10cm - However (그러나) Lyrics






[Romanized:]

Oraenmane nareul majuchineun
Eoneujeongdo gakkaun saramdeuri
Naege dagawa insahamyeo
Kkeonaeneun neoui yaegi

Nuguwa manna mueol haessneunji
Neo yojeumeun eotteonji salman hanji
Sosikgwa geunhwangeul jeonhago namyeon
Nae geokjeongeuro mamuri

Geureom naneun useumyeonseo dahaengine
Na gwaenchanha munje eopseo

Geureona sasireun seulpeugedo
Naneun gwaenchanhji anhji
Maeilbam maeilbam nun gameumyeon
Kkum sogui neol jukdorok miwohaji

Eonjjanheun gibuneul naebichimyeo
Neol nappeuge malhaneun chinguege
Anya ijewa dasi dorikyeo bomyeon
Ohiryeo gomapdago

Dasi naneun useumyeonseo dahaengine
Na gwaenchanha munje eopseo

Geureona sasireun seulpeugedo
Jeonhyeo gwaenchanhji anhji
Maeilbam maeilbam eogimeopsi
Kkum sogui neol majuhaji
Geureona nuguna algo issji
Naneun gwaenchanhji anhji
Maeilbam maeilbam nun gameumyeon
Kkum sogui neol jukdorok miwohaji

Geureom naneun eotteokhaji
Haruharu geojismareun ssahyeogaji

[Korean:]

오랜만에 나를 마주치는
어느정도 가까운 사람들이
나에게 다가와 인사하며
꺼내는 너의 얘기

누구와 만나 무얼 했는지
너 요즘은 어떤지 살만 한지
소식과 근황을 전하고 나면
내 걱정으로 마무리

그럼 나는 웃으면서 다행이네
나 괜찮아 문제 없어

그러나 사실은 슬프게도
나는 괜찮지 않지
매일밤 매일밤 눈 감으면
꿈 속의 널 죽도록 미워하지

언짢은 기분을 내비치며
널 나쁘게 말하는 친구에게
아냐 이제와 다시 돌이켜 보면
오히려 고맙다고

다시 나는 웃으면서 다행이네
나 괜찮아 문제 없어

그러나 사실은 슬프게도
전혀 괜찮지 않지
매일밤 매일밤 어김없이
꿈 속의 널 마주하지
그러나 누구나 알고 있지
나는 괜찮지 않지
매일밤 매일밤 눈 감으면
꿈 속의 널 죽도록 미워하지

그럼 나는 어떡하지
하루하루 거짓말은 쌓여가지

[English translation:]

I ran into some acquaintances
For the first time in a while
They came to me and said hello
And started talking about you

Who you met, what you did
How I'm doing, how I'm managing
After exchanging updates
They end with worrying about me

Then I smile and say, that's good to hear
I'm alright, no problem

But actually, sadly, I'm not alright
Every night, every night, when I close my eyes
I hate you when you appear in my dreams

I tried to shake off this feeling
And to the friend who talked badly about you
I said, no when I think about it now
I'm actually thankful

Again, I smile and say, that's good to hear
I'm alright, no problem
But actually, sadly, I'm not alright at all
Every night, every night, without fail, I see you in my dreams
Everyone knows, I'm not alright
Every night, every night, when I close my eyes
I hate you when you appear in my dreams

Then what do I do?
Day by day, my lies keep building up





Other Lyrics by Artist

Rand Lyrics

Last Posts

10cm However (그러나) Comments
  1. Y.... P....

    그러나 사실은 슬프게도 전혀 괜찮지 않지
    매일 밤 매일 밤 어김없이 꿈 속의 널 마주하지

  2. �.... ....

    왜그랬어...! 철종씨...! (?)

  3. �.... ....

    괜찮은 척 하는게 진짜 힘들고 괴롭다. 그래서 혼자만 알고 싶은 곡 권정열씨 감사합니다.

  4. �.... ....

