Andrea Bocelli - Torna A Surriento Lyrics

Bella canzone

Belíssimo! Espetacular! Eterna canção que sempre será cantada. Na voz deste grande tenor torna-se mais bonita. Anjomoco.

Se gradite c'è la mia versione qui sotto, grazie infinite:
https://youtu.be/woIWlexSg6g

Lời Việt của Bài hát tuyệt vời này

Biển hiền hòa lớp sóng đẹp bao la
Lòng ta như rộn vang ngàn câu ca
Cả đất nước xinh tươi như mộng đời
Lưu luyến trong tâm hồn bao người

Trở về đây khi tóc còn đang xanh
Trở về khi mùa hoa đào hé nắng
Ta e gió, mưa rơi mãi lạnh lùng
Chân bước đi nhưng lòng ngập ngừng

(Còn nữa nhưng tôi không thuộc, nếu ai thuộc xin vui lòng viết tiếp nhé)

Viva italia

I hope to everything I get to see him live. I wasn't lucky enough to see Pavarotti live. He's a MUST SEE live. I just know it. ❤❤

Exciting, wonderful, wordless. !

Nadie llega Puerto solamente Piero Barone.Pero Bocelli es maravilloso.

Ernesto De Curtis

Bellisima cancione. Boccelli amore mio

AMOOOOOOO!!essa musicaa!!

O melhor ,o magnífico, da música.

wow...beyond words...the amount of emotions is high:
1. the voice of Andrea Bocelli
2. the incredible music of the song, played magnificently by the orchestra
3. the images of Sorrento that come in mind when listening to the song...

大好きな歌です。ありがとうございます！白鳥麗子でございますの時から。。とても落ち着く(*^.^*)

Браво!!!!

😢😢😢❤❤❤

Exellent..! Bella canzone..!
Mi favorita...!

bella canzone!!! Ein wunderschönes, toll gesungenes Lied!

Bella canzone!Io adoro Andrea Bocelli e tutte sue le canzoni.Sono russa.

Bəx-bəx

Nə gözəl oxuyur!

Vide 'o mare quant'è bello
Spira tantu sentimento
Comme tu a chi tiene a mente
Ca scetato 'o faie sunnà

Guarda qua, chistu ciardino
Siente, sì sti sciure arance
Nu profumo accussì fino
Dinto 'o core se ne va

E tu dici "io parto, addio!"
T'alluntane da stu core
Da sta terra de l'ammore
Tiene 'o core 'e nun turnà

Ma nun me lassà
Nun darme stu turmiento
Torna a Surriento
Famme campà

Vide 'o mare de Surriento
Che tesoro tene nfunno
Chi ha girato tutto 'o munno
Nun l'ha visto comm'a ccà

Guarda attuorno sti serene
Ca te guardano 'ncantate
E te vonno tantu bene
Te vulessero vasà

E tu dici "io parto, addio!"
T'alluntane da stu core
Da sta terra de l'ammore
Tiene 'o core 'e nun turnà?

Ma nun me lassà
Nun darme stu turmiento
Torna a Surriento
Famme campà

Such feeling, such phrasing; such a beautiful song, so beautifully sung!

👏👏👏Grazie!

Eres el unico en el Universo el mejor de por vida bendiciones para ud ,maestro, sus musicos y compositor,10;12PM, 10/20/2018/,Raleigh,NC.

Sim o melhor

I was singing the english version of this song when I was 15 yrs old. I love this song.

Purely Italian, beautiful voice...

Neapolitan!

BELLÍSSIMO! I LOVE ANDREA BOCELLI !

A standing ovation con Bravo

Vide 'o mare quant'è bello,
spira tanto sentimento,
comme tu, a chi tiene mente,
ca scetato 'o faje sunná.

Guarda quá' chisti ciardine,
siente sié' sti sciure 'arancio,
nu prufumo accussí fino
dint''o core se ne va.

E tu dici: "Parto, addio!"

T'alluntane da stu core.
Da la terra de ll'ammore,
tiene 'o core 'e nun turná?

Ma nun mme lassá,
nun darme stu turmiento.
Torna a Surriento!
Famme campá!

