Nightmare : youtube.com/watch?v=QxYAcIyk2Co
And lot more…
neck brace (noun)
-used to protect self from head bang injuries from listening Headbangeeeeerrrrrr!!!!!!
don’t know what their saying but i’m still singing along somehow..
siempre me gusto su rock metal y lo lindas que son
Someone please help.
My wife played this song to our newborn baby because she thought "babymetal" was for babies. Now all my furniture is floating and my baby won't stop doing the crazy head thing and humming imperial march from star wars.
Welp, sorry for what happened to your baby
😄😄😄
F
Tell your wife it’s been too long
Babymetal new song-fuckin slayeeeeerrrrr!!!!!!!
What a great video..
1:40~ my favorite part💕
Baby metal my one love💗
I just want to write one word, "Hedobang"
"bang bang bang bang"
SO ADDICTIVE
OMG my neck !!
i swear the band need a decent vid of moa singing this song. all the vids i find r badly fancam
https://www.instagram.com/p/B3gM1v7hdyY/?igshid=1v5j50n7waw0f
I think Legend M should get a Blu-ray release soon so I'm guessing you'll be buying it.
back in the day when babymetal actually made music videos. now all their music vids, r just live tour vids
Well, they've been a lot on tour lately, that's just what kind of group they are (idol groups also perform live a ton, so since BabyMetal derrived from Sakura Gakuin I can't really blame). I also wish there were more videos starring the group again, but it's also gotta be hard making an mv with choreography and all without Yui/only with the Avengers, since they're not really official members.
2012??!! How??!!
BabyMetal first performance was in 2010 with the song Doki Doki☆Morning :
- youtube.com/watch?v=L4XscDKiGFU
Their first music video was posted on October, 2011 :
- youtube.com/watch?v=4QbAXXXOJF8
What this sounds like to a white person.
Emotakasee imotomajaa! amasakahimnotamijeeeeeeeeeee, isoki ikosi ikosi!
Dont get me wrong, this shit rocks, but when you don't understand japanese it sounds hilarious.
Agamanihee? shaganorimoo! Atanagimisoooooooo
Are you american?
@Thrandaylen Sometimes
@Niggolas Cage I was asking because, most of the time, only americans are that disrespectful towards other cultures.
@Thrandaylen I meant no disrespect, I love this shit.
@Thrandaylen did you really think i was being disrespectful? I grew up in apartment complexes outside of a big city, Seattle. I've known japanese chinese thai viet as well as every type of race and creed. I never complained when they made fun of english, it was a past time to make fun of each others cultures and languages, we all live next to each other and meld, its how we become friends. You don't understand that because you live in a secular society, you don't have a diverse culture like big cities in the USA. So don't bother trying to judge me, because I do know one thing about asians, you're insecure about your manhood, not much going on between the legs. That's why the asian girls always go for us, they know who the real men are, this is something you learn very quickly in a multicultural society. Asian females are intelligent and intriguing, asian males are beta. Sorry bud, but that's the way it is.
Listening to this song because IT'S MY BIRTHDAY, BOIIIISSSS
I miss ou YUI chan
Nobody:
Absolutely Nobody:
Me At 3 AM:
Fuck your meme shit
Awwww, si cute😍
FUCKING AMAZING
LOVEYOU
i didn’t know i was into metal type music until babymetal
Good,だね。
kou.
La mezcla perfecta no exis....
😭😭😭🤘🏿🤘🏿🤘🏿🤘🏿🤘🏿💕💕💕💕
yang nonton di 2019 dan mereka mau konser di Indonesia coba like dulu siapa tau bisa nobar ntar!!!
Bro beli tiketnya di mana si? Belom pernah dtg konser gw :((
Hedo Bang ya!!!!. Fav song. 🤘
This wasnt just a bop
It was a head BANGER
I'll leave now✌😔🤡
Not bad. but it still is a bop and a headbanger. Not was.
Listen to the drummer bad ASS
@RojiPuma 69 what's a bop?
Its still a banger
You know, now that I realize they've been doing this since they were just babies I wouldnt be upset if yuimetal left because she was tired of doing it. That's a really long time to perform, especially in the same group, and as young as she was when they started I cant imagine she wouldnt want to try a different life path for a minute.
It's possible. But Yui really didn't look right for those last concerts she did. Something was definitely wrong with her health then.
I agree with the person commenting before me, she really didn't seem right the last few times we saw her and fans have been theorizing about a possible back injury, which would make sense, but I also totally understand it if she might just want to do something different. She has been in Babymetal for 8 years, life's too short and she's still young, let's let her try out new things.
It's just sad a lot of people don't seem to realize that even if she got better to the point where she could technically perform like this again, she still might not join the group again. We all miss our miracle triangle and good old Black Babymetal, but no one is taking the songs, the previous concert, the memories from us. Let's support Yui, accept her choice and remember "old Babymetal" while also rooting for the "new Babymetal".
This video use to scare tf outta me when I was younger but I still listened because it was so good. I will forever love babymetal ❤️
That intro is pretty spooky. : )
vendopan.vendopan,vendopan
This was my first Babymetal song in 2012 been a fan ever since now I'm loving Shanti Shanti Shanti
Android: I'm going to die.
Me: Babymetal!
Так так так, походу это начинает действовать на подсознание...
ПЕЙ ДО ДНА!!!!!!!!
💖B A B Y M E T A L💖
Came back here to pray to the Fox God and ask him to let the girls perform Headbanger at the EU tour 2020 as well....that would honestly be a dream come true.
They played it at the forum so the chances are high
They played it in Boston,and I've seen its' been played most nights on the American leg of the Tour. I'd say your chances are good! Good Luck,have fun!! Metal Galaxy!
Aaaaaaaaaa babymetal
Eu adorei a musica
George Fisher must be proud!!! \m/ \m/
hedoban hedoban hedoban pa pa pa pa
satanic theme!
@Jonathan Young That tinfoil hat you wear is too tight, and it's cutting off the flow of oxygen to your brain.
Rick Wagner always so clever❤
3,1 mil people injured their necks while listening