    여자친구와 헤어지고 저는 슬퍼하는 와중에 여자친구는 얼마안되서 다른 남자와 통화하고 게임하고 재밌게 있네요 애써 웃으며 괜찮은척 하기 많이 힘드네요 .. 😓

  5. B.... s....

    보고싶다 얼굴 쓰다듬고싶어 웃는 얼굴 보고 싶다 안아주고 싶다 그립다

  6. �.... ....

    그러나 난 짝사랑이지

  7. �.... ....

    왜 벅스랑 멜론에 공식음원이 없는걸까ㅠ

    �.... ....

    설이 멜론에 있는데...?

  8. �.... ....

    저 땐 일이 너무 바빠서 노래를 못들었어요 지금 들어서 미안해요 너무 좋아요

  9. �.... ....

    엄마 사랑해요
    14년 동안 키워주셔서 정말감사 드립니다 제가그동안 잘못했습니다. 엄마말씀 안듣고, 게임만하고 이제부터
    성실하게 남은 학교생활 열심히 하도록하겠습니다 ........그럼 안녕히계세요 담 생엔 말잘들을게요 엄마 그동안 감사했습니다....... ...

  10. �.... ....

    하 눙물 난다 진짜 노래 너무 좋다 ,,,

  11. L.... S....

    I'm here for CHAN!!! ACEEEE

  12. N.... ....

    Not about anyone else, I feel like the chorus too often.

  13. �.... ....

    10cm쵝오..

  14. �.... ....

    고윤정 ㅠㅠ 너무이쁨 내이상형

  15. H.... -....

    أحب هذه الأغنية

  16. �.... ....

    고마워요 고윤정님을 위한 딴따라 10센티 ㅋ

  17. �.... ....

    긴 호흡 발라드는 좀 으으으 싫으다.
    엥엥 싸이렌 소리 같고 막...

  18. s.... m....

    고윤정 보러왔습니다 너무 예쁘네용

  19. S.... ....

    the lady is from He is Psychometric!!

  20. K.... ....

    GO YOUNJUNG

  21. T.... A....

    it hurts so bad

  22. H.... L....

    너무 예뻐요....ㅜㅜ

  23. �.... ....

    나무 하나 덩그러니 있고 눈으로 덮인거 이뿌당

  24. �.... ....

    애절한 느낌이 좋았어요

  25. T.... A....

    Salut sih sama orang yang emang lagi sendiri dalam kondisi patah hati tapi gak nangis sama sekali.

  26. �.... ....

    이거덕분에 영어단어 외웠습니다 감사합니다

  27. l.... l....

    고윤정보러 들어왔다.

  28. �.... ....

    와 진짜 공감,,,,,

  29. y.... r....

    ho youn jung looks so beautiful omg🥺💗

  30. y.... 6....

    고윤정님 얼굴보려고 검색했는데 이뮤비떠서 봄... 얼굴 열일 오지네ㅠㅠ 전지현 닮았어요 진짜 청초하게 생기셨다

    y.... 6....

    나도ㅠㅠ 똑같이 여기들어옴 ㅜ

    y.... 6....

    전지헌은 개오바

    y.... 6....

    @Let it Be 개인적으로 전지현 보다 고윤정 배우님이 더 예쁜거 같아요.

    y.... 6....

    저도 고윤정님 땜에 십센치 시러하는데 억지로 듣고가네요 ㅋ

  31. �.... ....

    고윤정이다 ... 진짜 이쁘다

  32. �.... ....

    진짜 권정열 목소리라 가능한 노래인 것 같다

  33. �.... ....

    아 찌질갬성 너무 공감되서 좋네

  34. �.... ....

    노래도 노래인데 뮤비가 너무 잘 표현한듯 감정을

  35. �.... ....

    멜로디가 좋아요

  36. �.... ....

    성대가 꽉 붙었네

  37. d.... P....

    겁나게 이쁜 여자가 그립네~

  38. M.... K....

    Anh có biết em đã buồn đã chịu đựng bao nhiêu ?

  39. �.... S....

    She looks like Yoonjung

  40. �.... ....