Vide 'o mare de Surriento
che tesoro tene 'nfunno.
Chi ha girato tutt''o munno,
nun ll'ha visto comm'a ccá!

Guarda attuorno a sti Ssirene,
ca te guardano 'ncantate
e te vònno tantu bene.
Te vulessero vasá.

E tu dici: "Parto, addio!"
T'alluntane da stu core.
Da la terra de ll'ammore,
tiene 'o core 'e nun turná?

Ma nun mme lassá,
nun darme stu turmiento.
Torna a Surriento!
Famme campá!

Mateus França, molto bravo, grazie per darci le parole. Si sfrutta ancora di più.

Maravhilosa voci
Grandiose interpretacione
Andrea Bocelli

Bellisima cancione
Torna a surrento Andrea Bocelli

Maravilhosa enche nosso coração, grande bela voz.

Senin Gibi Şan Parçasının Amına koyim ben.

Bellisima canzone le vie en rose le italiano Andrea Bocelli

Belíssima canção! Maravilhoso Andrea Bocelli!

Mucho mejor que la versión del maestro Pavarotti. Divino.

Marcelo Favio P. estas loco le falta mas potencia y mas variedad de colaturas en los tonos altos y bajos hasts JDF supera a esto , sin duda la versión de pavarotti supera a todas .

I have been to Italy many times always think of this song as I deboardthe plane don't no why

Perfeito e emocionante!

mi favoritoooo.

Ia Qashakashvili 9

Великолепно, слушаю Andrea Bocelli постоянно! БРАВО!!!

Meraviglioso +.@

No me canso de escucharlo , maravilloso

Susana Pizarro bellisimo!

Bellíssimo!!!

Maria Castro

Il napoletano è una lingua non si improvvisa Andrè..

e' vero...pero' credo sia stato un omaggio pieno di rispetto al di dell'espressione sulla lingua.

Dario Fiengo mmmmm

potresti aiutarmi a tradurre questo? "sciure arance" e "nfunno"
grazie

@ternitamas - here is an English translation of the entire song:

Vide 'o mare quant'è bello,
spira tanto sentimento,
comme tu, a chi tiene mente,
ca scetato 'o faje sunná.

Look at the sea, how beautiful it is,
it inspires so many emotions,
like you do with the people you look at,
who you make to dream while they are still awake.

Guarda quá' chisti ciardine,
siente sié' sti sciure 'arancio,
nu prufumo accussí fino
dint''o core se ne va.

Look at this garden
and the scent of these oranges,
such a fine perfume,
it goes straight into your heart,

E tu dici: "Parto, addio!"

And you say: "I am leaving, goodbye."

T'alluntane da stu core.
Da la terra de ll'ammore,
tiene 'o core 'e nun turná?

You go away from this heart of mine,
away from this land of love,
And you have the heart not to come back.

Ma nun mme lassá,
nun darme stu turmiento.
Torna a Surriento!
Famme campá!

But do not go away,
do not give me this pain.
Come back to Surriento,
let me live!

Vide 'o mare de Surriento
che tesoro tene 'nfunno.
Chi ha girato tutt''o munno,
nun ll'ha visto comm'a ccá!

Look at the sea of Surriento,
what a treasure it is!
Even who has travelled all over the world,
he has never seen a sea like this one.

Guarda attuorno a sti Ssirene,
ca te guardano 'ncantate
e te vònno tantu bene.
Te vulessero vasá.

Look at these mermaids
that stare, amazed, at you,
that love you so much.
They would like to kiss you,

E tu dici: "Parto, addio!"
T'alluntane da stu core.
Da la terra de ll'ammore,
tiene 'o core 'e nun turná?

And you say: "I am leaving, goodbye."
You go away from my heart,
away from the land of love,
And you have the heart not to come back.

Ma nun mme lassá,
nun darme stu turmiento.
Torna a Surriento!
Famme campá!

But please do not go away,
do not give me this pain.
Come back to Surriento,
let me live!

@Peter Head thanks!

Andrea Bocelli - Torna A Surriento  https://youtu.be/FD4MfRLM9MI - Molto bella

hector larrea 4

bella canzone.... e grande interpretazione di Bocelli