Alexander Rybak - Funny Little World Lyrics

2019 dinliyenler?

hey, I love you alex. I hope one day, you can visit Vietnam to open a concert. I will be here to listen your songs. Your songs is very very nice. it makes me happier :3

This is in 240p, just letting that sink in. I used to watch these mvs a lot. Still love them and the songs :)

😍💕
He's so adorable. And very talented. I love him :3 I'm glad my sister got me into him 🤟😔

This is the first song in my happy music playlist!

Still the best ❤️❤️

Beautiful voice

Go to the 10million views!!!

Who's still listening in 2019?

PLEASE COME TO ENGLAND!!!!!

I swear this guy doesn’t age

Alexander’s face at the joker is just, so relatable.

I will always miss you...

Wow! Heard you for the 1st time today and already your fan! Its so my kinda song. So cute!

ich hab mich in dein lächeln verliebt ...

Amo esta cancion me hace sonreír en momentos tristes, comienzo a extrañar esos magicos momentos que siempre estarán en mi mente

började seriöst spela fiol när jag va fyra år för ja såg Alexander när han vann eurovision #starstrucked

Is it normal that I cried listening to this song? It's been ten years already and so much has changed! But still this song takes me to simpler times, and makes me realize how much I've learned and grown :)

this song about elsa? yea jesus already knows about his twin sister

2019
☺😝
I love you
Thank so much

2019, anyone?

I am fond of his music! So relaxing!

Hadi ama bu şarkıyı hiç mi Türk dinlemedi

❤️❤️❤️

I love Alexandeeeeer, forever🌙

Внезапно я стал знаменитым,
и люди знают мое имя.
У меня просто тысяча девушек ждет,
и поэтому обидно
что мое сердце было захвачено
твоей забавной маленькой улыбкой.
И наконец я счастлив,
хотя бы на время.

Люди называют меня глупым,
за то, что относился к тебе как к королеве.
Но я даже не волнуюсь,
потому что ты мой непредвиденный
И я надеюсь, что ты будешь со мной,
если только в моих снах.
Но вот ты рядом со мной,
и ты рад, или так кажется.

И я не знаю наверняка
куда это идет
Тем не менее я надеюсь на большее и больше.
Потому что кто бы знал, что ты
будет относиться ко мне как к мальчику,
и я отношусь к тебе как к девушке,
в этом забавном маленьком мире.

Не обещай мне навсегда,
просто люби меня изо дня в день.
Никто не знает будущего,
мы молоды, но это нормально.
Потому что ты всегда будешь частью меня,
что бы ни принесла жизнь.
И люди должны терпеть тебя,
эту глупую песню я пою.

Твои парнишки могут злиться,
мои подруги могут быть синими.
Но никто не может этого отрицать,
отныне я люблю тебя.
Я должен сказать, что это ново для меня,
это чувство в моем сердце.
Думаю, я был немного одинок,
и ты был довольно умен.

И я не знаю наверняка
куда это идет
Тем не менее я надеюсь на большее и больше.
Потому что кто бы знал, что ты
будет относиться ко мне как к мальчику,
и я отношусь к тебе как к девушке,
в этом забавном маленьком мире.

И я не знаю наверняка
куда это идет
Тем не менее я надеюсь на большее и больше.
Потому что кто бы знал, что ты
будет относиться ко мне как к мальчику,
и я отношусь к тебе как к девушке,
в этом забавном маленьком мире.

Этот забавный маленький мир.(Russian Lyrics of this song)

Спасибо за перевод

Please add to spotify

¿¿¿ Alguien en 2019 ???

Pop "TRASH" was good assessment of the mainstream other crap out there as they all rely on SCREAMING at listeners but him, he is such a real musician.

llorando escribo mi nombre kedna

2019❤️❤️

He's wealthy today no doubt but where are his concert's? I want to watch...PLEASE!

my little son loves this song ❤

Anyone here?

Ur music makes me relaxed

I should find its guitar chords help me

Yıl olmuş 2019 ben hala dinliyorum. Muhteşem bir adamdan muhteşem bir şarkı

so light and pleasant song, amazing :)

Szuper videó! Köszönöm szépen!

I’m so confused as to how he doesn’t have an accent while singing
When I first heard his music, I thought he was English, but apparently not??

amazing

Тымненравешся. 😍😍😍😘😘😘

you have more of them.. umm.. pixel?

this song is so good for hearts

Красиво♡

Why does his ukelele look so fancy?

Çok uraşmışsın 🎃🎸

Какой замечательный и добрый клип и замечательная песня .Саша ,ты супер .

☺👌👏👍💕💖💞💝💗💋❤

You are sooooooo sweet and soooooo cute in this video! 😍🎻❤🌹

I love your songs Alexander <3

I still listen it in 2019

💜💜🌹

Alexander just stole allthe Girls XD

It's been a DECADE and good lord this song is STILL GOOD 😍😘💛💛💛💛👏👏👏👏

Alexander Rybak adamdır gerisi yalandır!!!