    고윤정밖에 안보인다

  41. �.... ....

    고윤정 미쳤다 존라 예쁘노

  42. S.... Y....

    1:50 ♥ ~~~~~ 😎

  43. �.... ....

    뮤비 여성분 이름 아시는분 ?

    �.... ....

    고윤정

  44. p.... ....

    เพลงเหงา MV ก็คือเหงาจัดๆ คุณโกก็แสดงได้เหง๊า เหงา

  45. �.... ....

    진짜 10cm 이런 감성적인 노래 너무 좋다

  46. Y.... Y....

    goyounjung(◕‿◕✿) #thailandfanclub
    …..*..lovelovelo…*
    …*..lovelovelove….*
    ..*.lovelovelovelove…*…………….*….*
    .*..lovelovelovelovelo…*………*..lovel….*
    ...*..lovelovelovelovelove…*….*…lovelovelo.*
    *.. lovelovelovelovelove…*….*…lovelovelo.*
    .*..lovelovelovelovelove…*..*…lovelovelo…*
    ..*…lovelovelovelovelove..*…lovelovelo…*
    …*….lovelovelolovelovelovelovelovelo…*
    …..*….lovelovelovelovelovelovelov…*
    ……..*….lovelovelovelovelovelo…*
    ………..*….lovelovelovelove…*
    ……………*…lovelovelo….*
    ………………*..lovelo…*
    …………………*…..*
    ………………….*..*

  47. �.... ....

    그냥 보고싶다... 다시 예전처럼 돌아가 매일 밤마다 통화하고 웃고 떠들고 싶다. 그 사람과 함께한 추억이 너무 그립다

  48. K.... S....

    Your voice is so beautiful
    Make me cry T-T
    Brazil loves you <3

  49. a.... j....

    The girl in this mv so beautiful... i love her acting when watch drama he is psychometric 😍

  50. �.... ....

    그러나 나는 정말 괜찮지 않고 네 연락에 내가 마지막으로 대답을 하게 되면 언제 답이 올까 하루하루 기다릴 나도, 정말 우리가 끝이 난 것 같아서 무서워

  51. �.... �....

    고윤정배우님 너무 이쁘시당

  52. S.... A....

    This song is masterpiece 🕊️✨❤️

  53. �.... ....

    노래도 좋지만 윤정이가 100배더 좋다

  54. J.... J....

    10 cm songs is my style

  55. p.... ....

    tHIS IS SO GOOD OMG

  56. b.... ....

    oml i love go yoon jung and 10cm so much this is art

  57. �.... ....

    전여친 생각나네 언제 태어날까

  58. a.... h....

    10cm songs always make me feel calm when i had a rough day

  59. �.... ....

    10cm 노래는 안 좋은게 없다 진짜ㅠㅠㅠㅠ

  60. a.... ....

    Can this guy write a bad song?

  61. S.... S....

    I love this song too much<3

  62. R.... C....

    Go youn jung so pretty ❤❤

  63. Y.... T....

    Who that girl?

  64. �.... ....

    보고싶다

  65. H.... L....

    여배우 누구에요?

    H.... L....

    Hotaek Lee 고윤정 배우님이여

    H.... L....

    감사합니다!

  66. E.... o....

    I'm the English Comment nobody is looking for

  67. �.... ....

    이미끝난후 바쁘게 삶에 치여서 잊으려봤지만 꿈에서 그녈 만나 가장슬픈눈으로 바라보았다 단지 보고싶을뿐이였다 아침이 되서 꿈이라는 걸 자각했을때 하염없이 눈물만 날뿐

  68. J.... L....

    증오하면 될줄 알았다. 죽도록
    시간가면 갈수록 죽어가는건 내 자신일뿐
    웃고있는건 항상 너였다.
    이제는 너의 행복을 기도한다.
    그래야 너의 웃는 모습을 보면서 내가 행복할테니까

  69. V.... K....

    사실 저 고윤정 보러 왔어용 ㅎ

  70. K.... ....

    고윤정 존예보스

  71. D.... C....

    Go Yoon Jung 💕💕💕

  72. V.... S....

    ai a pessoa está na bad e minha playlist solta essa de primeira!
    amei a musica , porém chorei litros ..
    nunca me identifiquei com muitas músicas porém essa me define exatamente neste momento..
    10cm tem a voz calma como uma brisa que nos envolve delicadamente quando passa...

  73. �.... ....

    반일감정은 세계최고면서 일본문화없으면 도저히 살아갈 수 없는 한국인들

  74. T.... S....

    I came to watch this cuz of her..
    First time i saw her in kdrama
    She's so lovely...
    Waiting for her next drama

  75. H.... M....

    뮤비가 너무 슬퍼요...누군가를 잃은 공허한 표정과 느낌이 너무 공감됩니다..

  76. b.... ....

    dae bong's (so hyeon)

  77. R.... ....

    여자 누구임??? 일본사람??

  78. �.... ....

    고윤정님 와.. 진짜 예쁘다..

  79. �.... ....

    배우 누구임?

  80. D.... K....

    이제 괜찮아.

  81. S.... H....

    Amaizing✨
    -indonesia🇲🇨

  82. p.... d....

    Jung Eunji lead me here 👍

  83. n.... ....

    😭😭😭😭💛💛💛💛

  84. y.... 2....

    Perfeccion <3
    Voz hermosa,canciones hermosa,persona hermosa=perfección así es uwuwuwuwuwu 💖

  85. c.... ....

    Oraenmane nareul majuchineun
    Eoneujeongdo gakkaun saramdeuri
    Naege dagawa insahamyeo
    Kkeonaeneun neoui yaegi

    Nuguwa manna mueol haessneunji
    Neo yojeumeun eotteonji salman hanji
    Sosikgwa geunhwangeul jeonhago namyeon
    Nae geokjeongeuro mamuri

    Geureom naneun useumyeonseo dahaengine
    Na gwaenchanha munje eopseo

    Geureona sasireun seulpeugedo
    Naneun gwaenchanhji anhji
    Maeilbam maeilbam nun gameumyeon
    Kkum sogui neol jukdorok miwohaji

    Eonjjanheun gibuneul naebichimyeo
    Neol nappeuge malhaneun chinguege
    Anya ijewa dasi dorikyeo bomyeon
    Ohiryeo gomapdago

    Dasi naneun useumyeonseo dahaengine
    Na gwaenchanha munje eopseo

    Geureona sasireun seulpeugedo
    Jeonhyeo gwaenchanhji anhji
    Maeilbam maeilbam eogimeopsi
    Kkum sogui neol majuhaji
    Geureona nuguna algo issji
    Naneun gwaenchanhji anhji
    Maeilbam maeilbam nun gameumyeon
    Kkum sogui neol jukdorok miwohaji

    Geureom naneun eotteokhaji
    Haruharu geojismareun ssahyeogaji

  86. W.... C....

    The song is so good n the actress is ❤

  87. �.... ....

    고윤정님 너무 예쁘다 ㅠㅠㅠ

  88. R.... T....

    1thek please give us English Subtitle soon

  89. �.... ....

    약간 라디오헤드같다

  90. 7.... 0....

    이거듣고 없는 애인이랑 헤어졌음

  91. �.... ....

    정열이형은 무엇보다 끝날 때 개찌질하게 끝나는 매력이 큰 거 같다

  92. �.... ....

    와... 진짜 예쁘시다

  93. �.... �....

    지는 결혼했으니깐 우리는 울리는거냐

  94. �.... ....

    영상과 가사가 ㅜㅜ

  95. K.... B....

    This goddess' name is
    Go Yoon Jung!!!
    Your welcome everyone! 💕😭

  96. �.... i....

    나 괜찮아 문제 없어

  97. r.... a....

    the girl from he is pyschometric !

  98. �.... ....

    형 너무좋아 진짜 좋은 형들이 왤케 많아 씨발ㅠㅠ 고마워 형