You re my funny little world
I love you pretty little girl :) <3

This song makes me smile. Alexander is wonderful. :)

Çok anlamlı sözleri bence çok güzell

-Türkçe çeviri / English translate
Suddenly I'm famous,
-Aniden ünlü oldum
And people know my name.
-Ve insanlar adımı bilmeye başladı.
I've got a thousand girls just waiting
-Bin tane kız var beni bekleyen.
And therefore it's a shame
-Bu sebeple bu utanç verici
That my heart has been captured
-Kalbimin fethedilmiş olmasına
by your funny little smile.
-Senin eğlenceli küçük gülümsemenle.
And finally I'm happy,
-Ve sonuçta ben mutluyum.
if only for a while.
-Sadece bir zamanlık olsa bile.
People call me stupid,
-İnsanlar bana aptal diyor
For treating you like a queen.
-Sana bir kraliçe gibi davrandığım için.
But I don't even worry,
-Ama endişelenmiyorum bile
'Cause you're my unforeseen
-Çünkü sen benim umulmazımsın.
And I hope that you'll be with me,
-Ve senin benimle olacağını umuyorum.
if only in my dreams.
-Sadece rüyalarda olsa bile.
But here you are next to me,
-Ama burada yanımdasın.
And you're glad, or so it seems.
-Ve bundan hoşlanıyorsun ya da öyle görünüyor.
And I don't know for sure
-Ve bilmiyorum, emin değilim
Where this is going.
-Bunun nereye gittiğinden.
Still I hope for more, and more.
-Hala daha fazlası ve daha fazlası için ümitliyim.
'Cause who would know
-Çünkü kim bilirdi
That you would treat me like a boy,
-Senin bana küçük bir çocuk gibi davranacağını.
And I treat you like a girl,
-Ve benim sana küçük bir kız gibi davranacağımı
In this funny little world.
-Bu küçük eğlenceli dünyada.

Don't promise me for ever,
-Bana her zaman için söz verme
just love me day by day.
-Sadece sev beni günbegün
No one knows the future,
-Kimse geleceği bilmez.
We're young, but that's OK.
-Genciz ama sorun değil
'Cause you'll allways be a part of me,
-Çünkü hep benim bir parçam olacaksın.
Whatever life will bring.
-Hayat ne getirirse getirsin.
And people have to bear with you,
-Ve insanlar seninle beraber katlanmak zorundalar
This silly song i sing.
-Söylediğim bu saçma şarkıya.

Your boyfriends might be angry,
-Erkek arkadaşların sinirli olabilir.
My girlfriends might be blue.
-Kız arkadaşlarım mavi olabilir.
But no one can deny it,
-Ama kimse reddedemez
From now on I love you.
-Bundan böyle seni sevdiğimi.
I have to say it's new to me,
-Bunun benim için yeni birşey olduğunu söylemek zorundayım
This feeling in my heart.
-Kalbimdeki bu hissin.
Guess i've been kind of lonely,
-Tahminimce ben yalnız bir tipim.
and you've been kind of smart.
-Ve sen akıllı bir tipsin.
And I don't know for sure
-Ve bilmiyorum, emin değilim
Where this is going.
-Bunun nereye gittiğinden.
Still I hope for more, and more.
-Hala daha fazlası ve daha fazlası için ümitliyim.
'Cause who would know
-Çünkü kim bilirdi
That you would treat me like a boy,
-Senin bana küçük bir çocuk gibi davranacağını
And I treat you like a girl,
-Ve benim sana küçük bir kız gibi davranacağımı
In this funny little world.
-Bu küçük eğlenceli dünyada.
[x2]
This funny little world.
-Bu küçük eğlenceli dünya...

Şarkının sözleri cok anlamlıı🤩🙋‍♀️🙋‍♀️

Why ain't he more famous 😭😭

You are the best Alexander! 💜👍🐧🇨🇱🌹

damn this song isn't on Spotify :-/

2019🇵🇱

Hâlâ Türk var mı ?

Gosh! My heart's melting listening to this song while looking into his eyes.

I like you and your adorable musich, Rybak <3
This is my cover of "Funny Little World". Sorry I've just started learning to play ukulele :D
https://www.youtube.com/watch?v=AxX7PeIgz3U

My heart😍💔

:3 9/4/2019

I LOVE YOU 😘😘😘

I've watched this so many times and it warms my heart still to this day

Over 10 years, i still listen to this song
28/3/2019

This is some serius video quality 😄

тысячу раз👍👍👍👍👍👍👌👌👌👌👌👌

Alexander Rybak’s songs always feel familiar and nostalgic, even when I’ve never heard them before

Guys! I did a cover of this song on my singing Instagram: @vocal_cookie_ . Check it out if your have the time!!! Also, tag him if you want to. <3 Thank you, may God bless you.

2019 still good

Selam yakışıklı , bugün de yakışıklısın .

Love you Alexander rybak

This song is pretty much ten years old!

This song has almost 10 years, feel old yet?

2019..
😍😍😍😍

2:01 one moment i thought he’s doing the “...and you’re watching disney channel” thing😆

i miss your voice .

İ love your song it is so beautiful

I fell in love with him when he appeared in Eurovision for the first time and he won that song contest. It was 2009 and I was almost 14 years old. Now, ten years later, I still love him and his songs. Many things have changed but not this.

Plz come visit Finland sometimes❤️

Hit like if u come hear form arfin nishu natok's "100 out of 100"...❤

https://www.youtube.com/watch?v=Z5r0iZH6vwA this is my cover
and I hope you guys love it

Ya olum bu şarkı neden Spotify'da yok

Alex can you explain,Why isn't this song on Spotify? Honey I need it on my playlist.

ほんとに綺麗なメロディーだなあ

Good Song

thx arex

Τέλειοο τραγουδάκι!!!! Με γυρίζει πολλά χρόνια πίσω όταν ήμουν κι εγώ ένα κορίτσι ερωτευμένο με ένα αγόρι και φερόμουν σαν ένα ερωτευμένο κορίτσι που τρελλενόταν για ένα αγόρι. Αγαπώ Rybak!!!